Musiq Soulchild - Just Friends (Sunny) [회원 해석]

 

Musiq Soulchild - Just Friends (Sunny) [회원 해석]

 

Girl I know this might seem strange
그대여, 이상하게 들릴 수도 있겠지만

 

But let me know if I'm out of order
내가 당신 앞에 이렇게 서는게

 

For stepping to you this way
무례하다면 말해주세요

 

See I've been watching you for a while
전 당신을 쭉 지켜봐왔고

 

And I just gotta let you know
그대에게 알려주고 싶군요

 

That I'm really feeling your style
그대를 정말로 느끼고 있다고

 

Cause I have to know your name
이름을 알아내고 내 전화번호를

 

And leave you with my number
당신에게 주고 싶군요

 

And I hope that you would call me someday
언젠간 제게 전화해줬으면 해요

 

If you want you can give me yours too
원한다면 그쪽에서 번호를 줘도 되고요

 

And if you don't I ain't mad at'cha
싫다고 해도 화내진 않을게요

 

We can still be cool cause
우리 사인 별 탈 없겠죠

 

 

[Chorus (X2)]

 

I'm not trying to pressure you
부담주려고 하는 건 아니에요

 

Just can't stop thinkin' 'bout you
그대를 생각하는 걸 멈출 수가 없을 뿐이에요 

 

You ain't even really gotta be my girlfriend
내 여자친구가 꼭 되야 한다는 건 아니지만

 

I just wanna know your name
단지 당신의 이름을 알고 싶을 뿐이에요

 

And maybe some time
그리고 어쩌면 언젠가

 

We can hook up, hang out, just chill
우린 다시 만나, 같이 놀 수도 있겠죠

 

Damn I'm surprised that you called
젠장, 전화를 하다니 깜짝 놀랐어요

 

Cause the way you walked away
그날 당신이 떠난 뒷모습에

 

I thought I wasn't gon see you no more
이젠 더이상 못 볼거라고 생각했는데

 

Since you didn't wanna give me your name
맨처음부터 이름을 알려주길 꺼려했었기에

 

I thought that you were iggin' me
절 무시하고, 관심도 하나

 

And wasn't diggin' me
없는 줄 알았거든요

 

But anyway what you doing tonight
어쨌든, 오늘밤 약속 있나요?

 

I'll probably be with my peeps
아마도 전 제 친구랑 있을거 같은데

 

If it's cool with you maybe we'll swing by
만약 괜찮다면, 이리로 와서

 

And you can just chill with us
우리랑 같이 놀아도 되요

 

Or you can just chill with me
아니면 그냥 우리 둘만이라도

 

As long as you're comfortable
당신이 편한 쪽으로 생각해요

 

And you feel secure when your with me cause
당신은 나와 있을때 안전한 기분이 들죠 왜냐하면

 

[Outro]

Oh, oh, baby yeah Maybe we can oh
Oh, oh, Baby, 어쩌면 우린

 

Go and see a movie girl
같이 영화를 보러 가거나

 

Or maybe we can hang out girl
그냥 어디서 놀 수도 있겠죠

 

Whatever you wanna do
무얼 하고 싶든간에

 

Just let me know
제게 말해줘요

 

It's up to you
당신에게 달려있어요