Skyzoo (Feat. Karriem Riggins & MBtheLight) - Culture-ish

[Intro]

Oh, oh, yeah

 

For me and you and you and you and

이건 나와 너 그리고 너 그리고 너 그리고

 

For me and you and you and you and

이건 나와 너 그리고 너 그리고 너 그리고

 

Me and you and you and you and you

나와 너 그리고 너 그리고 너 그리고 너

 

Me and you and, and, and

이건 나와 너 그리고, 그리고, 그리고

 

Me and you and you and you and you (Yo)

나와 너 그리고 너 그리고 너 그리고 너 (Yo)

 

[Verse 1: Skyzoo]

Supreme sold for 2 billi'

20억에 파는 Supreme

 

Looked at my closet like, "They should split that with me"

옷장을 보면서 생각해 "나랑 수입을 나눠야지 않나"

 

For every collab tee sold for two-fifty

콜라보 티를 전부 2.50에 팔고

 

And every face adorned on it resembling me

거기 그려진 얼굴은 전부 나랑 닮았어

 

All the resemblance made to fit in that frame

그 프레임 안에 딱 맞춘 유사성

 

Shit, you either give us a lane or deal the aim

젠장, 우리한테 길을 주든지 겨냥 실력을 향상시키든지

 

Son, that's the energy, automatic, but based on a Semmi

야, 그게 에너지, 자동이지, 허나 Semmi에 기반을 뒀지

 

Akeem or high beam, whichever's litty

Akeem 아니면 하이 빔, 더 번쩍이는 쪽으로

 

Likе either you up under a crown or you taking onе

어차피 왕관을 쓰거나 뺏거나 둘 중 하나

 

You give me a grey bottom, I'll bet I'll make me one

넌 나를 신발로 밟아(?), 난 아예 내 신발을 만들어

 

Suited for it with the time to do it

시간도 자격도 충분해

 

Recollect on the beauty of it like Ananda Lewis

Ananda Lewis처럼 그 아름다움을 회상해

 

The same beauty in the allure of everything you was listening for

네가 가게에 처음 심부름 갔던 시절, 찾아 듣던 모든 것들의

 

Back when you was first sent to the store

매력과 동급인 아름다움

 

A growth spurt and an itch in your palm can take you in from the calm

성장기, 네 손바닥 안 근질거리는 느낌이 고요의 세상에서

 

And lead you where you should sit in that storm

폭풍 속 자리로 인도해줄 수 있지

 

The crowd waiting be a big enough draw

관중들은 크게 하나 뽑기를 기다려

 

Where if you pick up the call

그곳에서는 전화를 받으면

 

The dial tone will turn into applause, for real

통화음은 박수 갈채로 바뀌지, 진짜로

 

And they just wanna be positioned where you been

그들은 네가 있었던 곳에 자리를 잡고 싶어해

 

Sorta like how they turned Living Single into Friends, right?

Living Single을 Friends로 바꾼 거랑 비슷하달까, 그치?

 

Collage that for you to comprehend it

네가 이해하라고 콜라주로 만들어 보여주고

 

And make orange the new black like I was Knowledge Bennett

오렌지 색을 새로운 검정색으로 삼아, 마치 Knowledge Bennett

 

They said it's corner store calligraphy on how I pen it

사람들은 내 필체를 모퉁이 가게식 캘리그라피라 불러

 

And sneak a round of Henny in if I got time to finish, for real

혹시 끝낼 시간이 있다면 Henny 하나씩 몰래 갖고 나와, 진짜

 

Pour me another

한 잔 더 따라줘

 

[Chorus]

For me and you and you and you and you

이건 나와 너 그리고 너 그리고 너 그리고 너

 

For me and you and you and

이건 나와 너 그리고 너 그리고

 

me and you and you and you and you

이건 나와 너 그리고 너 그리고 너 그리고 너

 

Me and you and you and you and you

나와 너 그리고 너 그리고 너 그리고 너

 

[Verse 2: Skyzoo]

I was buying art, my friends was buying dope

나는 예술품을 샀고, 친구들은 마약을 샀지

 

I went and made friends with rappers that was buying both

이후 둘 다 사는 래퍼들을 친구로 사귀었지

 

Similar regards when a vision's in the fold

펼쳐지는 광경에는 비슷한 수준으로 관심을 가져

 

Hanging from the walls or dripping from your nose

벽에 매달려있건 코에서 뭐가 흘러내리건

 

OGs telling me to get what I was owed

형님들은 내가 빚진 걸 챙기라고 하지

 

Made sense of all of it, just as I'm suppose

전부 앞뒤 말 되게 맞춰, 원래 그래야했던 것처럼

 

Said to treat it like you water whipping, mixing out a bowl

물을 젓듯이 다루라고 했지, 한 그릇 비비는 거지

 

And all of your desires being driven by the foam

네 욕망들은 그 거품의 크기에 따라 결정되는 거야

 

Cooking with integrity, mirrors by the stove

성실하게 요리해, 오븐 옆에 거울

 

Forever is forever, but we still tryna elope, right?

영원은 영원한 것, 근데도 우린 결혼하려고 해, 그치?

 

Live out a jungle where the Simbas pick and roll

Simba들이 골라 돌아다니는 정글에서 살아

 

Ever met a lion that can pen you out a poem? Yeah

시를 적어주는 사자를 만나본 적 있어? Yeah

 

Pass it down, pass it down 'til the baton's gone

건네줘, 건네줘, 바톤이 사라질 때까지

 

God bless the family of Quawan Charles

Quawan Charles의 가족들에게 신의 가호를

 

And God bless me if I'm tripping off award tours

혹시 시상식 투어 중에 실수를 하더라도 내게 신의 가호를

 

Knowing Muhammad is my man, so what the cost cost?

Muhammad는 나의 편, 그래 대가는 얼만큼?

 

The same era that skip you until you ghost

유령이 될 때까지 너를 건너뛰는 시대는

 

Then fold hands for you and christen you in a post

널 위해 손을 포개고는 같은 테이블에서 네게

 

At the same table, but listen to who they toast

세례를 내리지, 하지만 누구한테 잔을 드나 들어봐

 

So speaking of, I took my pistol with me to vote

얘기가 나왔으니 말인데, 난 투표장으로 총을 들고 갔어

 

2020 vibes, I'm at the march tryna touch the sky

2020년 바이브, 행진하는 이들 사이에서 하늘을 만져보려 해

 

But noticed that it takes a kill for us to come alive

하지만 우리가 살아나려면 누군가를 죽여야 한다는 걸 알았네

 

I got friends with mothers like Brianna Barksdale

Brianna Barksdale 같은 어머니가 있는 친구들이 있어

 

But we ain't crown Breonna Taylor 'til her heart failed

하지만 Breonna Taylor가 심장이 멎을 때까진 인정하지 않았잖아

 

Soft eyes will help you see it better

부드러운 눈은 더 잘 보게 도와줄 거야

 

'Cause when you all eyes, it's harder to piece together, you see it?

눈만 부라리면 여러 가지를 짜맞추기 어려울 거거든, 알겠어?

 

Black as fuck, so relating ain't an option

존나 새까맣기에 공감은 선택지가 못 돼

 

A Gil Scott vision and a Kenya Barris closet

Gil Scott 같은 눈, Kenya Barris의 옷장

 

A bat call away from who you play the most

제일 많이 놀던 녀석은 연락 (bat call) 한 번이면 오고

 

A trap song away from a Fader post

트랩 노래 한 곡이면 Fader에 글이 오르지

 

Quicker than a SNKRS app crash

SNKRS 앱 에러 나는 것보다 더 빨리

 

Round of applause if they need you that bad, real shit

그게 진짜로 간절하게 필요하다면 박수를 보내, 진짜로

 

(And on and on, and on and on, and on and on, yeah)

(그리고 계속, 계속, 계속, 계속, 계속, yeah)

 

[Chorus]

 

[Bridge: Skyzoo]

Open arms for the regime

정권에 두 팔 벌려(?)

 

Six feet away so you outta harm's reach

6피트 거리, 피해가 끼치지 않는 거리에 너

 

Close enough for you to call it how you see

보이는 대로 말할 수 있을 정도로 가까이

 

Black Mirror, white bear, take a peek, right

'검은 거울', 하얀 곰, 살짝 봐봐, 좋아

 

[Interlude]

For me and you and you and you and

이건 나와 너 그리고 너 그리고 너 그리고

 

For me and you and you and you and

이건 나와 너 그리고 너 그리고 너 그리고

 

For me and you and you and you and you

이건 나와 너 그리고 너 그리고 너 그리고 너

 

For me and you and you and you and you

이건 나와 너 그리고 너 그리고 너 그리고 너

 

You too and you too

너도, 그리고 너도

 

And you too

그리고 너도

 

And you too

그리고 너도

 

And you too, yeah, yeah

그리고 너도, yeah, yeah

 

No

아니

 

[Outro: Skyzoo]

This is dedicated to everybody who made it

이건 성공한 모든 이들에게 바쳐

 

In light of who on the side spectating

옆에서 지켜보고 있는 이를 생각해서

 

To everybody who made it

모든 이들에게 바쳐

 

In light of who on the side spectating

옆에서 지켜보고 있는 이를 생각해서

 

Get yours

네 껄 챙겨

 

Before they get yours

그들이 네 껄 챙기기 전에