Jean Dawson - Power Freaks

[Chorus]

How many times do I have to say we're not enemies?

우린 적이 아니라는 말을 몇 번이나 해야 되는 거야?

 

Round and around and around we go till I

빙글 빙글 빙글 우리는 돌다가 나는

 

How many times do I have to say we're not enemies?

우린 적이 아니라는 말을 몇 번이나 해야 되는 거야?

 

Round and around and around we go till I

빙글 빙글 빙글 우리는 돌다가 나는

 

[Post-Chorus]

Explo-ah-ah-eh-eh-ah-ah-ah-ah-ah

포-오-오-오-오-오-오-오-옥

 

Explo-ah-ah-eh-eh-ah-ah-ah-ah-ah-ah

포-오-오-오-오-오-오-오-오-옥

 

[Verse 1]

I know all the things that are bad for me

나에게 뭐가 나쁜지는 다 알고 있어

 

I don't really care what they say, ay

그들이 뭐라고 말하건 상관 없어, ay

 

I've been this way since seventeen

17살 때부터 이런 식이었지

 

Eighteen, nineteen, till I'm in the grave

18살, 19살, 무덤에 묻힐 때까지

 

I know they don't want smoke with me

쟤넨 나랑 싸우기 싫은 거 알아

 

Play dead, pussy boy, get ate

죽은 척해, 계집애야, 먹혀버려

 

I'm not from here, I'm from the streets

난 여기 출신이 아니야, 거리 출신이지

 

Stay on the curb if you ain't

출신이 다르면 보도 위에 있어

 

Raised from the dirt, blood on the fur

진흙탕에서 자랐지, 모피에 묻은 피

 

Paid on the first, broke on the third

1일에 돈 받고, 3일에 빈털털이돼

 

I'm really with it

진짜 마음에 들어

 

Fist full of blood, face full of bruised cheeks

피로 가득 찬 주먹, 볼에 잔뜩 멍이 든 얼굴

 

Full of chucks, stomp on nigga shit all in the scrimmage

신발(?)이 가득, 난투극 도중 놈들을 다 밟아버려

 

Never run from no one but the cops

경찰 말고는 아무한테도 도망 안 쳐

 

Till a nigga get popped, I'ont stop, fade a pink belly piggy

누군가 총에 맞을 때까지, 멈추지 않아, 분홍빛 배를 가진 돼지를 죽여

 

Sitting on the corner of the block with a hoodie up

후드를 쓰고 블록 모퉁이에 앉아있어

 

Broad day, blast Zimmerman wit' a semi

대낮에, Zimmerman을 권총으로 쏴죽여야지

 

[Interlude]

How you feel?

기분이 어때

 

I can't

모르겠어

 

[Chorus]x0.5

 

[Refrain]

I know all the things that are bad for me

나에게 뭐가 나쁜지는 다 알고 있어

 

I don't really care what they say, ay

쟤네가 뭐라건 나는 상관 없어, ay

 

I know all the things that are bad for me

나에게 뭐가 나쁜지는 다 알고 있어

 

I don't really care what they say, ay

쟤네가 뭐라건 나는 상관 없어, ay

 

I know all the things that are bad for me

나에게 뭐가 나쁜지는 다 알고 있어

 

I don't really care what they say, ay

쟤네가 뭐라건 나는 상관 없어, ay

 

I know all the things that are bad for me

나에게 뭐가 나쁜지는 다 알고 있어

 

I don't really care what they say, ay

쟤네가 뭐라건 나는 상관 없어, ay

 

[Verse 2]

Angel wings come out my back

천사의 날개가 등 뒤로 돋아나

 

Every time I leave outside my pad

집 밖으로 나올 때마다

 

They are watching me, I know they're there

그들이 날 지켜보고 있어, 분명 그들은 거기에 있어

 

Everybody knows I'm right here

다들 내가 여기 있는걸 알고 있어

 

Here, here, I'm right here

여기, 여기, 난 여기 있어

 

Here, here, I'm right here

여기, 여기, 난 여기 있어

 

You won't ever be alone

넌 절대 혼자 되지 않을 거야

 

Yeah, I'm right here

그래, 난 여기 있어

 

Here, here, I'm right

여기, 여기, 내가 정답이야

 

[Outro]

I-I-I-I can't

난-난-난 안돼

 

I-I I can't

난-난 안돼

 

I-I-I can't

난-난 안돼

 

I can't

난 안돼

 

I, I, I, I can't

난-난-난 안돼

 

I can't

난 안돼

 

I-I-I I-I-I-I I-I-I-I-I-I-I can't

난-난-난-난-난-난-난 안돼

 

I can't, I can't

안돼, 안돼

 

How you feel?

기분이 어때?