Jean Dawson - 06 Burst

[Intro]

Yo, this is Juan, um, so check this shit out dude, uh, I know you're asleep or whatever the fuck but uh-

Yo, 나 Juan인데, 음, 이거 한 번 들어봐, 네가 자고 있는지 뭔지 암튼 지금은 못 받겠지만-

 

[Verse 1]

Ghost in the face, hard in the paint, nauseous

얼굴에 유령, 거침 없이 행동해, 메스껍네

 

Close to the bank, fall for the fake conscience

은행에 가까워졌어, 가짜 양심에 속아버려

 

Suicide doors on the matte-black Porsches

새까만 Porsche에 달린 suicide door

 

All black angel with a halo, with a sword in

칼을 품은, 빛의 고리를 가진 검은 천사

 

[Chorus]

Take money, money

돈 뺏어, 뺏어

 

They money, money

쟤넨 돈, 돈

 

They money

쟤넨 돈

 

Play money, money

돈 갖고 놀아, 놀아

 

Fake money, money

가짜 돈, 돈

 

Know that

알아둬

 

Take money, money

돈 뺏어, 뺏어

 

They money, money

쟤넨 돈, 돈

 

They money

쟤넨 돈

 

Play money, money

돈 갖고 놀아, 놀아

 

Fake money, money

가짜 돈, 돈

 

Know that

알아둬

 

[Verse 2]

Stüssy SB dunks, I'm missing a school lunch

Stüssy SB 덩크화, 학교 점심 시간을 놓쳐

 

A body will turn cold in that Icecream zip-up

Icecream 짚업을 입으면 차가워지는 몸

 

Ditch class to kiss on a twin sister

학교 땡땡이 치고 쌍둥이 자매랑 키스해

 

Pish-posh, I'm probably pushing a Civic

헛소리, 아마 난 Civic을 몰고 있을걸

 

Fist balled, I promise I ain't with it

주먹을 쥐어, 정말 이러고 싶진 않지만

 

My partner got a Glizzy, please don't make him get it

내 파트너에겐 권총이 있어, 그놈이 당하게 만들지마

 

Please don't make a move, my team will make the news

제발 움직이지마, 우리 팀은 뉴스거리를 만들고 말지

 

I'm keen on breaking rules, my jeans hold .22's

규칙을 잘 어겨, 내 청바지엔 22구경이 들어가

 

I dreamed at 16 of being on Star Trak

16살에 Star Trek에 출연하는 꿈을 꿨지

 

Niggas is haters, I'm ducking deals from the majors

쟤네들은 헤이터, 메이저 레이블의 계약서는 피해

 

Icecream sneakers, I double-knot my laces

Icecream 운동화, 신발끈을 두 번 묶어

 

All gold Blackberry, hard to get in touch

금색 Blackberry, 나랑 연락하긴 힘들지

 

Solid gold fronts, tooth fairy fall in love

완전 황금 앞니, 이빨 요정이 사랑에 빠지네

 

Angel battle on the hood, hood, stand up

동네에선 천사들이 싸워, 자 일어서

 

Never been no type of shook, Euro Step the bluff

벌벌 떠는 타입은 아니었어, 허풍 따위 유로 스텝으로 밟아

 

Put your hands up if you really with the jump

이 들썩임에 함께 하고 싶다면 손을 들어

 

Get your body dropped off at your momma crib, love

네 몸은 네 엄마 집에 갖다줄게, 사랑

 

[Chorus]

 

Know that

알아둬

 

Money, money, know that

돈, 돈, 알아둬

 

Know that

알아둬

 

Know that

알아둬

 

[Verse 3]

Watch your mouth when you speak to me

나한테 얘기할 땐 입조심해

 

I'm the new black history

나는 새로운 흑인 역사

 

Watch your back when you close to me

나한테 가까이 있을 땐 등 뒤를 조심해

 

I keep an all-glass rosary

난 유리로 만든 묵주를 들고 다녀

 

Hopped out in an all white NSX

하얀색 NSX에서 내렸어

 

With my eyes on low, hickey on my neck

눈은 아래로 깔아, 목에는 키스 자국

 

With a "fuck you" face, porcelain skin

"엿먹어"란 표정과 도자기 같은 피부로

 

My jaw's on switchblade, 6'1", mixed

내 턱은 접칼, 183cm, 혼혈

 

The love of your life, love for the night

네 삶의 사랑, 하룻밤 이어질 사랑

 

I'm a ghost in the wind, I'm a part-time friend

나는 바람 속의 유령, 시간 제한 있는 친구

 

[Outro]

I don't keep score, I keep scoring

점수는 기억 안 해, 그냥 계속 점수를 따

 

I don't keep score, I keep scoring

점수는 기억 안 해, 그냥 계속 점수를 따

 

I don't keep score, I keep scoring

점수는 기억 안 해, 그냥 계속 점수를 따

 

I don't keep score, I keep scoring

점수는 기억 안 해, 그냥 계속 점수를 따

 

I don't keep score, I keep scoring

점수는 기억 안 해, 그냥 계속 점수를 따

 

I don't keep score, I keep scoring

점수는 기억 안 해, 그냥 계속 점수를 따

 

I don't keep score, I keep scoring

점수는 기억 안 해, 그냥 계속 점수를 따

 

I don't keep score, I keep scoring

점수는 기억 안 해, 그냥 계속 점수를 따

 

I don't keep score, I keep scoring

점수는 기억 안 해, 그냥 계속 점수를 따

 

I don't keep score, I keep scoring

점수는 기억 안 해, 그냥 계속 점수를 따