U2 - Vertigo

가사해석: DanceD


UNO, dos, tres, CATORCE!
<unos refers to te band as a plural noun, catorce (14) refers to the band's current album; it's their 14th>
하나, 둘, 셋, 열넷
*스페인어인데, unos는 '밴드들'이란 뜻이고, 열넷은 그들의 앨범이 14번째라는 걸 뜻한다고 하네요.

Turn it up loud, captain
대장님, 볼륨을 높이십시오

Lights go down, it's dark The jungle is your head
불이 꺼지네, 어두워졌어 네 머리는 정글이 되었지

Can't rule your heart I'm feeling so much stronger than
니 심장을 추스릴 수 없어, 난 훨씬 더 강해진거 같아

I thought Your eyes are wide And though your soul
네 눈은 꽤 큰거 같은데, 영혼이 보이는거 같아

It can't be bought Your mind can wander
믿지 못하겠지, 니 마음은 맘대로 떠다닐걸

Hello, Hello (¡Hola!)
안녕, 안녕 (안녕!)

I'm at a place called Vertigo (¿Donde esta?)
나는 '현기증'이라는 곳에 있어 (어디야?)

It's everything I wish I didn't know
알고 싶지 않던 모든 것이 있지

Except you give me something i can feel, feel
하지만 넌 내게 느낄 수 있는걸 주고 있어

The night is full of holes As bullets rip the sky
총알이 잉크의 하늘을 황금으로 뚫자 밤은

Of ink with gold They twinkle as the
수많은 구멍이 뚫렸고, 제각기 반짝거렸지

Boys play rock and roll They know THAT they can't dance
아이들은 락큰롤을 연주해, 춤을 출수 없단걸 알거든

<all thanks to the irish educational system for this construction - i'm a product too>
(이런 구조에 대해 아일랜드 교육 시스템에 감사를 - 나도 그 산물이고)
*이 가사 노래에 안 들리던데; 맞나요?

At least they know...
적어도 그들은 알지..

I can't stand the beat I'm asking for the cheque
음악을 견딜 수가 없어, 난 수표를 원해

The girl with crimson nails Has Jesus round her neck
빨간 손톱을 한 여자들은 목에 예수를 둘렀네

Swinging to the music Swinging to the music
음악에 맞춰 흔들면서, 음악에 맞춰 흔들면서

Oh, Oh, Oh

Hello, Hello (¡Hola!)
안녕, 안녕 (안녕!)

I'm at a place called Vertigo (¿Donde esta?)
나는 '현기증'이라는 곳에 있어 (어디야?)

It's everything I wish I didn't know
알고 싶지 않던 모든 것이 있지

But you give me something I can feel, feel
하지만 넌 내게 느낄 수 있는 걸 주네, 주네

check it, Just for, you'll need it!(yeah)
봐봐, 그냥, 필요할 거야! (그래)

All this, all this can be yours
이 모든게, 이 모든게 네 것이 될 수 있어

All of this, all of this can be yours
이 모든게, 이 모든게 네 것이 될 수 있어

All this, all of this can be yours
이 모든게, 이 모든게 네 것이 될 수 있어

Just give me what I want and no one gets hurt...
그냥 내가 원하는 걸 주면 누구도 다치지 않을거야..

Hello, Hello (¡Hola!)
안녕, 안녕 (안녕!)

I'm at a place called Vertigo (¿Donde esta?)
나는 '현기증'이라는 곳에 있어 (어디야?)

Lights go down and all I know
불이 꺼지고 내가 아는 건

Is that you give me something
니가 내게 뭔가 주고 있다는 것뿐

I can feel you are teaching me how
이젠 알겠어, 넌 날 가르치고 있어

Your love is teaching me how, how to kneel, kneel
너의 사랑은 내게, 무릎 꿇는 법을 가르치고 있어

Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah,
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah