50 Cent - Hustler's Ambition

가사해석: DanceD


(Like the fire needs the air)
(불에는 공기가 필요하듯)

(I won't burn unless your there)
(네가 없으면 난 뜨거워지지 않아)

Yea, I need you, I need you to hate
그래, 네가 필요해, 네 미움이 필요해

So I can use you for your energy
너의 에너지를 쓰고 싶어

You know, it's real shit feel this!
알잖아, 이건 진짜야, 느껴봐!

America's got a thing for this gangsta's shit they love me
미국은 갱스터를 사랑해, 그래서 나를 사랑해

Black Chucks, black skullies, leather Pelle-Pelle
Black Chucks, 검은 해골, 가죽 Pelle-Pelle

I take spills over raymo shit I'ma fan
난 Raymo를 마셔, 완전 펜이지

Got through the silver duck tape on my trait old handle
낡은 핸들에는 은색의 테입이 붙여져있고

The women on my life bring confusion shit
내 삶에 간섭하는 평생의 여자들은 혼란을 가져와

So like Nino from New Jack I'll have to cancel that bitch
그러니 New Jack의 Nino처럼 저년을 취소해야겠어

Look at me, this is the life I chose
날 봐, 이게 내가 선택한 삶

Niggaz around me so cold, man my heart dun froze up
주변의 이들은 너무 차갑지, 내 심장은 얼어붙었어

Yo the empire on the low the narc's don't know I'm the weatherman
Yo 숨어있는 왕국, 마약수사국은 내가 일기예보관인지 모르고 있어

I take that coke leaf and make that snow
난 코카인 잎을 따서 요리해

Sit back watch it turn to dope, watch it go out the door
편히 앉아서 마리화나로 바뀌는걸 쳐다봐, 문 밖으로 꺼내

O after O, you know, homey I'm just triple beam, dreamin
돈은 계속 늘어나, 어쨌든 난 저울을 잡고 있어

Niggaz be schemin, I'm fiendin to live a good life
모두들 음모를 짜, 난 멋진 삶을 원해

The fiends just fiendin
중독자들은 마약을 원해

Conceal my weapon nice and easy so you can't see
무기를 깔끔하게 숨겨 넌 볼 수 없게

The penitentiary is definitely out the question for me
감옥이란 내겐 말도 안되는 소리지

I want the finer things in my life
난 삶에 더 나은걸 바래

So I hustle (hustle)
그래서 약을 팔지 (팔지)

Nigga you get in my way when while I'm tryin to get mine
난 내 걸 얻고 싶을 뿐이야, 근데 왜 나를 방해해

And I'll buck you (buck you)
때려눕히겠어 (눕히겠어)

I don't care who you run with or where you from
니가 누구랑 같이 있든, 어디서 왔든 상관없어

Nigga fuck you (fuck you)
그냥 엿먹어 (엿먹어)

I want to find the thing that's in my life
난 내 삶의 일부가 될 것을 찾고 싶어

So I hustle (hustle)
그래서 약을 팔아 (팔아)

Yea, I don't know shit about gymnastics I summersault bricks
그래, 난 운동에 대해선 몰라도 마약 뭉치를 다루는 건 잘해

Black talents start flyin, when a nigga flip
활동을 하면, 내 재능은 멈추지 않아

I cook crack in the microwave, niggaz can't fuck with me
전자렌지로 코카인을 굽는 사람을 누가 이겨

Man my cold days, they called me chef boy are 50
내 차가운 하루하루, 모두들 날 요리사 50이라 불러

Check my logic, smokers don't like seeds in their weed shit
내 논리를 잘 봐, 마리화나에 씨앗이 들어있으면 사람들이 싫어해

Send me them seeds i'll grow 'em what they need
씨앗만 보내, 내가 직접 키울테니

Them ain't chia pet plants in the crib that's chronic
이건 Chia Pet 식물 같은게 아냐, 마리화나지
*Chia Pet - 만화캐릭터 모양의, 잔디 같은걸 키우는 화분.

And I'm sellin them 500 a pop god damn it
하나에 500씩 팔아, 젠장

I sold everythin I'ma hustler, I know how to grind
난 모두 팔았어, 그런 마약상이지, 판매법을 알아

Step on grapes put in water and tell you it's wine
포도를 밟고 물 속에 넣어 와인이라고 하지

If you analyze me, what you'll find is the DNA recrock
날 분석해봐, DNA가 꽤 특별할거야

What goes in my mind, it's contagious
내 생각은, 전염성이 강해

Hypnotic, it sounds melodic
최면을 걸고, 멜로디도 들리지

If the rap was the block or spider, I'll be poke and butter
랩이 만약 블록이나 거미였다면, 난 포크와 버터겠지

Now get a load of me, flashy, far from low key
이제 날 잘 봐, 화려하게, 절대 낮은 위치에 머무르지 않아

And you can locate me where ever that dope be, gettin money man
대마초가 있는 곳에 항상 내가 있어, 돈을 버는 모습으로

I want the finer things in my life
난 삶에 더 나은걸 바래

So I hustle (hustle)
그래서 약을 팔지 (팔지)

Nigga you get in my way when while I'm tryin to get mine
난 내 걸 얻고 싶을 뿐이야, 근데 왜 나를 방해해

And I'll buck you (buck you)
때려눕히겠어 (눕히겠어)

I don't care who you run with or where you from
니가 누구랑 같이 있든, 어디서 왔든 상관없어

Nigga fuck you (fuck you)
그냥 엿먹어 (엿먹어)

I want to find the thing that's in my life
난 내 삶의 일부가 될 것을 찾고 싶어

So I hustle (hustle)
그래서 약을 팔아 (팔아)

Its a hustler's ambition, close your eyes listen, see my vision
마약상의 야망, 눈을 감고 들어봐, 내가 보는 걸 봐봐

Mossberg pumpin, shotgun dumpin and drama means nothin
반동주의자, 샷건을 버리고, 사고를 아무렇지도 않게 쳐

It's part of the game, catch me in the coupe switchin lanes
게임의 일부지, Coupe를 타고 차선을 바꾸거나

In the jewels with your chains
네 목걸이에 보석을 박아주기

I upgrade from 30 BS to clean VS
30 BS에서 깨끗한 VS로 업그레이드해

Rocks that I copped procedes from the spot
내가 가진 코카인은 이곳을 휩쓸지

I got the energy to win, I'm full of adrenaline
난 승리할만한 힘이 있어, 아드레날린으로 가득찼거든

Played it perf and get nauseous, watchin the spinner spin
넌 구역질이 날지도 몰라, 돌아가는걸 잘 봐

I make plans to make it, a prisoner of the state
난 성공할 계획만 만들지, 주의 죄수

Now I can invite yo ass out to my estate
이제 내가 사는 곳으로 널 초대할게

Them holi tip bent me up, but I'm back in shape
마리화나는 언제나 날 기쁘게하지, 허나 정신은 말짱해

Pour Crystal in the blender and make a protein shake
Crystal을 믹서기에 넣고 마구 흐들어

I'm like the East coast number one playboy B
나는 동부에서 제일 가는 플레이보이

Hugh Hefner'll tell you he don't got shit on me
Hugh Hefner도 내게는 유감을 못 가져

The feds watch me, icey they can't stop me
경찰들은 날 지켜봐, 그래도 멈추지 못해

Racist, pointin at me look at the nigga ratchi
인종차별주의자들은, 날 가리키고는 째려보지

Hello!
안녕!

I want the finer things in my life
난 삶에 더 나은걸 바래

So I hustle (hustle)
그래서 약을 팔지 (팔지)

Nigga you get in my way when while I'm tryin to get mine
난 내 걸 얻고 싶을 뿐이야, 근데 왜 나를 방해해

And I'll buck you (buck you)
때려눕히겠어 (눕히겠어)

I don't care who you run with or where you from
니가 누구랑 같이 있든, 어디서 왔든 상관없어

Nigga fuck you (fuck you)
그냥 엿먹어 (엿먹어)

I want to find the thing that's in my life
난 내 삶의 일부가 될 것을 찾고 싶어

So I hustle (hustle)
그래서 약을 팔아 (팔아)