DMX - Thank You

가사해석: DanceD


[Intro: DMX]
Uh! (Our father) I'm a talk this (Who art in heaven)
어! (하늘에 계신) 얘기하고 (우리의 아버지)

Start walk this
행동할게

[Verse 1: DMX]
In the name of Jesus
예수의 이름으로

I can have everything good of the earth be given to me by him
그분이 내게 주신 건 무엇이든 가질 수 있어

In the name of Jesus
예수의 이름으로

There would be never be a time that I have to fight the devil and I cannot win
악마와 싸워서 이길 수 없을 때는 없어

In the name of Jesus
예수의 이름으로

I lose all strong holds that the devil had over my life
평생 나를 꽉잡아왔던 악마에게서 벗어날 수 있어

In the name of Jesus
예수의 이름으로

When I save a thousand two or save ten
1000명을 구하거나 10명을 구하거나(?)

So I thank the lord for my wife
그래서 아내를 주신걸 신에게 감사해

In the name of Jesus
예수의 이름으로

I want to thank you what you showed me what you told me
그분이 내게 보여주신 것, 말해주신 것 모두 감사하고 싶어

In the name of Jesus
예수의 이름으로

I want to thank you for your love and watchin over me
그분의 사랑과 나를 지켜본 것 모두 감사하고 싶어

In the name of Jesus
예수의 이름으로

I don't have to, go through what I went through anymore
이제 더이상, 이전과 같은 고난을 겪을 필요가 없어

In the name of Jesus
예수의 이름으로

I don't have to (What!) now that I got you in my life ever more (Come on!)
그럴 필요없어 (What!) 당신을 영원히 내 삶에 가졌으니 (이리 와!)

[Chorus: Patti LaBelle]
I know it cannot happen without you, you you, without you, oh, oh oh oh
당신이 없으면 아무 것도 할 수 없죠, 없죠 없죠, 할 수 없죠, 오, 오 오 오

Without you
당신이 없으면

[Verse 2: DMX]
In the name of Jesus
예수의 이름으로

You gave me the book, so now I just look when I need the word
당신은 제게 책을 주셨죠, 단어가 필요할 때마다 펼쳐볼 수 있도록

In the name of Jesus
예수의 이름으로

You took, a crook, gave him a new look now he speaks the word
당신은, 사기꾼을 데려가고, 새로운 시각을 줘 진짜 말을 하게 만들었죠

In the name of Jesus
예수의 이름으로

It don't matter what we did tell it to the lord and he forgives
우리가 뭘 했건 상관없이, 주님에게 말하면 그분은 용서하시지

Whatever it was right or wrong
옳은 일이건 나쁜 일이건

I'm a catch up with the herd then I'm comin home
난 무리를 따라잡아 집으로 돌아가

In the name of Jesus
예수의 이름으로

I ran away for far too long starve too long
너무 오랫동안 도망쳤고, 굶주렸네

In the name of Jesus
예수의 이름으로

Where people perish for lack of knowledge
지식이 없어 사람들이 죽어가는 곳

They all too strong let's get it on
그들은 너무 강하지, 시작하자

In the name of Jesus
예수의 이름으로

I realize I'm a sinner
나는 역시 죄인

I repent my sins and right this moment am a beginner
내 죄를 지금 회개하고 다시 처음으로 돌아가네

Baby in the spirit, let me go
영혼으로는 아기, 나를 놓아줘

In the name of Jesus please let me go!!!! (Come on!)
예수의 이름으로, 나를 놓아줘!!! (이리 와!)

[Chorus: Patti LaBelle]
I know it cannot happen without you, you you, without you, oh, oh oh oh
당신이 없으면 아무 것도 할 수 없죠, 없죠 없죠, 할 수 없죠, 오, 오 오 오

Without you
당신이 없으면

[Bridge: DMX + (Patti LaBelle)]
I gotta say what's on my mind (Say what's on your mind)
지금 생각하는 걸 말해야겠어요 (생각하는 걸 말해야겠어요)

You saved my life a thousand times (Saved a thousand times)
당신은 절 천 번 구해주셨죠 (천 번 구해주셨죠)

Gave me a dream that came to be
현실이 된 꿈을 주셨죠

Opened my eyes so I could see
눈을 뜨니 보였죠

[DMX & Patti LaBelle]
I had my ups and had my downs
좋은 적도 있고 나쁜 적도 있던 삶

Until you turned my life around
그때 당신이 오셔서 나를 바꿔놓으셨지

And I want the whole world to see
이제 난 온세상에 보여주고 싶어

They don't know what you mean to me
그들은 주님이 내게 어떤 의미인지 모르니까

[Verse 3: DMX]
In the name of Jesus
예수의 이름으로

All praises due to the shepherd watchin the flock of sheep
양의 무리를 지켜보는 양치기를 찬양하라

In the name of Jesus
예수의 이름으로

Ain't even about where I'm steppin
어디 발을 딛는지도 상관 없어

You watch in the dark when I'm sleep
주님은 내가 잘 때도 어둠 속에서 지켜보시니까

[Chorus: Patti LaBelle]
I know it cannot happen without you, you you, without you, oh, oh oh oh
당신이 없으면 아무 것도 할 수 없죠, 없죠 없죠, 할 수 없죠, 오, 오 오 오

Without you
당신이 없으면

[Outro: Patti LaBelle]
What you want, sing! 
뭘 원해, 노래해!

Let us pray 
기도합시다

Father thank you for makin me righteous 
아버지, 저를 정당하게 만들어주시고

and accepted through the blood of Jesus 
예수의 피로 인정해주셔서 감사합니다

Because of that I am blessed and highly favored by you 
그 때문에 전 축복받고 사랑받는 존재입니다

I am the object of your affection 
저는 당신의 사랑을 받는 사람이죠

Your favors surround me as a shield 
주님의 호의가 방패처럼 저를 감싸고

And the first thing that people come in contact with 
사람들이 가장 먼저 나를 대하면서 만나는 것은

+IS+ my favorite shield 
바로 나의 최고의 방패입니다

Thank you that I have favor with you and man today 
당신과 사람들의 사랑을 받는 것에 대해 감사합니다

All day long, people go out of their way to bless and to help me 
낮이 가도록, 사람들은 자신의 일을 멈추고 저를 축복하고 도와주죠

I have favor with everyone that I deal with today 
오늘날 제가 만나는 모두가 저를 사랑해줍니다

Doors that were once closed are now open for me 
닫혀있던 문은 이제 열려있습니다

I receive preferential treatment and I have special priveledges 
저는 우대와 특권을 받습니다

I am God's favorite child 
저는 하느님이 가장 좋아하는 자식입니다

No good thing will he withhold from me 
좋은 것이라면 그분이 안 주실리 없죠

Because of God's favor my enemies cannot triumph over me 
신의 애정 덕분에, 제 적들은 저를 이길 수 없습니다

I have supernatural increase in promotions 
직위 상승도 초자연적으로 빠르죠

I declare restoration of everything 
악마가 제게서 뺏어간 모든 것을

that the devil has stolen from me 
이제는 다시 되찾길 원합니다

I have honor in the midst of my adversaries 
제 적수들과 증가하는 재산 사이에서

and an increase of assets 
저는 영광을 지닙니다

Especially in real estate and an expansion of territory 
특히 부동산과 영역의 확장에 있어서는 더 그렇죠

Because I am highly favored by God I experience great victories 
제가 신에게 사랑을 받기 때문에, 전 위대한 승리를 경험했고

Supernatural turn-arounds and miraculous breakthroughs 
불가능해 보이는 문제 앞에서 초자연적인 반전과 

in the midst of great impossibilities 
기적적인 해결을 경험했습니다

I receive recognition, prominence and honor 
저는 주목을 받고, 명예를 가졌습니다

Petitions are granted to me even by unGodly authorities 
신과는 거리가 먼 권력자들도 저에게 부탁을 하죠

Policies, rules, regulations and laws 
정책, 규칙, 법칙과 헌법은

are changed and reversed on my behalf 
내가 대표해서 바꾸고 뒤집고

I win battles that I don't even have to fight 
싸우지 않아도 모든 싸움에서 승리하는 이유는

because God fights them for me 
신이 저를 위해서 싸워주시기 때문입니다

This is the day, the set time the designated moment 
오늘 이 날이, 정해진 시간, 즉 저를 대표해

for me to experience the free favors of God 
이곳에 넘치는 신의 자유로운

that profusely and lavishly abound on my behalf 
호의를 경험하는 그 순간입니다

In Jesus MIGHTY name we have prayed; Amen, and Amen
전능한 예수의 이름으로 기도했습니다; 아멘, 그리고 아멘