P.Diddy - Best Friend

가사해석: DanceD


[Puffy (Mario)] 
I've seen a lot of things in my life 
살아가면서 많은 걸 보았죠

Alot of ups and downs 
좋은 일과 나쁜 일

Made alot of mistakes 
실수도 많이 했지만

No matter what, you've always been by my side 
언제든, 당신은 저의 곁에 있어주었죠

You've always been my best friend 
당신은 항상 나의 가장 친한 친구였죠

You're the love of my life (Oh) 
평생을 사랑할 사람 (오)

You're everything to me (Oh) 
내게는 모든 것이에요 (오)

You never left my side (You're my best friend) 
내 곁을 떠난 적이 없죠 (당신은 나의 친구)

I love you so much (Yes, you are) 
정말 사랑합니다 (네, 당신은)

You're my best friend 
당신은 나의 가장 친한 친구입니다

[Puffy] 
Since the beginning of time 
세상의 시작부터

All you did was bless men 
당신은 축복을 내려왔죠

Too young to understand but now you my best friend 
어릴 땐 이해 못했지만, 이제 당신은 나의 친구

How could they doubt you, never think about you 
어떻게 당신을 의심하고, 무시할 수 있을까요

Don't they know nothing's possible without you 
당신 없이는 무엇도 가능하지 않은데

Faith without fear that's how they raised me 
두려움 없는 믿음, 난 그렇게 자라왔죠

Words of man kill but never phase me 
말로 사람을 죽일 수 있다고 해도 나는 못 막아요

Grateful for wisdom that you gave me 
당신이 주신 지혜에 감사드려요

But still I'm like, dear God I wonder, could you save me? 
하지만 아직도 난, 주님 궁금해요, 절 구해주실 수 있나요?

Too much sinning, gotta be more than plush living 
이렇게 많은 죄를 저질렀는데, 사치스럽게 사는 것보다 더

Gotta be more than grabbing nines to buck tin in 
총을 잡고 방아쇠를 당기는 것보다 훨씬 더

Gotta be more than just to lust women 
여자를 원하는 것보다 더

Gotta be more than platinum Rolexes, 600's and crushed linen 
플래티넘 Rolex, 600, 그리고 비단옷을 사는 것보다 더 심한 죄를

Praise your name, I know some of them hate their due
당신의 이름을 찬양합니다, 몇몇은 당신이 이루신 것을 미워하죠

Judgment day, don't they know they can't escape your crew 
심판의 날엔, 그들도 당신에게서 벗어날 수 없다는 걸 모르는 걸까요

I'm just trying to live right and pray you take me through 
전 옳은 삶을 살고 싶고, 그래서 늘 기도해요

And with this song I dedicate to you, my Lord 
그리고 이 노래를 당신에게 바칩니다, 주님

[1] - [Mario Winans] 
Lord, you mean the world to me 
하느님, 당신은 제게 세상을 의미해요

Before I was born you chose me 
제가 태어나기 전부터 절 선택하셨죠

You always hear me when I'm calling 
항상 제가 부르는 소리를 들어주시고

Even catch me when I'm falling 
떨어지는 저를 잡아주시는

You're the closest one to me 
제게는 가장 가까운 당신

I surrender all to thee 
모든걸 당신께 바칩니다

I want the whole wide world to see 
모든 세상이 보아주었으면 해요

That we've always been and we'll always be 
우린 과거에도 그랬고, 미래에도 항상

Best friends 
최고의 친구가 될거란 걸

[Puffy] 
Sometimes I reminisce and wonder how I made it this far 
때때로 전 과거를 돌아보면서 어떻게 여기까지 왔을까 궁금해지곤 해요

Because of you, I'm me, so you the real star 
주님 덕분에, 전 지금의 제가 되었죠, 그러니 진정한 스타는 당신

Your hindsight, the time's right to get my mind tight 
당신의 계획, 지금 저는 마음을 바로 잡고

Then give it to you and let it shine bright 
당신에게 드릴테니 빛나게 해주세요

My best friend, only know how to teach the truth 
나의 친구, 진실을 가르치는 법만을 알죠

Plant the seeds of life and let them eat the fruit 
삶의 씨앗을 심고 그 열매를 우리에게 주셨죠

Can't you see that He spread love for you 
당신은 그분이 당신을 위해 사랑을 퍼뜨리고

Shed blood for you, cry for and die for you 
피를 흘리고, 울어주고 죽을수도 있다는 걸 모르나요

Willies with mac millies know how you get down 
물론 당신은 총을 들고서 다가오고

We know the drama you bring whenever you hit town 
도착하면 무슨 일이 벌어질지 알고 있지만

Just remember when you pray, God is love 
이것 하나만 기억해주길, 주님은 사랑이고

Gracious, merciful, forgive even the hardest thugs 
은총과 자비로, 최악질의 thug도 용서해주신다는 것

Life as we know it, it all begins with Him 
우리가 아는 삶은, 그분으로부터 시작하죠

Life as we know it, it all ends with Him 
우리가 아는 삶은, 그분에게로 끝나죠

If I was you I would never try to pretend with Him 
만약 내가 당신이었다면 그분 앞에서 거짓말은 안 할텐데

He might spaz and blow it, I'm best friends with him 
그러다가 혼날 수도 있으니까, 나는 그분과 친한 친구

[Repeat 1] 

[Puffy] 
Been two and a half years since my man Big passed 
벌써 내 친구 BIG가 떠난지 2년 반이 되었네

Been two and a half years since my world crashed 
나의 세상이 무너진지도 2년 반이 되었군

I needed help, God gave me the power 
도움이 필요했어, 그분이 힘을 주셨어

Gave me the strength to go face to face with my darkest hour 
가장 어두운 시간을 헤쳐나갈 수 있는 힘을 주셨어

Looked me in the eyes and ask "What you doing unhappy?" 
내 눈을 바라보시고 물으셨지 "무엇을 그리 슬퍼하느냐?"

"Don't you know why I'm here?" and started shooting at me 
"내가 왜 여기 있는지 모르느냐?" 그러시곤 총을 쏘시더군

Back to the wall, is my faith gonna play out 
벽에 붙어서, 나의 믿음이 달아나기 시작해

Never wavered once, gave me no way out 
흔들린 적 없는데, 출구도 없네

Your time to die, don't even stress the date 
니가 죽을 시간, 날짜 따위는 생각도 마

You're coming with me, your soul I'm next to take 
넌 나와 같이 가는거다, 너의 영혼을 가져가마

I told him "I'm too much blessed with faith" 
난 말했지 "제겐 믿음과 예수를 위한 삶으로

"And living for Christ" and then he said "Manifest the great" 
인한 축복이 너무 많습니다" 그때 그분은 "위대한 이를 보거라"

All of a sudden, what I'm remembering 
갑자기, 내 기억으로는

Ground started to shake, everything trembling 
땅이 흔들리고, 모든 것이 진동하기 시작했어

The power of the truth was shooting through my Timberlands 
진실의 힘이 내 Timberland 구두 속으로 파고들었고

Here was my Lord Jesus Christ, my best friend again, come on 
거기 나의 주 예수 그리스도가, 다시 친구가 되셔서, 서계셨지

[Repeat 1 While:] 

[Puffy] 
You mean everything to me 
당신은 나에게 모든 것

You've been with me from day one 
당신은 첫날부터 함께셨죠

Even when I thought nobody was there 
아무도 없다고 생각할 때도

You were there 
거기 계셨죠

You're my best friend 
당신은 나의 친구

I love you like no other 
누구보다도 사랑합니다

There is no feeling like this in the world 
살아가면서 이런 기분은 느껴본 적 없어요

If you can relate to what I'm feeling 
만약 네가 내 기분에 공감을 한다면

Put your hands in the air for me 
하늘 위로 손을 들어

Let me see you 
내가 볼 수 있게

Naw, matter of fact clap your hands for me 
아니, 그냥 손뼉을 쳐봐

Clap your hands, come on 
손뼉을 쳐봐, 어서

Thank you Jesus 
감사합니다 예수님

You always hear me when I'm calling 
당신은 나의 말은 항상 들어주시고

Always catch me when I fall, yeah 
떨어질 때 잡아주시죠, yeah

I surrender all to thee 
모든걸 당신께 바칩니다

I want the whole world to see 
모든 세상이 보아주었으면 해요

That you've always been, you'll always be 
당신은 과거에도 그랬고, 미래에도 항상

My best friends 
나의 친구란 걸

I love you Jesus 
사랑합니다 예수님

Thank you, forgive me for my trespasses 
감사합니다, 내 무단침입을 용서해주십시오

As I forgive those who trespass against me 
저도 저를 함부로 하는 이들을 용서하므로

Thank you
감사합니다