213 - MLK

가사해석: DanceD


[Snoop Dogg]
You know sometimes in my rhymes I just feel like I has to
가끔 난 내 라임 속에 넣어야한다고 느껴

Do what? Give ya something to mash to (allright)
무엇을? 니가 두드릴 수 있을 것 (그렇지)

Cuz you know I'm the master superb superior
알다시피 나는 우위를 차지한 최고

Interior attractions, I'm maxin' relaxin' in penthouse suites
매혹적인 인테리어, 최고급 호텔 스위트 룸에서 편히 쉬지

with seven hos at my feet
내 발에는 여자만 7명이 있어

To dress me, caress me, to lead me, to guide me
날 입혀주고, 만져주고, 이끌어주고, 조언해주고

Protect me in, perfect be in love, don't stress me
지켜주고, 완벽하게 사랑해주고, 스트레스를 없애주는 여자들

You wanna roll on some jet-skis?
제트 스키 타고 싶어?

You wanna roll up some green weed?
마리화나를 말고 싶어?

I got the key to whatever you need
니가 필요한 건 무엇이라도 있어

As we proceed we a long way from LBC
이제 전진할게, 멀리 LBC로부터

BUt that's what you get when you fuck with the P-I-M-P
하지만 멋-쟁-이와 놀았을 때 얻는 대가가 바로 이것

I came through just to scoop you up, to Snoop you up
난 그냥 널 선택하고, Snoop 식으로 해주고

And tap that booty up
엉덩이를 치러 왔어

[Nate Dogg]
Taking a ride on the East Side
동부에서 차를 타고 달려

Made a right on MLK
MLK에서 우회전

What a beautiful day, what a day, what a day
정말 아름다운 날, 멋진 하루야, 멋진 하루야

Ridin' high on the East Side
동부에서 기분 좋게 달려

Looking for a hoodrat today
오늘은 여자를 찾을래

Don't you wanna come out and play
혹시 너도 나와서 놀지 않을래

Come and play, come and play
놀지 않을래, 놀지 않을래

[Warren G]
Nigga please, out on these, I'm a veteran
이봐 제발, 이 분야에서, 난 베테랑이야

Who stays on the beach on bicycles pedalin'
자전거를 운전하면서 해변에 머물러있지

Quit meddling in my business I'm a grown man
내 비즈니스 가지고 그만 장난쳐, 난 어른이야

I leave no witnesses, I'm a known man
증인은 남기지 않지, 난 유명인사

I understand reality to the fullest
현실을 최대로 이해하고

And plan on duck technicalities with a bullet
총알을 들고 피하는 작전을 세우지

I'm full of it, out in public to the max and I like it
내 속에 가득차있어, 대중 앞에서 최대 파워를 끌어내, 맘에 드는군

These bitches love it I gangsta rap
이 년들은 좋아해, 갱스터 랩

Perhaps it's an addiction because of the non-fiction
어쩌면 이건 논픽션에 대한 중독일지도 몰라

Rhymes that get written, I don't know
적히는 라임들, 나도 모르겠어

So when cats is bullshiting and I'm steppin' it up
그러므로 헛소리를 늘어놓는 놈이 생기면 내가 나타나

And if it get hot in herre? I'm wetting it up
만약 여기가 뜨거워지면? 모두를 땀으로 흠뻑 적셔

If I can't enter in with my Chucks
만약 내 친구들하고 들어갈 수 없으면

I don't need to be going
그런데는 갈 필요 없지

If you can't make a thousand bucks, you don't need to be ho'ing
만약 니가 1000 달러를 못 만들면, 넌 여자가 필요없어

I'm showing the real world some 16s
세상에 내 16마디를 보여

Don't stop, get it girl, you a dick-fiend
멈추지 마, 들어봐, 넌 섹스 중독자

[Chorus]

[Snoop Dogg]
Pass the pill, and holler at Phil
약을 넘겨, 그리고 Phil에게 인사

And make a move with Shaquille in my new Snoopdeville
그다음 새 Snoopdeville을 타고 Shaquille과 움직여

Cuz I'm a real vet with a cool first step
첫발짝부터 멋진 진짜 베테랑

My game guaranteed to bust any bitch
내 실력은 어떤 년이라도 걸리게 만들어

That I, want and I need and I have
즉, 내가 원하고 필요한 여자들을 가진다는 것

A lot of y'all wanna come by the pad
너네들은 종이를 들고 내 대리석

And walk on my marble floor
바닥 위를 걷고 싶어하겠지

Just to say you blew with the remarkable
단순히 최고랑 함께 놀아봤다고 말하려고

[Warren G]
Listen to me baby doll
내 말을 들어봐 베이비

I'm hated by many, loved by 213
날 미워하는 사람은 많고, 213은 날 사랑해

Respected by all, feared by none
모두가 존경하고, 두려워하는 이는 없어

Hon' you stuntin' with a hall
허니 넌 지금 별볼일 없는 놈과 같이 있어

Get involved with me, instantly you become bonded
나를 따라와, 즉시 넌 내게서 떨어지지 못하고

Then eventually you'll get taught to shoot my time
결국 내 시간을 맞추는 법을 배우게 되겠지

(So you can hold me down) Bonnie
(항상 함께할 수 있도록) Bonnie

Daddy need you bad
지금 니가 간절해

You konw what you could do with a half a key?
약 0.5kg으로 뭘 할 수 있을지 너도 알지?

Come on, and smash with me
이리 와, 나랑 취해보자

[Chorus]

[BEEP]
[Dave Chappelle as Rick James]
Where's the Bishop?
Bishop 어디 있지?

Bishop, pick up the phone motherfucker
Bishop, 전화 받아 이 개자식아

I know you with Snoop
너 지금 Snoop이랑 있잖아

Probably fucking my old pussy
아마 내 옛날 여자랑 하고 있겠지

That's right
그래 맞아

I drop pussy on the streets and then Bishop Don the Magic Juan
내가 거리에 여자들을 떨어뜨리면, Bishop Don the Magic Juan이

comes and scoops it up, pimps it on the ho strole for me
와서 다 주워먹고, 나랑 함께했던 여자들을 꼬신다음

Then sends it back to Rick James
다시 Rick James에게 보내

And I make the bitch get in the booth and sing hits
그다음 그년은 스튜디오에 들어가서 히트곡을 부르지

That's right, bitch
그래 맞아, 이 년아

Cuz I'm Rick James
난 Rick James거든