Marvin Gaye - What's Happening Brother

가사해석: DanceD


Hey baby, what'cha know good
헤이 베이비, 그거 아나요

I'm just gettin' back, but you knew I would
이제야 난 돌아가고 있지만, 알고 있었겠죠

War is hell, when will it end,
전쟁은 지옥, 언제야 끝날까요

When will people start gettin' together again
언제야 사람들이 다시 하나로 모일까요

Are things really gettin' better, like the newspaper said
정말 신문이 말한대로, 세상은 좋아지고 있는걸까요

What else is new my friend, besides what I read
지금 내가 읽은 기사 말고 또 새로 일어난 일은 없나요

Can't find no work, can't find no job my friend
직장도, 일거리도 찾을 수 없군요 나의 친구

Money is tighter than it's ever been
돈은 언제보다도 당신을 꽉 죄고

Say man, I just don't understand
오 정말, 이해할 수가 없네요

What's going on across this land
여기에 무슨 일이 벌어지는 건지

Ah what's happening brother,
아 무슨 일인가요 형제여

Oh ya, what's happening my man
Oh ya, 무슨 일인가요 친구여

Are they still gettin' down where we used to go and dance
아직도 우리가 춤추던 그 곳에서는 사람들이 즐겁게 놀고 있나요

Will our ball club win the pennant,
우리 구단이 이번에는 우승할까요

do you think they have a chance
상대편도 이길 가능성이 있나요

And tell me friend, how in the world have you been.
말해줘요 친구, 도대체 요즘 어떻게 지냈나요

Tell me what's out and I want to know what's in.
나간 것은 무엇이고 들어온 것은 무엇인지 알고 싶어요

What's the deal man, what's happening
어떤가요, 무슨 일인가요

What's happening brother
무슨 일인가요 형제여

Ah what's happening brother
아 무슨 일인가요 형제여

What's happening my man
무슨 일인가요 친구여

Ah what's happening brother
아 무슨 일인가요 형제여

What's been shaken up and down the line
무엇이 이 줄에서 떨어져 나갔나요

I want to know cause I'm slightly behind the time.
알고 싶네요, 제가 약간 뒤쳐져있어서 말이죠