The Roots - Theme from Middle of the Night (Performed by Nina Simone) [회원 해석]

The Roots - Theme from Middle of the Night (Performed by Nina Simone) [회원 해석]

[Verse 1: Nina Simone]

Only the lonely love

외로운 사랑밖에 없어

Only the sad of soul

영혼의 슬픔밖에 없어

Wake and begin their day in the middle of the night

한밤중에 잠에서 깨어나 그들의 하루를 시작하지

To breakfast on their pride

그들의 자부심에게 아침을 먹이기 위해서 (자부심을 충족시키기 위해서)

Where joys and tears just dried

기쁨과 같은 감정은 단지 메말라 버린 채로

To breakfast with the moon

그들의 달(신적인 존재, 이상향)과 같이 아침을 먹기 위해

In the middle of the night

한밤중에

Then to cut once more, my miserly hoard

그러고는 다듬어내지, 내 탐욕스러운 창고를

Of your kisses in this darkness restored

당신의 어둠속의 키스에 의해 회복하지

To grasp your absent grace

당신의 잃어버린 고상함을 붙잡기 위해

In desperate embrace

필사적으로 붙잡고 있지 (종교적인 믿음도 내포되어 있음)

To make your false heart true

당신의 거짓된 마음을 마치 진실된 것처럼 만들기 위해서 말이지

Middle of the Night...The night

한밤중에...밤중에