The Roots (Feat. Modesty Lycan & Greg Porn) - When The People Cheer [회원 해석]

The Roots (Feat. Modesty Lycan & Greg Porn) - When The People Cheer  [회원 해석]

[Intro : Greg Porn]

 

Lights, camera, chemical reaction

조명, 카메라, 화학적 반응

 

Attracted to a body of lies with fat asses

뚱뚱한 엉덩이를 달고 있는 거짓말로 가득찬 몸뚱아리에 매력을 느끼지

 

Thank the most high for the high of high fashion

상급 중에서도 최상급의 방식에 대해 제일 높으신 분들에게 감사를 표하지

 

My art of war is killer couture, denim assassin

나의 병법은 살인 명기, 청바지 암살자

 

[Verse 1: Greg Porn]

 

Am I a douchebag or just another doo-rag?

나는 머저리일까 아니면 doo-rag(머리에 두건을 둘러쓴 Swagger)일까?

 

Tryna get ahead on some brand new-wave shit

새로 나오는 유행의 선두가 되려고 하잖아

 

For your entertainment money is the language

당신의 즐거움을 위해서, 돈은 마치 언어와도 같지

 

So every time I speak I’m tryna make another payment

내가 말하는 것은 모두 다음 결재를 하기 위한 수단이지

 

I do ‘em dirty, sleep and get a dirt nap, that works

나는 그것들을 더럽히고 잠이 들면 땅속에서 낮잠을 자지, 그건 효과가 있지

 

Tell my P.O. ask me where I work at

내 감찰보호관(Police Officer)에게 말해. 내가 어디서 일하는지 물어보라고

 

Think I woulda learned that sleeping in the bird trap

내가 새장 안에 갇혀 자며 이미 배웠을 거라 생각하겠지

 

Living on the run like somebody tryna burn fat

마치 지방을 태우려는 사람처럼 달려가는 삶을 살아가지

 

I don’t give a fuck, now maybe that’s abstinence

X도 신경안써, 지금은 금욕적인 삶을 산다고도 할 수 있지

 

Or the arrogance of someone who ain’t got shit

아니면 아무것도 가지지 못한 자의 오만함일 수도 있겠지

 

That think money over bitches is a stock tip…

XX보다 돈이 우선시 되는 것이 증권시장정보라구...

 

 

[Hook: Modesty Lycan]

 

I live in a trap where things go crack

나는 마약이 있는 거래처에 살고 있지

 

Wake up in the boxes with a box of Apple Jacks

박스더미 위에 일어나서 Apple Jack(사과로 만든 일종의 브랜디)을 마시지

 

Everybody acts like God is all that

모든 사람들은 신이 전부인 것 마냥 행동하지

 

But I got the feelin’ he ain’t never coming back

하지만 나는 신이 다시는 돌아오지 않을 것이라고 느끼지

 

So I got an angel that answer my prayer

그래서 내 기도에 응해주는 천사를 가지기로 생각했지

 

Floating on the cloud that I blow in the air

내가 뱉어내는 공기는 구름 위를 떠다니지

 

Nobody wins but nobody cares

누구도 이기지도 않고 그렇다고 누구도 신경쓰지 않아

 

They just want blood when the people cheer

그들이 환호할 때까지 그들은 단지 피를 원할 뿐이야

 

[Verse 2: Black Thought]

 

I’m down to 95 dollars, that’s the extent of my riches

난 95달러 밖에 남아있지 않아, 그건 내 부의 크기지

 

Out of 99 problems, 98 of ‘em is bitches

99개의 문제 중에서 98개가 여자 문제지

(Jay-Z의 '99 Problems'의 가사를 인용했습니다)

 

Out here hollerin' what’s ironic is

여기서 결국 여자들과 놀고 있지, 얼마나 모순적이야

 

I’ve honestly been tryna do what’s right

나는 정말로 옳은 것을 하려고 했을 뿐이야

 

But some jawn legs in the air tonight, like Phil Collins

그러나 오늘은 다리들이 하늘을 향하지, 마치 Phil Collins처럼 말이야

 

I’m a sex-addicted introvert

나는 성관계에 중독된 내성적인 인간이야

 

Sucker for a pencil skirt

Pencil Skirt(치마의 일종)에 환장하지

 

Looking for a shorty coming from work, that I can pervert

변태짓을 할 수 있을 만한 퇴근하고 있는 여자를 찾지

 

On my existential grind doing consequential dirt

내 실존주의적인 일이 일으키는 결과적인 더러움

 

Searchin’ for physical pleasure if I don’t go mental first

내 정신이 쾌락을 이기지 못하면 나는 육체적인 쾌락을 추구하지

 

Molly poppin’, trolley hoppin’

약을 먹고, 쇼핑카트를 타고

 

Know somebody prolly watchin’

누군가가 나를 보고있을 거라는 걸 알고 있지

 

That ain’t stoppin’ me from coppin’ a feel

하지만 그게 내가 몰래 성추행하고 있는 사실을 막지는 못하지

 

Karate choppin’ in this after-hours spot

늦은 시간에도 여는 그 가게에서 수다나 떨고

 

Watching mommy body rockin’

엄마들이 몸을 움직이는 것을 지켜보지

 

First I feed her vodka shots then she eat my Johnnie Cochran

먼저 나는 그녀에게 Vodka를 먹이고 그녀는 내 Johnnie Cochran(양주의 일종)을 마시지

 

Livin’ fast, drinkin’ capt'

정신없는 삶을 살지, Captain(양주의 일종)을 마시면서

 

One of them hoes even had

이 XX 중에서 한명은

 

The audacity ask me how long this thing would last

이러한 관계가 얼마나 지속될 수 있는지 묻는 뻔뻔함도 있었지

 

I said, “You wanna pay for class? Get on that stage and shake your ass.”

나는 말했지. "학비를 내고 싶어? 그럼 저 무대 위로 올라가서 엉덩이를 흔들어."

 

She keep a dick in a box and in an emergency break the glass

그녀는 상자안에 XX를 넣고 비상시에는 유리를 깨부셔

 

I make her laugh

난 그녀를 웃게 만들지

 

She makes it clap

그녀는 박수를 치지

 

And then she gives me lap dances and I’m thankful that

그리고 내게 Lap Dance를 추는 그녀에게 나는 고마움을 느껴

 

She keeps providing the place for me to be unfaithful at…

왜냐하면 그녀가 언제나 나에게 외도를 할 장소를 제공해주니까...

 

 

[Hook: Modesty Lycan]

 

I live in a trap where things go crack

나는 마약이 있는 거래처에 살고 있지

 

Wake up in the boxes with a box of Apple Jacks

박스더미 위에 일어나서 Apple Jack(사과로 만든 일종의 브랜디)을 마시지

 

Everybody acts like God is all that

모든 사람들은 신이 전부인 것 마냥 행동하지

 

But I got the feelin’ he ain’t never coming back

하지만 나는 신이 다시는 돌아오지 않을 것이라고 느끼지

 

So I got an angel that answer my prayer

그래서 내 기도에 응해주는 천사를 가지기로 생각했지

 

Floating on the cloud that I blow in the air

내가 뱉어내는 공기는 구름 위를 떠다니지

 

Nobody wins but nobody cares

누구도 이기지도 않고 그렇다고 누구도 신경쓰지 않아

 

They just want blood when the people cheer

그들이 환호할 때까지 그들은 단지 피를 원할 뿐이야