The Roots - Black Rock [회원 해석]

The Roots - Black Rock [회원 해석]

[Intro]

Black Rock

Black Rock

[Verse 1: Dice Raw]

Hey what's for breakfast?

오늘 아침이 뭐야?

Same as yesterday

어제와 똑같지

Oh that's right cheeseburger and a 40 ounce

아, 그렇지. 치즈버거와 40 Ounce의 술이였지

Hey, what's for dinner? Nothing nigga

그러면 저녁은 뭐야? 없어 XX야

But last night I had dreams of a porterhouse

그러나 지난 밤에 나는 최고급 스테이크하우스에 있는 꿈을 꿨지

Ay yo for real I feel like

그래 그건 정말 진짜 같았다니까

Cattle in a slaughterhouse

가축들이 도살장에 있고

But fuck that grow another here's a quarter ounce

하지만 젠장, 그건 다른 걸 성장시켜주지. 여기 1/4 Ounce의 술을 받아

It ain't no hydro, but it gets you high though

이건 떨이 아니야, 하지만 너를 기분좋게 해줄꺼야

Them niggas look like cops what the fuck do I know

내가 알고 있는 한 그 XX들은 마치 경찰같이 보여

[Hook: Dice Raw]

At the end of this tunnel, it's red and blue lies

이 터널 끝에는 빨강과 파랑(경찰들의 사이렌 등)이 보이지

Once you pay the price you can never do right

한번 대가를 치르고 나면 너는 결코 정의를 실현할 수 없지

One thing I know all I did is wrong

내가 알고 있는 것 중 하나는 내가 하고 있는 것이 모두 잘못되었다는 거야

Maybe there ain't nowhere I belong

아마 내가 속해있는 곳에는 아무것도 없겠지

The only thing in front of me is a bullet in the head

내 앞에 마주하고 있는것은 머릿속에 박혀있는 총알이겠지

(경찰들에게 쫓기다가 총격을 받는 것을 뜻함)

They hoping one day that they find me dead

그들은 언젠가 내가 죽은채로 발견되기를 바라고 있지

Until then I make a place in this world

그러면 내가 이 장소를 세계 최고의 마약거래처로 만들거야

For me and my baby girl

나 자신과 내 어린 딸을 위해서

[Verse 2: Black Thought]

Got the dead drop way until the A.M

오전 중에 나는 낭떠러지로 추락하겠지

Mumbo Jumbo niggas onomatopoeian

미신적인 것을 숭배하는, 그러니까 (불경을 외우듯) 의성어를 사용하는 XX처럼 말이지

Call it how I see them ain't no rhyme or reason

내가 어떻게 그런 것을 볼 수 있는 것은 상식에서 벗어나는 것이겠지

I'm on some different bullshit everyday just like per diem

나는 하루 일당을 벌어 먹고사는, 마치 다른 세계를 사는 것 같지

I damn with animal anguish

나는 이러한 동물적인 고뇌에 진저리가 쳐져

So love no bitch die richer than language

그래서 XX들이 언어보다 일찍 죽는다고 생각하지

Guilty of sin depending on the reeds shaking in the wind

내 죄의 무게는 마치 바람에 흔들리는 갈대처럼 왔다갔다하지

Just a question never answered out here depending on its end

그 질문들은 단지 답을 듣지 않았고 앞으로도 계속 그렇게 될 것이지