Kool G. Rap - Ghetto Knows

가사해석: DanceD


Chorus: repeat 2X 
Yo, you gotta go, you gotta go, you gotta go 
Yo, 넌 가야해, 넌 가야해, 넌 가야해

(G: And aiyyo, what you don't know, believe the ghetto knows) 
(Aiyyo, 니가 모르더라도, 게토는 알고 있어)

[Kool G. Rap] 
New York, New York, the city that never sleeps 
뉴욕, 뉴욕, 잠들지 않는 도시

Bodies, covered in white sheets, are layin in the streets 
하얀 천이 덮힌 시체가 거리 여기저기에 있네

Shit gets deep, as we creep up the block by the kids slangin rocks 
사태는 심각해져, 코카인을 하는 아이들이 있는 거리를 지나

and holdin glocks stolen from the cops to get props 
유명해지려고 경찰에게서 뺏은 총을 잡고

You gotta split a top, on the regular 
넌 보통 적들의 머리를 날리게 되지

or get plugged in your mug, from a slug, by your competitor 
안 그러면 경쟁자에 의해, 총알로, 니 머리가 날아가

Gunshots echo throughout the city like thunder, no wonder 
총소리는 도시에 천둥처럼 울려퍼지네, 역시나

Another brother six feet under 
또다른 형제가 땅 깊숙히 묻히네

You know it ain't no jokin when the streetlights are broken 
가로등이 부서질 땐 더이상 장난이 아니야

So keep your eyes open, or get ready for a, smokin 'loc 
그러니 계속 눈을 뜨고, 연기 가득한 현장을 볼 준비를 하길

Step out of line, I hope you got your nine gun son 
튀는 행동을 했을 땐, 총이 9자루는 있길 바라

The Smith and Wess', you better press 9-1-1 (word up) 
Smith and Wess', 어서 9-1-1을 눌러 (그래)

or make a run for it there's too many to tackle 
아니면 어서 도망쳐, 맞서기엔 너무 많은 것들이 있으니

The Big Apple'll put your ass on ice like a Snapple 
뉴욕은 니 엉덩이를 Snapple(과일쥬스)처럼 얼릴거야

So even though I rap I gots to stay strapped 
그래서 내가 래퍼라도 항상 무장해있는 거지

Niggaz act up I back up (PI-YAH) 
놈들이 몰려오면 난 물러서 (PI-YAH)

I bust a cap inside your fuckin hat 
니 모자 속에다가 총알을 박아줄게

Don't even pose with them hoes, the swinger that you chose 
니가 선택한 그, 친구들하고는 포즈도 잡지마

just might be down with the foes, only the shadow knows 
어쩌면 적들과 함께 하는 걸지도 모르니까, 그림자만이 진실을 알지

And ain't no lollipop, lollipop over here only the shottie pops 
여긴 사탕 같은 일은 없어 오직 총소리뿐

(BOOM) Now just sit back and watch the bodies drop 
(BOOM) 이제 편히 앉아서 쓰러지는 시체들을 봐

The younger gunmen got the bigger niggaz runnin 
어린 총잡이가 더 큰 놈들을 도망치게 만드네

The shorties (what) the shorties (what) the shorties are comin 
꼬마들 (뭐) 꼬마들 (뭐) 꼬마들이 오고 있네

to push a nigga wig back, and leave his ass flat on his back 
놈들의 머리를 날리고, 엉덩방아를 찧게 만들기 위해

The motherfuckin ghetto knows, and it's like that 
게토는 다 알고 있어, 원래 이런거야

Chorus 

[Kool G. Rap] 
Today's headlines, another nigga dead 
오늘의 헤드라인, 또다른 흑인이 죽다

Six to the body and fo' to the head 
몸에 6발, 머리에 4발을 맞아

Followed the red bitch in the bed full of lead 
총알이 가득한 침대로 여자를 따라간거지

A drug-related case and now the place is filled with Feds 
마약에 관련된 사건이 일어나면 우리 본거지는 경찰로 넘쳐나

Ramshacked the shack, disclouse 'bout two kilos of dope 
집까지 들이닥쳐, 대략 2kg의 마리화나를 찾아내고

Two ounces of coke's caught in the pocket of his coat 
2온스의 코카인은 그의 주머니에서 발견하지

So, another brother caught the ultimate surprise 
그래, 또다른 형제가 아주 놀라운 일을 경험해

with blown out brains, to drop stains on his eyes 
뇌가 날아가고 눈에도 피가 묻게돼

Dazed as I sit back and watch the channel two news 
2번 채널 뉴스를 보면서 혼란스러워져 난 자리에 앉지

Watchin his family goin through all the boo-hoos 
그의 가족이 온갖 고난을 겪는 걸 지켜보면서

You lose, like an Ill Street, the Blues are gettin deeper 
넌 졌어, 마치 Ill Street처럼, 슬픔은 깊어져

Nothin left in the room except for him, the Grim Reaper 
그의 방에 남은 거라곤 오직 저승 사자뿐

Police are takin ? snapshots, scoop up some blooddrops 
경찰들은 사진을 찍고, 핏방울을 긁어가

Pull out a file on a juvenile child of mugshots 
총격전에 휘말린 미성년의 파일을 꺼내

The cops knew he fell victim to laws on the street 
경찰들은 그가 법의 희생양이었다는 걸 알지

So they just, pull out the white sheets, to cover up the dead meat 
그래서 그들은 그저, 하얀 천으로 죽은 몸뚱아리를 덮고

Seal off the area with yellow tape, draw the white 
노란 테입으로 현장을 봉쇄하고, 하얀 분필로

chalk around the body now the party has to motivate 
몸 주변에 선을 긋고, 그것으로 모두 빠져나가지

One more outlaw, was murdered on the scene for the green 
또 한 명의 무법자가, 돈 때문에 살해당한 것

Died at the age of seventeen 
그의 나이는 17살이었지

Chorus 

[Kool G. Rap] 
Strollin the concrete, packin my heat, walkin the backstreets 
콘크리트 거리를 걸으면서, 총을 챙기고, 뒷골목으로 들어가

I seen niggaz pull up, peepin me out the side a black Jeep 
검은 Jeep를 주차시키고 나를 엿보는 놈들이 보여

Six feet deep, that's where I'm goin if I'm slippin 
실수하면 곧바로 땅 속 깊이 묻히게 되겠지

Steady cockin my shit cause I already got the clip in 
벌써 탄창은 넣었고, 계속 장전을 해

Now who's the first nigga to run up, here they come up 
이제 처음 움직이는 녀석은 누구일까, 저기 오는군

the block hardrocks with glocks rollin holdin they guns up 
거리를 걸어, 총을 들어 내게 겨눈채로

I buck, I buck, and then I struck one in the chest 
난 공격, 공격하고, 가슴에 한 발을 맞춰

Nigga shoulda wore a vest but now his ass is put to rest 
그러길래 방탄조끼를 입었어야지, 벌써 주저 앉았네

But now I got three mo' niggaz, pullin triggers 
하지만 날 공격하는 놈들은 아직도 세 명이나 더 있어

Strays are ricochetin off the bricks, zigga zigga 
총알들은 벽돌을 스치네, zigga zigga(의성어?)

But who got the biggest strap? Who's bustin bigger caps? 
허나 누구 무기가 더 많은가? 누가 더 큰 총알을 쓰나?

My BOOM BOOM BOOMS against they PAP PAP PAPS 
내 펑펑펑과 그들의 핏핏핏

No haps, G. Rap ain't goin out like a sucker 
궁금해할 필요 없지, G. Rap은 바보처럼 죽진 않아

I reloaded the shot and dropped another motherfucker 
난 총을 장전하고 또다른 녀석을 골로 보냈어

Quick, I duck and shit to dodge the bullets comin at me 
빠르게, 엎드려서 내게로 날아오는 총알을 피해

Cause I won't be too happy with a slug inside my nappy 
내 몸 속에 총알이 박히면 별로 행복하진 않을테니까

Two more niggaz left, they scared to death, but I'm leary 
두 명이 남았군, 그들은 겁을 먹었지만, 난 거침없어

Shit gets kinda scary when I got bulletholes near me 
총알이 날아올 때는 무섭기도 하지

I went between two cars, lettin off the quarter pound 
두 자동차 사이로 들어가, 가지고 있던 총알 1/4을 썼어

I see another body fallin down to the ground 
또다시 쓰러지는 몸뚱이가 보이는군

Quick I run up on him cause I don't think that he's dead 
빠르게 그놈을 덮쳐, 죽은거 같지가 않았으니까

Standin over his ass I put two more inside his head 
그의 몸 위에 올라선 채로 두 발을 머리에 더 박았네

That's three niggaz down, only got one nigga to go 
이제 세 명이 죽고, 한 명만 남았어

I gots to send his ass to the gravedigger so 
이놈을 묘지기에게 보내야겠어

I lay low in the cut and wait for moneygrip to slip up 
그래서 난 자세를 낮추고 그놈이 빈틈을 보일 때를 기다렸지

Nearly shot my whole clip up, I got one more slug to rip up 
거의 탄창이 비고, 이제 하나가 남았는데

Look over by the GS, see his ass stickin his head out 
GS 너머로 보니, 머리가 삐져나온게 보이네

Boom, let the lead out, blew a piece of his brain dead out 
펑, 총알이 날아가고, 그의 뇌 한 점이

the back of his head, now he's dead, because he fell face down 
머리 뒤로, 이제 그는 죽었어, 왜냐면 그가 살던 

right on the motherfuckin streets that he dwelled 
바로 그 거리에서 엎어져 쓰러졌기 때문에

Chorus 2.5X