Big Pun - New York Giants

가사해석: DanceD


C'mon..
이리 와..

Yeah yeah.. uhh, uh-huh..

(Oh shit!) Hehehe.. (Ohhh shit!!)
(오 젠장!) Hehehe.. (오 젠장!!)

C'mon (yeah yeah) c'mon!!
어서 (yeah yeah) 이리 와!!

Uhh, yeah, this is the motherfuckin uncut
Uhh, yeah, 이건 빌어먹을 무삭제판

Long time comin, ya heard?
오랜만이지, 들려?

M.O.P. (c'mon, uhh) Big motherfuckin Punisher
M.O.P. (이리 와, uhh) Big 빌어먹을 Punisher

[Pun] What'cha gon' do?
어떻게 할건데?

Uhh.. Terror Squad (yeah)

Bronx.. Brook-lawn collabo'
Bronx.. Brooklyn의 합작

[Pun] Yo, yo, yo..

Ya heard me?
들었어?

[Big Punisher]
This is for my twenty-five to life bidders, pork fried rice eaters
이건 25년에서 무기징역을 받은 이들과, 소고기, 볶음밥을 먹는 사람들을 위한 것

New York, New York - ice rockin tight wifebeaters
뉴욕, 뉴욕 - 보석을 걸친 아내 폭행범들

We the truth - don't let yo' dead body be the proof
우린 진실 - 그 증거가 니 시체가 되지 않게 조심해

Leave your Wisdom rottin with holes - and I don't mean ya tooth
네 지혜가 구멍이 뚫려 썩게 만드네 - 네 이빨 얘기가 아냐

I'm hundred proof, that's perfect percentage
나는 100가지 증거, 그건 퍼센트로 볼 때 완벽함

Since birth I inherit the gift to spit a verse that refers to ya parent
태어났을 때부터 난 니 부모를 언급하는 랩을 뱉는 능력을 지녔지

The spirit's born, here to bring light to the dawn
영혼이 태어나, 새벽을 위한 빛을 가지고

Made right where you starrin from night to the mornin
네가 밤에서 아침까지 주역을 맡을 때 만들어졌지

plus the light that give light to Muhammad
또 마호메트나 그리스도에게 주어졌던

or Christ how you want it I got what you need
빛을 가졌네, 어떤 걸 원해 뭐든 가지고 있어

From God to the streets, c'mon motherfucker you talkin to me
신에서 거리까지, 어서 개자식아, 내게 얘기해봐

Big Pun!! The papichulo out to screw you
Big Pun!! 너를 망쳐놓을 미치광이

??, hunchback, like Quasimoto
Quasimoto 같은 곱사등이

[Chorus: Big Punisher, M.O.P.]
[Pun] Set off the sirens
싸이렌을 울려

[MOP] Form the alliance
동맹을 결성해

[Pun] South Bronx, Brook-lawn nigga
Bronx 남부와 Brooklyn 친구들

[MOP] New York Giants (c'mon!)
뉴욕의 거인들 (이리 와!)

[Fame] Leave em brainless
뇌를 날려버려

[Danz] Hit em with the stainless
스텐레스 권총으로 공격해

[Fame] It's the..
이것은..

"World's.. world's.. world's famous!"
"전세계..전세계..전세계적으로 유명한!"

[Pun] C'mon - violence!
이리 와 - 폭력이다!

[MOP] Form the alliance
동맹을 결성해

[Pun] South Bronx, Brook-lawn pa-pa
Bronx 남부와 Brooklyn 친구들

[MOP] New York Giants
뉴욕의 거인들

[Fame] Leave em brainless
뇌를 날려버려

[Danz] Hit em with the stainless
스텐레스 권총으로 공격해

[Fame] It's the..
이것은..

"World's.. world's.. world's famous!"
"전세계..전세계..전세계적으로 유명한!"

[Big Punisher]
I bring death to your front door like an escort from Hell
난 지옥에서 에스코트를 받은 사람처럼 니 정문에 죽음을 가져와

or ring the bell like you wanna just talk, and just - rock your world
혹은 얘기만 하고 싶다면 벨을 울리고 그대로 - 니 세상을 흔들어

like ?? believe me, my Squad get busy if you try to diss me
닐 믿어, 내 팀은 니가 날 욕하면 바빠져

Cock the glizzy give you one back word to 'Pac and Biggie
권총을 장전하고 널 Pac과 Biggie에게로 보내지

Cause my commitee ain't only known for the flowin
내 팀은 랩으로만 유명한 게 아니야

Put they holes in your colon send you rollin like when you're bowlin
니 내장에 구멍을 뚫고 볼링하듯이 널 굴려버리지

a perfect strike - let me show y'all niggaz what I learned from Ike
완벽한 스트라이크 - 내가 Ike에게서 배운 걸 보여줄게

I hurt your wife - put the trife ass in the earth aight?
난 니 아내를 아프게 해 - 이 지구에 더러운 엉덩이를 들여놓다니?

I'm shootin at you - and that's off the top like Supernatural
널 쏘고 있어 - 그건 Supernatural처럼 정상에 도달해서지

?? turn his moves to statue like Medusa was lookin at you
마치 메두사가 바라봤던 것처럼 그의 움직임을 동상으로 만들어놔
*Medusa - 그리스 로마 신화에서, 눈이 마주치면 돌로 변한다는 괴물

Clap you with your own heat - by all means
니 총으로 직접 죽여주지 - 무슨 방법을 써서라도

If this was L.A., I'd be a motherfuckin O.G.
여기가 LA였으면, 난 빌어먹을 노장 갱스터

[Chorus (first 1/2)]

[Pun] Violence
폭력

[MOP] Form the alliance
동맹을 결성해

[Pun] B.X.
*Bronx의 약자

[MOP] Violence
폭력

[Pun] B.K.
*Brooklyn의 약자

[MOP] Violence
폭력

[Lil' Fame]
I breaks the world off with a bang (BANG!)
난 펑 소리와 함께 세상을 조각내 (펑!)

"How About Some.." FUCK THAT! Look nigga, you know the name
"이건 어때.." 좇까! 이봐, 내 이름을 알잖아

It's the One slash, Seven One Eight, slash
지금 이건 1 /, 718, /
*718 - 뉴욕의 지역번호

M dot O dot P dot, First Family dot
M.O.P., First Family.

Boogie Down, Brooklyn (DAMN YOU)
Boogie Down, Brooklyn (엿먹어)

Step the fuck back, before I get Big Pun to earth-slam you
뒤로 물러서, Big Pun이 너를 땅에 내다꽂기 전에

I rep for my cellblock niggaz
난 감방 동료들과 푸에르토 리코

and cats from Puerto Rico, Uptown screamin out, "Perrico!"
출신 친구들을 대표해, Uptown에서 소릴 지르지, "Perrico!"

Yep, this nigga strike, I've survived mad nigga fights
그래, 이놈은 공격을 해, 난 미칠듯한 싸움에서도 살아남았어

Lil' Fame, insane brain, to fill your gigabytes
Lil' Fame, 미친 머리 속, 네 기가바이트 용량을 채워

Merc out on machines with loud pipes
커다란 마리화나를 물고 총을 꺼내

Niggabytes, six-double-oh's, and ?? bikes
Niggabytes(?), 6-0-0, 그리고 바이크
*Niggabytes가 어떤 의미로 쓴건지 모르겠네요;

[Billy Danzini]
You want Seven One Eight Terror (SQUAD), William (DANZE)
니가 원하는 건 718 Terror (SQUAD), William (DANZE)

First (FAM).. easy soldier!
First (FAM).. 긴장 풀어 제군!

I'm not a killer, I just pop a lot
난 킬러가 아냐, 총을 많이 쏠 뿐

Grew up in Brownsville, in a brownstone, by a vacant lot
Brownsville에서, 공터에서 자랐지

Seance got - my mind, my body, and my - SOUULLLLLLLL
Seance는 - 내 마음, 내 몸, 내 영혼을 잡아버렸어

Ohh! I don't blame you - you switched your gameplan
오! 니 탓이 아냐 - 네 게임의 계획을 바꿨잖아

when you found out your main man was named Danze
네 타겟이 Danze란 이름을 가졌단 걸 알았을 때 말야

Nigga - I'm filled with anger!
이봐 - 난 분노로 가득 찼어!

You fuckin with a hooded soldier, Code Red your life is in danger
넌 후드를 쓴 용사랑 싸우는 거야, 적색 경보 네 삶이 위험에 처했다

(FIRST FAMILY STYLE) all the way out
(FIRST FAMILY 스타일) 끝까지

BANG (BANG) BANG (BANG) til your brains hang out
펑 (펑) 펑 (펑) 니 뇌가 머리에 매달려있을 때까지