Twista - Art & Life

가사해석: DanceD


[Intro: Young Chris]
Yeah...

Young Chris, M-E's, Free-Wheez... Tha boy Twista...
Young Chris, M-E's, Free-Wheez... 여기 Twista...

Holla...
외쳐...

My life on tha track... (Okay...),
트랙 위의 내 삶... (오케이...)

Up and comin'... State Prop...
위로 올라가... State Prop...

Check game... (That's right...),
들어봐... (그래 맞아...)

Get low... (Get low...),
자세를 낮춰.. (자세를 낮춰..)

It's tha Roc...
바로 Roc이야...

Better than ever (Holla)...
어느때보다 나아진 (소리쳐)...

Yeah...

It's tha motherfuckin' Roc bitch, you hotter than us?
빌어먹을 Roc이다 개년아, 우리보다 니가 화끈해?

(Okay, okay)

[Young Chris]
Ever since a young buck, I been on tha come up,
어릴 때부터, 난 위로 올라오고 있었지

Known to dish tha raw, dish tha law if they come up,
거친 것만을 다루고, 내게 다가오는 공권력은 제거해

And cheddar 'till tha sun up...
또 해가 뜰 때까지 돈을 벌어...

If there's a ransom and tha law get involved, then we never get they son up,
만약 몸값 문제에 경찰이 끼어들면, 니 아들은 다시 못 보게 될거야

Never put ya gun up, if ya come round me,
내 근처에 있을땐, 절대 총을 꺼내지마

I go to war wit' niggas 'round tha corner from 'round me,
모퉁이 너머에 있는 놈들부터 내 근처에 있는 놈들과 전쟁을 해

You can front 'round me, but I read through that,
내 주변에서 허풍을 떨어도 되지만, 난 꿰뚫어본다

Wit' tha mili' and I ain't talkin' 'bout no Segal mac,
총을 들어, 이건 Segal 얘기가 아니야

Niggas see shoot back, we can see to that,
날 보고 반격하는 놈들, 예상했었지

Hit yo front letters see through back, bring yo peoples back,
널 맨처음으로 공격해 등 너머로도 볼 수 있게, 사람들을 데리고 와봐

And I used to grind out on my friends spot, 'till he's mom wanted my Tim-bots,
그리고 난 내 친구의 영역에서 놀곤 했지, 그의 엄마가 내 Timb 부츠를 원하기 전까진

Now my paint got me discounts, or trans-quo all around tha world, like I was signed to Pimp-dot,
내 페인트(?)의 값은 떨어졌고, 온세상의 trans-quo(?)도 마찬가지, 마치 Pimp-dot과 계약을 맺은듯이

And if it's ten targets and I got ten shots,
그리고 만약 목표가 10개고 총알이 10개면

I'm tryin' to leave at least hit nine out of them ten shot...
적어도 그중에 9개는 맞추고 싶어...

[Memphis Bleek]
I got my mind on my money, money on mind,
난 돈을 생각해, 생각이 돈에 가있네

But some say its a gift, I don't write but I rhyme,
하지만 몇몇은 재능이라고 하지, 가사를 안 써도 라임은 해

I, complete songs with just one try,
난, 딱 한 번의 시도로 노래를 완성해

Tell 'em it's no lie, I be flowin all my life dogg, I never think, it's already there,
이건 거짓말이 아니야, 평생동안 랩할거라고, 생각하지 않아도, 이미도 도착해있는 나

I find ways to say-it, so you motherfuckers hear-it,
말을 하는 방법을 찾고, 그럼 너네 개자식들이 듣게 되고

And when you hear it you feel it, you know its real (so...),
너네들이 듣고 느끼면, 그게 진짜란 걸 알겠지 (그러니...)

This is how I live it, how its pictured for real, (nigga...),
이게 내가 사는 스타일, 현실화되는 상상 (이봐...)

I'm shittin for real...
다 진심이야...

Diamonds against wood, underground king for real,
다이아몬드와 나무의 싸움, 진짜 언더그라운드의 왕

Big crib when I lay, yeah I'm livin' for real,
눕는 곳은 큰 집, 그래 난 진짜 제대로 살아

Trust me tha guns come off tha shelf whenever shit'll get real,
날 믿어, 상황이 심각해지면 총은 분명 선반에서 내려질거야

Automatics and tha extended clips, that's what I'm hittin' wit',
자동 권총과 확장 탄창, 그게 나의 무기

Dummies in tha black rhinoes,
검은 Rhino(차?)의 인형들

(Yeah...) They be killin' shit,
(Yeah...) 그들은 살인을 해

Mask up kidnap shit, that's how my niggas get,
가면을 쓰고 납치를 해, 그게 내 친구들의 스타일

Chi-town, NYC, that's how my niggas get...
Chicago, 뉴욕시, 그게 내 친구들의 스타일...

[Freeway]
Yes, just picture me rollin',
그래, 내가 달리는 걸 상상해봐

Tha smith and wesson'll stay goin' put a hole in yo chest,
Smith & Wesson이 니 가슴에 구멍을 뚫을거야

It's just, another hustle paper gettin' made and fold ya,
여기선 그저, 또 재산이 늘어나, 너를 해치워

Mad, you street niggas finally made it,
미친 채, 우리 거리의 녀석들이 드디어 성공했어

I swoop five, he know tha ride, heavily loaded,
난 권총을 낚아채, 그는 어떤 차인지 알지, 중무장을 하고

Deliver pies like cake, they go straight through yo payment, (Yup...),
케이크처럼 코카인을 배달해, 그들은 지불액에는 깐깐하다고 (Yup...)

Chump... You don't really wanna war,
바보... State Prop 팀과 싸우는 걸

With tha State Prop clique, if ya clique shot us, (Why us...?),
피하는게 좋아, 니 팀이 먼저 우릴 쐈다면 (왜 우릴...?)

S-P game so damn tough, tha 4 4 in tha 5th tucked ya'll cant hang,
S-P는 아주 거칠어, 숨겨놓은 44구경 넌 우리와 어울리지 못해

Transporter turned rapper, get a can for to fill my life,
래퍼로 변한 배달업자, 내 삶을 채울 캔을 챙겨(?)

Still acclompished, wanna fill they cups?
여전히 완성을 본 상태, 그들의 컵을 채울까?

Tha rap version of Mandela call my bluff,
Mandela의 랩 버전, 이게 허풍이라고 무시하려고?

Well still tha street dwellers feel my pain (My pain...),
그래도 거리에 사는 이들은 내 고통을 느끼네 (내 고통을...)

I spit a verse and split a clip in tha rain,
난 랩을 뱉고 비오는 속에서 탄창을 나눠

A fool-proof when tha full force open you (What...?),
온힘을 다해 공격을 할 때 바보는 가까이 못 오지 (뭐야...?)

[Twista]
Twista will rock you, you don't want tha thug apostle to pop you,
Twista는 널 뒤흔들어놔, thug 사도가 널 공격하는 걸 원치는 않겠지

Hostile when I drop you, turnin' everything colossal to fossiles,
항상 적대적인 태도, 모든 거대한 것을 화석으로 바꿔놔

I speak street gospel, all they life I spit words and paint portraits,
난 거리의 성가를 말하네, 그들의 목숨을 단어로 뱉고 초상화를 그려

For real niggas that hold down they fortress and serve off of porches,
자기들의 기지를 지키고 거리를 떠도는 진짜배기들을 위한 것

Hit 'em in tha body wit' tha powerful forces, that'll end all your data,
거센 힘으로 그들의 몸에 한 방을 날려, 네 데이타는 다 날아가지

Make you clean up your house, bag up an ounce, hit tha dance floor and bounce,
집을 청소하고, 코카인 1온스 챙긴 후, 댄스 플로어로 가 즐기게 해줄게

We blessed wit' tha talent, fuck wit this clique, it ain't gon' be easy,
우린 재능을 지녔어, 이 팀이랑 싸우면, 쉽진 않을거야

'Cuz you fuckin' wit' Twist if you fuck wit Chris, Bleek and Free-wheezy,
만약 Chris, Bleek나 Freeway랑 싸우면 그건 Twista도 건드린 거니까

So speak and breath easy... Or tha scutche's my future in 3D,
그러니 말하면서 숨을 편히 쉬길... 안 그러면 내 미래가 3D로 펼쳐져(?)

I like whore's, I'm from a city full of vicelords, and GD's,
난 창녀가 좋아, 내가 온 도시에 가득한 건 악의 군주와 GD,
*GD - Gangster Disciples. Chicago에 근거지를 둔 갱단.

Breedz and souls, 2-6's, kings, BD's and stones,
돈과 영혼, 26인치 타이어, 왕, BD(갱단)와 마약

Spanish cobras and all tha true soldiers survivin' are gone,
Spanish Cobras(갱단)와 모든 진실한 용사들, 생존은 사라졌네

Watch me spit if for tha killers and hustler's, flippin' all tha pounds and bricks,
내가 랩을 하는 걸 지켜봐, 킬러와 마약 몇 파운드씩 팔고 있는 마약상을 위한 것

Hate on me I'ma bust at you hoes, and I put eleven down wit' a clip,
날 미워하면 니 여자를 공격하고, 탄창 하나로 11명을 없애주겠어

Niggas servin' fiftys and hundreds, when I see you and I'm on yo tip,
50과 100을 하는 이들(?), 나중에 너랑 만날 때 난 니 위에 있을거야

Twista and this East Coast Regime, it's that Chi-Roc shit
Twista와 이 동부의 정복지역, Chicago-Roc의 노래