The Rolling Stones - Rip This Joint

가사해석: DanceD


Mama says yes, papa says no,
엄마는 응이라고 하고 아빠는 아니라고 하고

Make up you mind cause I gotta go.
어서 결정해요 이제 가야하니까

Im gonna raise hell at the union hall,
동창회에서 생지옥을 만들어버릴거야

Drive myself right over the wall.
내 자신을 벽까지 몰고 갈거야

Rip this joint, gonna save your soul,
이 노래를 틀어, 영혼을 구원해줄테니

Round and round and round we go.
빙글 빙글 빙글 우린 돌아가지

Roll this joint, gonna get down low,
마리화나를 말아, 이제 편히 쉴거야

Start my starter, gonna stop the show.
날 시동을 걸어, 쇼를 멈출거야

Oh, yeah!

Mister president, mister immigration man,
대통령 각하, 이민국 관리 나리

Let me in, sweetie, to your fair land.
날 들여보내줘요, 허니, 네 멋진 땅으로

Im tampa bound and memphis too,
난 Tampa가 본거지고 Memphis도 마찬가지

Short fat fanny is on the loose.
키작고 뚱뚱한 거짓말쟁이가 돌아다니고 있어

Dig that sound on the radio,
라디오에서 그 소리를 듣다가

Then slip it right across into buffalo.
Buffalo로 들어가봐

Dick and pat in ole d.c.,
언제나의 D.C.엔 Dick과 Pat

Well theyre gonna hold some shit for me.
뭐 그들도 날 위해 뭔가 가지고 있을거야

Ying yang, youre my thing,
음과 양, 넌 나의 소중한 존재

Oh, now, baby, won't you hear me sing.
오, 이제, 베이비, 내 노랠 들어봐

Flip flop, fit to drop,
이리저리, 곧 들려주지

Come on baby, wont you let it rock? 
이리 와 베이비, 너도 흔들어볼래?

Oh, yeah! oh, yeah!

From san jose down to santa fe,
San Jose에서 Santa Fe까지

Kiss me quick, baby, won't cha make my day.
빨리 내게 키스해줘, 베이비, 오늘 하루를 멋지게 만들어줘

Down to new orleans with the dixie dean,
New Orleans로 Dixie Dean을 데리고

cross to dallas, texas with the butter queen.
Dallas를 건너, 버터 여왕을 데리고 텍사스로

Rip this joint, gonna rip yours too,
이 노래를 틀어, 네 것도 틀어줄게

Some brand new steps and some weight to lose.
새로운 스텝과 빼야할 살들

Gonna roll this joint, gonna get down low,
마리화나를 말거야, 편히 쉴거야

Round and round and round well go.
빙글 빙글 빙글 우린 돌겠지

Wham, bham, birmingham, alabam don't give a damn.
쿵, 콰쾅, Birmingham, 앨라배마 상관 없어

Little rock fit to drop.
들을 만한 약간의 락

Ah, let it rock.
아, 들어봐