Jeru The Damaja - D. Original

가사해석: DanceD


[Verse One:]
Dirty rotten scoundrel, that's what I'm called, on the street
더럽고 부패한 악당, 난 거리에서 그렇게 불려

Could connive and cheat but rarely get beat
무시하고 속임수를 써도 얻어맞는 적은 별로 없지

Ya see I'm streetwise, a con-game pro
보다시피 난 거리의 현자, 사기 게임의 프로

Kickin the Bobby bullshit, too smart for Willie Bobo
Bobby의 헛소리를 차버려, Willie Bobo에겐 너무 똑똑해

Not stressin five-o, hot hand in celo
경찰들은 자극하지 않아, Celo 놀이를 하는 뜨거운 손

Live in the land of crooks yes Brooklyn's the borough
사기꾼들의 땅에 살아, 그래 구역은 Brooklyn

Homicide central, East New York
살인의 중심 도시, 동부 뉴욕

Where the manic, depressive psycho murderers stalk
조울증, 우울증 싸이코 살인자들이 걸어다니는 곳

Walk, like a ninja, on the asphalt
아스팔트 위를, 닌자처럼 걸어다녀

Here talk is cheap, you're outlined in chalk
여기서 얘기는 필요 없어, 넌 분필 선 밖으로 나가

And there's more hardtimes, than on Good Times
그리고 좋은 시간보단 힘든 시간이 많지

And most niggaz dedicate their life to crime
대부분은 자기의 삶을 범죄에 헌신해

So I'm steady schemin, won't work for a dime
그래서 난 계속 계획을 꾸며, 동전 몇 푼에 일할 순 없지

Used to get, tax free loot, all the time
항상, 세금 걱정할 필요 없을 정도의 전리품을 얻곤 했어

Type slick can't fess on 'Ru, because
깔끔한 타입 Jeru를 속일 순 없지, 왜냐면

[Verse Two:]
Before trains were graffiti proof I used to get loose
기차가 그래피티의 산실이 되기 전 난 멋대로 놀았어

Dirty rotten since the days of the deuce
20대일 때부터(?) 더럽고 부패했었지

Dirty, because of the skin I'm in
더러운 건, 내 피부 때문에

The fact I have melanin automatically makes me a felon
멜라닌(검은 색소)이 좀 많다고 저절로 난 중죄인이 돼

Even though I'm righteous, rotten's what you're yellin
난 정당한 놈인데, 넌 부패했다고 외치네

But I'm not chain-snatchin, or drug-sellin
하지만 난 목걸이를 훔치거나 마약을 팔진 않아

According to your books you said I would be damned like Ham
네 책에 따르면 난 Ham처럼 저주받을 거라고 하네

Scoundrel opposite of the king that I am
악당, 왕의 반댓말 그게 나

But wanna get funny, we can get bummy
하지만 웃기게 놀아볼래, 거지처럼 말야

Take you to the East and back again money
널 동부로 데려갔다가 다시 돌아올게

Filthy putrified trick, step past your sister
더러움을 정화시키는 트릭, 네 누이를 지나쳐

Challenge the Damaja, and you'll be history
Damaja에게 도전했다간, 넌 역사 속으로 사라져

Mortal Kombat fatality, the original don't sing no R&B
Mortal Kombat 정도의 사망률, R&B를 부르지 않는 오리지널

Nasty MC deity
못된 MC의 신

Chop off domes with the poems that come out of my pin-eal
내 송과선에서 나오는 시로 상대방의 머리를
*pineal gland - 송과선. 좌뇌와 우뇌 사이에 있는 호르몬 분비샘으로, 생체 리듬을 관장하는 호르몬 멜라토닌을 분비... 라임 때문에 집어넣었다는 의혹이 생기는군요-_-

gland, as I expand, you know who I am
작살내, 난 점점 커져, 내가 누군진 알잖아

[Verse Three:]
Father of all stylin, I be whylin on wax
모든 스타일의 아버지, 난 음반 속에서 난동을 피워

We hack shit up like big ax and little ax
우린 마치 큰 도끼, 작은 도끼처럼 모든걸 쪼개

Don't need tokes to make you jump like bungee
널 번지하듯 뛰게 만들 마리화나는 필요 없지

Tracks real muddy, like Brooklyn's real grungy
지저분한 트랙, 마치 Brooklyn의 불결한 진짜배기들처럼

When I come through I clog up your sewer
내가 다가갈 때 니 하수구는 막혀

Peep the maneuveur, drop the ill manure
작전을 지켜봐, 똥을 싸질러주지

So bring Mr. Clean, Drano, and Roto Rooter
그러니 Mr. Clean, Drano와 Roto Rooter 다 데려와
*Mr. Clean - 청소 도구를 판매하는 유명 회사.
*Drano - S.C. Johnson & Son 사에서 제작하는 하수관 세제.
*Roto Rooter - 하수구 안의 나무 뿌리 등의 장애물을 제거하는 미국의 회사.

No matter what you do, you can't get through the
네가 뭘 해봤자, 니 오디오에서 나오는

Crud that comes out of your system
먼지를 피해갈 방법은 없어

You're another victim, of dirty rotten
너는 더럽고 부패한 존재의 또다른 희생자

Dirt up, in your grill, so what ya gonna do
네 입에 진흙을 뿌려, 그래 어쩔거야

But pay homage to...
하지만 경의를 표하길...