T.I. - Touchdown

가사해석: DanceD


When we touchdown, In the Midwest we okay
우리가 중서부에 터치다운하면, 다 괜찮지

E'rybody know them southern boys love that bass
모두들 남부 친구들이 베이스를 좋아한다는 걸 알지

Atlanta go bananas, Alabama, Louisiana
Atlanta는 미치지, 앨라배마, 루이지애나

Mississippi, Tenekees, every muhfuckin state
미시시피, 테네시, 어느 주든 상관 없이

When we touchdown. Go right from the plane to the range
우리가 터치다운하면, 비행기에서 Range로 바로 가

When we touchdown, on the private plane gettin brain
우리가 터치다운하면, 개인 비행기에서 서비스를 받지

'till we touchdown, there aint no way to keep 'em quiet
터치다운할 때까지, 그들을 조용하게 할 수 있는 방법은 없지

Wit' T.I. and Shady baby we 'bout to encite a riot
T.I.와 Shady가 함께, 곧 폭동을 일으키려고 해

When we touchdown
터치다운할 때

[ Verse 1 ] [ T.I ]
When we get in town, you know how we getting down
우리가 도시에 도착하면, 어떻게 노는지는 잘 알겠지

Pull up clean an hop on out, snatch all the freaks then walk on out
깔끔하게 주차하곤 내려, 괴짜들을 불러모아 현장에서 나가

I'm livin what they talkin bout, shinin' if it dark or not
난 그들이 얘기하는 그것, 어둡든 말든 빛이 나

That One Hundred DX Double R, you'll find that in the parkin' lot
그 100 DX Double R, 주차장에 있는 걸 보게 될거야

You barkin' up the wrong tree, I do this shit for Zone 3
넌 상대를 잘못 골랐어, 난 이걸 Zone 3를 위해서 하지

4, 5, and 6 as well as 1, Atlanta im forever son
4, 5, 그리고 6, 1도 마찬가지, Atlanta 난 영원해

Still be on watever coast, grindin' blowin heavy smoke
여전히 어느 쪽에서라도, 달리고 연기를 뿜어

Hey Em you betta tell em folk, wont hesitate 2 let him go
이봐 Em 그들에게 말해줘, 망설이지 말고 그를 보내

They know i put that green light on them haters
그들도 알다시피 난 적들에게 초록불을 키지

Keep on tryin' me I'll put that beam right on your tater
계속 시비 걸어봐 그럼 니 머리에 조준 빔을 비출테니

You dont wanna see T.I.P. he irate
넌 T.I.P.를 만나길 원치 않아, 그는 성이 났지

Try to keep him in a cage but somehow he keep escapin'
계속 우리에 가둬두려고 하지만 항상 탈출하고 마는걸

That's why I be on vacation, Virgin Islands I be takin'
그래서 난 휴가를 떠나, Virgin Islands로 말야, 또 스페인으로

Private planes out to Spain, my G4 flyin' I ain't fakin'
개인용 비행기를 타고 가지, G4 이건 거짓말이 아냐

The money ain't a thing, think I'm lyin' your mistaken
돈은 아무것도 아냐, 구라라고 생각하면 그건 실수

You can find long lines, and all kinds of bitches waitin'
잘 보면 길게 늘어선 줄에, 여자들이 모두 기다리고 있는걸 볼 수 있지

When we touchdown
우리가 터치다운할 때

[ Chorus ]

[ Verse 2 ] [ Eminem ]
Welcome to the Midwest, yes
중서부에 온 걸 환영해, 그래

Where the Detroit players, ball like you have no idea
모든 Detroit 플레이어가, 니가 상상도 못할 수준으로 돌아다니지

The boy is here
그놈이 여기 왔어

Got the whole place lookin' like it's candy painted, ain't it
온동네가 마치 캔디색으로 칠한 것 같은 모습, 안 그래?

Like we left the kids at home and just let 'em loose with the crayons
마치 아이들을 두고 올 때 크레용을 쥐어주고 풀어준 것처럼

Fuck, I just hit a jogger
젠장, 난 조깅하는 녀석을 공격해

People lookin like frogger
사람들은 개구리 같아

They hoppin out the way whenever they see Marshalls car comin
Marshall의 차가 오는 걸 보고는 이리저리 튀지

The kids painted my windows with black permanent marker
아이들은 검은색 유성 마카로 내 창문을 색칠하고

And left the rest of the car color cover like swirl pops
차 나머지 부분은 막대사탕처럼 만들어놨지

And I got the bass thumpin' but I'm bound to bump into something
그리고 난 베이스를 울려, 하지만 곧 어딘가에 부딪치겠지

Kids are flyin' through the air lookin like they're crumpin', the way they're tumblin'
아이들은 폭탄을 밟은 것처럼 헝공을 날아다녀, 마구 비틀거리고

I gotta do something
뭔가 해야겠군

But soon as I hit the carwash, to get the tar off
하지만 묻은 걸 씻으러 세차장에 가면

Then it’s right back at it tomorrow
다시 내일로 가버리는 걸

They're like dad, this is in, so get with the trend
그들은 아빠와 같아, 이게 요즘 유행이니, 따라가라

This is for the pimps, listenin' to Mims, nail polish on the rims
이건 멋쟁이들을 위한 것, Mims를 듣고, 타이어엔 손톱 광택제를 바르고

And now it's custom chrome, but I gotta go do a show
이젠 맞춤형 크롬이 됐지, 하지만 난 쇼를 해야해

So go on with your bad self, just have it back to normal when I touchdown
그러니 그냥 나쁘게 굴어도 상관없어, 단지 내가 터치다운할 때는 다시 정상으로 돌아오길

[ Chorus ]

[ Verse 3 ] [ T.I ]
From my arrival , to my departure
내 도착에서, 출발까지

I guarantee I put this D-I-C-K in somebody's daughter, ey
분명히 난 누군가의 딸에다가 이 거-시-기를 집어넣을거야, ey

I still have my way with the ladies across the water
물건너 사는 여자들하고도 엮일 수 있는 방법이 있지

Flew to Paris from Haiti, just some shit that I thought of
하이티에서 파리로 날아가, 그냥 생각이 나서

It's ironic kind of shit that we buy man make us psychotic
아이러니하지 우리가 사는게 우릴 미치게 만든다는 건

Threat to corporate America, that why they runnin' from me
미국 연합에겐 위협, 그래서 모두 우리로부터 도망쳐

How could they be so ignorant look at what Hip-Hop den done
어떻게 저렇게 멍청한지, 힙합이 뭘 했는가 봐봐

It's allowed us to run a business, legitimated our moneys
먼저 우리의 사업과, 합법적인 돈벌이를 가능케했지

Got us out the ghettos, relocated our mommies
또 우릴 게토에서 내보내주고, 엄마들의 집을 바꾸었지

I made it all the way here, ain't no way you takin' it from me
여기까지 성공했어, 어떻게 나한테서 뺏을 수 있어

So excuse me Oprah honey I'm sorry really I promise
그러니, 아 죄송해요 Oprah 씨, 정말로요 진심이에요

But niggas, bitches, and hoes do exsist I'm just bein' honest
하지만 검둥이, 개년과 창녀는 정말로 존재해요, 솔직하게 말하는 것 뿐이에요

But why am I bein' punished? Why is you so astonished?
근데 왜 내가 벌을 받지? 왜 넌 그렇게 놀라지

Now I ain't got a degree just intelligence in abundance
내게 학위는 없지 그저 지식이 풍부할 뿐

So you ain't gotta like me I know millions o' folks that love me
그러니 넌 날 좋아하지 않아도 돼, 날 사랑하는 수백만을 알고 있으니까

Well you can tell how they yellin' and screamin' an waitin' for me
그들이 날 기다리면서 소리치고 비명지르는 걸 들어보면 감이 잡히잖아

When I touchdown
내가 터치다운할 때

[ Chorus ]