Gang Starr - F.A.L.A.

가사해석: DanceD


Fuck Around, Lay Around, do or die [x3]
덤벼봐, 눕혀져, 죽기 살기야

[Das EFX] "You figgedy fuck around, you lay around"
"너네 새끼들 덤벼봐, 곧 눕혀질거야"

[Big Shug]
Word to Joe Frazier, got ta do what pays ya
Joe Frazier를 걸고 말하건대, 돈을 벌 수 있는 일을 해야지

Give a nigga pain, like displasure
마치 불쾌함처럼, 상대에게 고통을 줘

But close your hips in, nigga you can't win
하지만 엉덩이에 힘주고 들어, 넌 이길 수 없어

I walk around, with a scowl and a grin
난 돌아다녀, 찡그리거나 미소띈 얼굴로

Parties try to rock me, chicks try to clock me
파티에선 날 흔들려고 하고, 여자들은 나를 노리고

Niggaz try to block me, but they can't stop me
남자들은 나를 막아서, 하지만 멈출 수 없지

I'm a bad man, understand where I come from
나는 나쁜 녀석, 내 고향이 그러니 이해하길

Treatin niggaz dumb, as I drink my rum
모두를 바보처럼 대하면서, 럼주를 마셔

I'm a mad man, I get respect with the Tec
나는 미치광이, 권총을 들고 존경을 받아

Put punks in check, Shug's on the set
머저리들을 확인하고, Shug는 무대로 올라가

I'm the one with the game, the twelve round
나는 실력을 가진 녀석, 12번째 라운드

CRACK to the concrete, from the underground
지하부터, 콘크리트에 금이 가

I'm a bad nigga, how do you figure to take me
나는 나쁜 녀석, 어떻게 날 없애려고

You cannot break me, so don't mistake me
넌 날 부수지 못해, 그러니 네 형제한테

for your brother, I'm not a punk motherfucker see
실수하지마, 나는 머저리 개자식이 아니거든

I did my time, and now I'm FREE
징역살이도 했고, 이제는 자유

I'm a dope one, ready to rip and wreck shop
나는 멋진 녀석, 이 공간을 찢고 망쳐버릴 준비가 됐어

I will not stop, I won't be dropped by the cops
멈추지 않아, 경찰 때문에 쓰러지지도 않아

I'm bad, understand me with the game I kick
나는 나쁜 놈, 내 실력을 듣고 날 이해하길

I got crazy bitches like a Trojan on my dick
내 거시기 위엔 트로이인 같은 미친 년이 있지

[Guru]
Yo Hobb we got more rep than Lucky Luciano
Yo Hobb 우린 Lucky Luciano보다 인기가 많지

Suckers we wet to the sound of the dope piano
바보들은 중독적인 피아노 소리에 식은땀을 흘려

This is something you can't handle, here's one example
니가 다룰 수 없는 어떤 것, 이건 단 한가지의 예

I got your head as a trophy up on the mantel
네 머리를 벽난로 위에 트로피처럼 놓았지

Each and every sect we wreck, the crowd's electrified
우리가 망쳐놓는 모든 구역에서, 관객들은 감전돼

Mystified, you get dissed, when you try, you die
홀려, 넌 욕을 먹지, 시도했다간, 죽지

Fish niggaz, they get fried upon my skillet
물고기 같은 놈들, 모두 내 프라이팬 위에서 구워져

I kill it, fuck it, my shit is on hit
난 죽여, 젠장, 내 노래를 히트를 치지

and hittin you blaow (BLAOW) so what you wanna do now?
그리고 널 피지 퍽 (퍽) 이제 뭘 하고 싶은데?

You stepped up, I whacked ya, you crept up, I smacked ya
네가 무대에 올라서고, 난 널 후려쳐, 기어와도, 한 대 갈겨

Got infinite length, with the strength of a real master
리치는 무한에다가, 진짜 마스터의 힘을 가졌지

If you don't bow down now you'll get plowed down now
지금 무릎 꿇지 않으면 넌 뿌리채 뽑힐거야

You know, like POW
알잖아, 이렇게 POW

Fuck Around, Lay Around, do or die [x3]
덤벼봐, 눕혀져, 죽기 살기야

So Fuck Around, Lay Around, do or die
그래 덤벼봐, 눕혀져, 죽기 살기야

Fuck Around, Lay Around, do or die [x2]
덤벼봐, 눕혀져, 죽기 살기야

[Das EFX] "You figgedy fuck around, you lay around"
"너네 새끼들 덤벼봐, 곧 눕혀질거야"

[Guru]
Word to Mike Tyson, hit you quick like lightnin
Mike Tyson을 걸고 말하자면, 난 번개처럼 널 빠르게 쳐

Swing my left jab first, and then come in with the right
왼쪽 잽을 먼저 날리고, 그다음 오른쪽으로

Cold deck ya, nah I could never respect a
차갑게 내리꽂지, 절대 너 같은 머저리는

punk like you, you get dropped like one two
존중하지 않아, 하나 둘에 쓰러지고

and you're out son, just like a one round bout son
여기서 나가게 돼, 마치 라운드 하나짜리 싸움

The outcome, is that you'll get that ass hung
결과는, 니 몸이 거꾸로 뒤집히는 것

Easily, swiftly, you'ew stupid you can't get with me
쉽게, 빠르게, 너네 바보들은 나랑 못 어울려

Fuck Around, Lay Around, do or die [x2]
덤벼봐, 눕혀져, 죽기 살기야

I said Fuck Around, Lay Around, do or die
그러니까 덤벼봐, 눕혀져, 죽기 살기야

[Big Shug]
Fumin! HEAHHH, I'm boomin down on niggaz
연기가 나! HEAHHH, 난 놈들을 덮쳐

I figure, how could they take out a big nigga
생각하지, 어떻게 그놈들이 거물을 없앨 수 있겠어

They don't know, so I don't never give em a clue
그들은 몰라, 그래서 힌트도 하나도 안 줘

That's you and you and you, and oh yeah you
그건 너와 너와 너, 그리고 오 그래 너도 해당돼

You can't get with this or take me down
나와 어울리거나 날 쓰러뜨리는 건 불가능

I'm always laughin HA HA cause you punks are clowns
항상 난 웃지 HA HA 너네 새끼들은 광대니까

Since I'm passin emcees, with my skill
스킬로 MC들을 지나치면서

I'm up on the hill, and I force them dudes to chill
언덕에 올라, 그놈들을 긴장 풀게 만들지

Rippin up shit as I do, because I'm violent
내 스타일대로 다 찢어놔, 왜냐면 난 폭력적이니까

That's why when I walk in the room, punks are silent
그래서 내가 방안에 들어가면 모두 조용한거야

My name is Shug, as if you didn't know
내 이름 Shug, 설마 몰랐으랴마는

I'm pimpin hard, and punks are just a hoe
나는 열심인 포주, 저놈들은 그저 창녀일뿐

Fuck Around, Lay Around, do or die [x2]
덤벼봐, 눕혀져, 죽기 살기야

I said you Fuck Around, Lay Around, do or die
그러니까 덤벼봐, 눕혀져, 죽기 살기야

Fuck Around, Lay Around, do or die
덤벼봐, 눕혀져, 죽기 살기야

I said you Fuck Around, Lay Around, do or die
그러니까 덤벼봐, 눕혀져, 죽기 살기야

Fuck Around, Lay Around, do or die [x2]
덤벼봐, 눕혀져, 죽기 살기야

[Das EFX] "You figgedy fuck around, you lay around"
"너네 새끼들 덤벼봐, 곧 눕혀질거야"

[Big Shug]
Yea yea that's Shug for ninety-three
Yea yea 여긴 93년의 Shug

I wanna say whattup to all my people, yaknowhatI'msayin?
내 친구들에게 모두 인사하고 싶어, 무슨 말인지 알지?

We got the Guru in the house, and my man Lil' Dap
여기 Guru가 있고, 내 친구 Lil Dap도

Showin motherfuckers where we're truly at
개자식들에게 우리의 위치를 확실히 보여줘

I wanna say whattup to my homegirl, my main girl and my kids
내 여자와 자식들에게도 안녕이라고 말하고 싶군

Whassup Kerry, Marie and Lisa how y'all chillin?
안녕 Kerry, Marie와 Lisa 어떻게 지내?

I know y'all in the motherfuckin house too, yea!
너네들도 지금 여기에 있다는 거 알아, yea!

I like to say whattup also, to all the peoples back home
또 집에 있는 모든 사람들에게 인사를 하고 싶어

that know what time it is, and the niggaz tryin to get real
지금이 무슨 시간이 아는, 항상 진실하게 하는 이들

And on that note, right
그리고 이 시점에서

I'ma get the fuck up out of here
난 끝내고 밖으로 나갈게

[Das EFX] "You figgedy fuck around, you lay around"
"너네 새끼들 덤벼봐, 곧 눕혀질거야"

[DJ Premier cuts and scratchs this line to the end]