Tha Alkaholiks - Likwit

가사해석: DanceD


[Verse One: Tash]
I hang MC's with my noose, watch me get loose
난 올가미로 MC들의 목을 매달아, 내가 미치는 걸 봐

The nigga flippin more styles than Snapple got juice
Snapple의 쥬스 종류보다 더 많은 스타일을 선보이네

Cause I'm too hot to handle, got more soul in my pinky
난 다루기엔 너무 뜨겁지, 아프로에 신경 쓰는 놈보다

Than a niggy pickin his afro and I left the skin not stinky
내 새끼손가락에 영혼이 더 많아, 또 냄새 나지 않게 관리도 하지

The freshest, yes it's, the rhymer with the bottle
가장 신선한, 그래 맞아, 술병을 든 래퍼

Kickin it with my homie like Lamont do with Rollo
Lamont가 Rollo랑 어울리듯이 내 친구들이랑 하지
*Lamont & Rollo - 70년대 미국 시트콤 "Sanford and Son"에 나오는 극중 인물들. 극에서 절친한 친구 사이임.

Live at the Apollo, they still couldn't do it
Apollo에서 라이브, 그래도 그들은 못하지

Cause even in New York the crew be buzzin off the fluid
왜냐하면 뉴욕에서도 우리 크루는 부드럽게 퍼져가니까

So testing (one), testing (two), testing (three)
그러니 테스트 (하나), 테스트 (둘), 테스트 (셋)

Too much Olde E will make you pee
너무 Olde E를 마시면 오줌이 마려울걸

As you can see I'm the Alkaholik tipsy off the whiskey
보다시피 나는 Alkaholik, 위스키를 마시고 비틀거려

Get with the clippers never nappy like Misty
총잡이들과 만나, Misty처럼 흐릿하진 않지

I didn't grow dreads, cause dreads is for the rastas
드레드는 안 해, 그건 라스타파리안들 꺼니까
*rasta - rastafarians. 라스타파리아 교의 신도인데, 주로 레게하는, 드레드 머리한 사람들이 이 쪽입니다.

Tha Alkaholik click straight knockin out imposters
Alkaholik 팀은 곧바로 가짜들을 쓰러뜨려

Gots to roll deep like ants at a picnic
마치 피크닉에 나타난 개미떼처럼 뭉쳐야지

Get with the crew that's flowin like Likwit
액체처럼 흘러가는 크루와 만나봐
*Likwit - King Tee를 중심으로 뭉친 웨스트 코스트의 힙합 크루지만, 가사의 군데군데에서는 액체(Liquid)라고 해석해도 되는 곳이 있는거 같아 둘 다 썼습니다.

[Verse Two: J-Ro]
Every night I pray to god please, no more wack MC's
난 매일밤 신에게 기도해 제발, 더이상은 바보 MC가 없게 해달라고

I catch a few z's, wake up and bust these
마리화나를 좀 비코, 일어나 이것들을 박살내

I get over like a high jumper, freaks be on my weinie
마치 번지점프하듯 뛰어, 별종들이 내 엉덩이에 달라붙네

Cause they know I'm packin more shit than Bandini
내게 Bandini보다 더 많은 것이 있다는 걸 알기에

The freshest on the map servin raps with all fixins 
발견되는 가장 신선한 존재, 모든 도구를 활용해 랩을 대접해

E-Swift does the mixin, pockets fat like Rickie Nixon
E-Swift가 믹스를 하지, 마치 Rickie Nixon처럼 빵빵한 주머니

(Ain't no party like a Alkaholik party)
(Alkaholik 파티만한 파티가 없지)

So don't be a nitwit, get with the Likwit
그러니 바보처럼 굴지 말고, Likwit을 들어봐

[ah yeah, ah yeah] Yeah a little louder a little louder a little louder
[ah yeah, ah yeah] Yeah 조금 더 크게 조금 더 크게 조금 더 크게

One two one two yeah just like that, yo
하나 둘 하나 둘 yeah 바로 그렇게, yo

Yo, (flowin like Likwit)
Yo, (액체처럼 흘러가)

Ahh yeah (ahh yeah ahh yeah ahh yeah) flowin like Likwit
Ahh yeah (ahh yeah ahh yeah ahh yeah) 액체처럼 흘러가

Owwwwww, King Tee

[Verse Three: King Tee]
Here comes the Lik, or should I say Likwit
여기 Lik이 간다, 아니 Likwit이라고 해야하나

As I gets funky on a track that my nigga E-Swift did
E-Swift가 마련한 트랙 위에서 신나게 노는 사이

Rollin with the Alkaholik group, call me trooper
Alkaholik 그룹과 함께 해, 날 군인이라 불러봐

Run of the mill skills got your neck in the noose
100만불 짜리 스킬, 니 목을 올가미로 얽지

but hey, I be the K-I-N-G Tee for short
하지만 헤이, 나는 간단히 K-I-N-G Tee

Big ballin nigga playin rhymes like a sport
스포츠처럼 라임을 뱉는 거물급 녀석

Wicked when I kick it, yeah that's the ticket
내가 할 땐 꽤나 특이해, 그래 그게 입장권이야

Tossin up a forty still buzzin off the Likwit
40구경을 올려, 여전히 Likwit을 퍼뜨려

[Verse Four: J-Ro]
You ain't got enough skill, to fill up a cup
너는 컵을 채울만한 스킬이 충분치 않아

So niggy won't you just shut the [hold up]
그러니 그냥 입을 닥치.. [잠깐]

The girls call me dookie man cause I'm the shit can't you smell son
여자들은 모두 날 불러, 왜냐면 내가 최고니까, 모르겠니

I gots more freaks than Prince Rogers Nelson
Prince Rogers Nelson보다 많은 별종들이 근처에 있다고

I can't be stopped I got hip-hop wreckin powers
난 막을 수 없어, 힙합의 힘은 엄청나니까

I gotta say what's up to my buddy Ricky Flowers
내 친구 Ricky Flowers에게 인사를 해야겠군

We got that Likwit funk, we get drunk with the
우린 이 Likwit 음악이 좋아, 함께 술에 취하지

.... (hell motherfuckin yeah)
.... (그렇지 이 개자식들아)