2pac - Dumpin'

가사해석: DanceD


[Chorus: Carl Thomas] 
Who you are, 
너는 누구인가

One Nation under a thug and bullet scar, 
thug와 총상 아래 하나로 뭉친 나라

Young nation, no revolution and no cause, 
어린 국가, 혁명도 이유도 없는

One Nation, young, black and dangerous by far, 
하나의 나라, 지금까지 어리고, 검고 위험한

Young nation just trying to get this 
그저 이걸 얻으려고 하는 어린 국가

[Verse 1: 2pac] 
Murderers mind state, Can't keep my nine straight, 
살인자의 마음, 권총을 똑바로 들 수가 없어

Sippin' on this Hennessy, waiting for the time to break, 
Hennessy를 마시면서, 뛰쳐나갈 시간을 기다리고 있지

Show up and muthafuckas bow down, recognize 
나타나면 개자식들은 무릎을 꿇어, 알아보길

Westside, Death Row, Outlaw, Ridaz, 
서부, Death Row, Outlaw, 갱스터들 

Untouchable mob of pistol packers, 
건드릴 수 없는 권총 무장 폭도들

Well-known felons labeled for 'drug-selling merciless jackers', 
'마약을 파는 자비 없는 강도'로 낙인 찍힌 유명한 중죄인

Forever buzz, roll with thugs and dogs, 
영원히 시끄럽게 굴래, thug와 개들과 함께 다니지

Commence the letting off rounds, then escape in the fog, 
총을 쏘는 걸 시작하고, 안개 속에 탈출해

Who wants to see me solo? Catch Makaveli while he sleeping, 
내가 혼자 있는걸 보고 싶어? Makaveli가 잘 때 다가와봐

My mini fourteen murdering niggaz while they creepin, (Uh) 
내 미니 14는 기어오던 놈들을 죽여 (Uh)

Duck cause you ass out, Drink 'til you pass out, 
엎드려 니 엉덩이가 나왔어, 기절할 때까지 술을 마셔

Ain't scared to die, drunk driving in my glass house, 
죽는 건 두렵지 않아, 내 유리 집 안에서 음주운전을 하지

Niggaz is under me, They bitches come to me, 
누군가 내 아래 있고, 그들의 여자들이 내게 와

They heard the stories nigga, now they wanna really see, 
그들도 얘기를 들었고, 이제 눈으로 확인하고픈 거지

Born First, my motto, it's fully guaranteed, 
첫번째로 태어났다, 나의 모토, 완전 보장되어있지

Niggaz is playa haters, label them my enemies, and dump 'em
모두들 플레이어에 미워하는 놈들, 그들을 내 적으로 임명하고, 버려버려

[Chorus: Carl Thomas] 
Who you are, 
너는 누구인가

One Nation under a thug and bullet scar, 
thug와 총상 아래 하나로 뭉친 나라

Young nation, no revolution and no cause, 
어린 국가, 혁명도 이유도 없는

One Nation, young, black and dangerous by far, 
하나의 나라, 지금까지 어리고, 검고 위험한

Young nation just trying to get this 
그저 이걸 얻으려고 하는 어린 국가

[Verse 2: Hussein Fatal] 
When it's on, I'm poppin' off every chance I get, 
시작하면, 난 기회가 생길 때마다 총을 쏴

Out the window on some uptown anthem shit, 
윗동네 축가를 들고서 창문 밖으로 나와

I'm stressin', but ain't no pressure, I been here before, 
짜증은 나지만, 압박은 없어, 여긴 전에도 와봤지

Fugitive taskforce at my girlfriends' door, 
내 여자친구네 문 앞에 피난민들의 특수부대

Now they checkin' in her bedroom, I ain't there, 
그들은 그녀의 침실을 확인해, 난 거기에 없지

Forty Cals, extended clips, still I ain't scared, 
40구경, 확장 탄창, 여전히 두렵지 않아

Outlaw, and best believe they won't take me alive, 
Outlaw, 그들이 날 살려두지 않을거란 건 확실하지

I'm different and I'mma prove it if it take me to die, 
난 다르고, 죽어야한다고 해도 그걸 증명하겠어

You think God had a plan for me? 
신이 날 위해 계획을 가지고 계시다고?

But he won't be layin' up in my casket or doin' life in the can for me, 
하지만 그는 내 관에 누워계시거나, 내 대신 감옥에서 무기징역을 살진 않겠지

Maybe I'm brazen or paranoid than a bitch, 
어쩌면 난 철면피거나, 계집애보다 편집증일지도

Me dyin', you think I'd let him see the joy from that shit? 
난 죽어가, 그런 그를 즐겁게 할 장면을, 그가 보게 할거 같아?

Walking dead, angels spend their last days by me, 
죽어도 걸어가, 천사들은 내 옆에서 그들의 마지막 날을 보내지

New Jersey Giant like Dave Tyree, 
Dave Tyree 같은 뉴저지의 거인(Giant)
*Dave Tyree - David Tyree. New York Giants 소속 미식축구 선수.

Young George or Jonathan Chat, Your guns clap, 
Young George 또는 Jonathan Chat, 네 총은 펑하고
*Young George - 한때 New York Giants 코치였음. Jonathan Chat은 잘 모르겠지만 역시 그 팀과 관련이 있는듯?

Mine will go 'br-r-r-r-att', Soldier like Geronimo Pratt, 
내 것은 'br-r-r-r-att', Geronimo Pratt 같은 군인

And come through cockin' tha black pound, 
검은 총을 장전하고서 다가서지

When they put the twin towers up, Pac, I'm knockin' 'em back down, 
쌍둥이 빌딩 세워지면, Pac, 내가 다 무너뜨릴거야

Foster child, Air Force Ones, with the crocodile checks, 
양아들, 악어무늬가 그려진 Air Force Ones

I'm supposed to wild sex, 
난 거칠게 섹스를 해야해

Money and murder is all I breathe in my life, 
돈과 살인은 내가 살아가면서 숨쉬는 전부

It's full of judges and chasin' enemies in the night, 
재판관들과 밤에 적을 쫓는 일로 가득하지

Through the Henny, I see the eyes of the Devil, 
Henny를 통해, 나는 악마의 눈을 봐

He's ridin' with extra boxes of bullets and a nina and a shovel 
그는 권총과 여분의 총알 상자와 삽을 들고 달리고 있어

[Chorus: Carl Thomas] 
Who you are, 
너는 누구인가

One Nation under a thug and bullet scar, 
thug와 총상 아래 하나로 뭉친 나라

Young nation, no revolution and no cause, 
어린 국가, 혁명도 이유도 없는

One Nation, young, black and dangerous by far, 
하나의 나라, 지금까지 어리고, 검고 위험한

Young nation just trying to get this 
그저 이걸 얻으려고 하는 어린 국가

[Verse 3: Papoose] 
I always thought I'd have to die to do a record with Pac, 
항상 난 2pac과 같이 곡을 하려면 죽어야한다고 생각했었지

So I wrote from the perspective of a graveyard box, 
그래서 난 무덤에 묻힌 자의 관점에서 가사를 썼어

You end up in the box 'cause them grave robbin' bastards, 
넌 결국 상자 속에 쳐박혀, 저 도굴하는 개자식들이

Dig your grave up and snatched you out the casket, 
니 무덤을 파고 널 관에서 꺼냈거든

Worms in my eyes, eating through my cabbage, 
내 눈에는 지렁이, 뇌를 파먹어가

The flesh to the bones, The bones to the ashes, 
피부는 뼈로, 뼈는 재로

But I'm not dead, I'm actually in a session 
하지만 난 죽지 않았어, 사실은 곡을 녹음 중이지

with the Pac Keeper, Sha Money, progressing, 
Pac Keeper인 Sha Money와 함께, 발전하고 있어

They don't really want no drama, I know they goons, 
그들은 사고 따위 원치 않아, 그런 바보들을 잘 알지

That's why I keep pressure on 'em like a open wound, 
그래서 난 활짝 벌려진 상처처럼 그들에게 압박을 가해

This God given, he keep givin' me better music, 
이건 신이 주신 것, 그분은 내게 더 나은 음악을 계속 주시지

So every time you hear me, my songs present improvement, 
그러니 니가 나를 들을 때마다, 내 노래는 발전을 보여

Y'all can't kill me, y'all forever losin', 
너넨 날 죽일 수 없어, 너넨 영원히 패배자

Songs of evolution, If I load your gun for you 
진화의 노래, 만약 널 위해 총을 대신 장전해주고

and we bang it out with some other niggas, you better shoot it, 
우리가 다른 놈들과 맞서서 총을 쏘게 될 때, 너도 쏘는게 좋아

Don't try to lie and say you was bustin', I'm clever, stupid, 
거짓말로 쐈었다고 말하지마, 난 똑똑하다고, 바보야

Claimin' you reppin' Ruthless, 
니가 Ruthless를 대표한다고

You got the same bullets you had when I loaded it for you, you never used it, 
내가 널 위해 장전해줬던 총알이 아직도 총 안에 있잖아, 쓰질 않았으니까

The Nasareema dream, get ready for execution, 
Nasareema의 꿈, 사형 준비를 하길

Papoose, Fatal and Pac, The revolution 
Papoose, Fatal과 Pac, 혁명이야

[Chorus: Carl Thomas] 
Who you are, 
너는 누구인가

One Nation under a thug and bullet scar, 
thug와 총상 아래 하나로 뭉친 나라

Young nation, no revolution and no cause, 
어린 국가, 혁명도 이유도 없는

One Nation, young, black and dangerous by far, 
하나의 나라, 지금까지 어리고, 검고 위험한

Young nation just trying to get this 
그저 이걸 얻으려고 하는 어린 국가

Young nation just trying to get this 
그저 이걸 얻으려고 하는 어린 국가

Just trying to get this
그저 이걸 얻으려고 하지