Jewel - You Were Meant for Me

가사해석: DanceD


I hear the clock, it's six a.m.
시계 소리가 들리네요, 아침 6시

I feel so far away from where I've been
이전에 있던 곳에서 아주 멀리 떨어진 것 같은 기분이군요

I got my eggs, I got my pancakes too
달걀도 챙겼고, 팬케이크도 챙겼고

Got my maple syrup, everything but you
메이플 시럽도 있는데, 당신만 없어요

I break the yolks and make a smiley face
노른자를 터뜨려 웃는 얼굴을 그려요

I kinda like it in my brand new place
새로 온 이곳이 나름대로 맘에 들어요

I wipe the spots off of the mirror, don't leave the keys in the door
거울의 얼룩을 지우죠, 문 앞에 열쇠는 놔두지 않아야지

I never put wet towels on the floor anymore 'cause
더는 바닥에 젖은 수건도 떨어뜨리지 않아요 왜냐면

Dreams last so long, even after you're gone
당신이 떠난 후에도, 꿈은 정말 오랫동안 남으니까요

I know, that you love me and soon you will see
당신이 나를, 사랑한다는 걸 알죠 곧 있으면 알게 될거에요

You were meant for me and I was meant for you
당신은 내 운명이고, 나는 당신의 운명이었단 걸

I Called my momma, she was out for a walk
엄마에게 전화를 걸었는데, 산책을 나가셨더군요

Consoled a cup of coffee but it didn't wanna talk
커피 한 컵을 탔는데, 나랑 얘기하기 싫어했고

So picked up a paper, it was more bad news
신문을 집어들으니, 더 나쁜 소식들만

More hearts being broken or people being used
더 많은 사람들이 슬퍼하고 이용당했네요

Put on my coat in the pouring rain
쏟아지는 빗속에 코트를 입어요

I saw a movie it just wasn't the same
영화를 봤는데 이전과는 정말 달랐죠

'Cause it was happy and I was sad and
영화는 해피엔딩인데 나는 슬프고

It made me miss you oh so bad cause
당신이 정말 지독하게 그리워졌어요 왜냐면

Dreams last so long, even after you're gone
당신이 떠난 후에도, 꿈은 정말 오랫동안 남으니까요

I know, that you love me and soon you will see
당신이 나를, 사랑한다는 걸 알죠 곧 있으면 알게 될거에요

You were meant for me and I was meant for you
당신은 내 운명이고, 나는 당신의 운명이었단 걸

I go about my business, I'm doing fine
내 일을 처리해요, 다 괜찮은 듯 해요

Besides, what would I say if I had you on the line
게다가, 당신이랑 전화하게 되면 뭐라고 말할까요

Same old story, not much to say
언제나와 같은 얘기, 할 말은 그리 없고

Hearts are broken every day
매일매일 가슴만 아파지죠

I brush my teeth and put the cap back on
이를 닦고 다시 칫솔의 모자를 씌웠죠

I know you hate it when I leave the light on
불을 켜둔채 놔두면 얼마나 싫어하는지 알아요

I pick up a book and turn the sheets down and then
책을 집어들고 종이를 넘긴 다음에

Take a deep breath and a good look around
심호흡을 하고 주변을 찬찬히 둘러봐요

Put on my pj's and hop into bed
잠옷을 입고 침대에 뛰어들었어요

I'm half alive but I feel mostly dead
반은 살아있지만 거의 죽은 듯한 기분

I, I try and tell myself it'll be all right
나, 나에게 괜찮을거라고 말을 하려 하죠

I just shouldn't think anymore tonight 'cause
오늘밤은 더는 생각을 하지 말아야겠어요 왜냐면

Dreams last so long, even after you're gone
당신이 떠난 후에도, 꿈은 정말 오랫동안 남으니까요

I know, that you love me and soon you will see
당신이 나를, 사랑한다는 걸 알죠 곧 있으면 알게 될거에요

You were meant for me and I was meant for you
당신은 내 운명이고, 나는 당신의 운명이었단 걸

Yeah, you were meant for me and I was meant for you
그래요, 당신은 내 운명이고, 나는 당신의 운명이었단 걸