Craig David - Hot Stuff (Let's Dance)

가사해석: DanceD


Ahh, ahh… I don’t know about you, 
Ahh, ahh... 넌 어떤지 잘 모르겠지만

but if you’re feeling the groove 
만약 흥을 느끼고 있다면

You know what you got to do
뭘 해야하는지 알잖아

It’s got to be funky...
우선은 펑키해야지...

(Let’s dance)
(춤을 춰)

Get on the floor no need to hold back
무대로 올라와 참을 필요 없어

Sexy thong, mini skirts, 
섹시한 끈팬티, 미니스커트

stilettos on shaking all that
높은 하이힐, 뭐든지 마구 흔들어

(let’s dance) 
(춤을 춰)

What cha doing to me, 
내게 뭘 하는건지

girl I can’t hold back some (hot stuff)
그대 나 참을 수 없어, 약간의 (화끈한 것)

Is all that I need, 
만 있으면 될 것 같아

so why we waiting… (Let’s dance) 
그래 왜 기다리는 거야 (춤을 추자)

Hit the floor show me 
무대로 올라와, 네가

what you’re working 
할 수 있는걸 보여줘

Sequins on your skirt, 
네 스커트의 장식들이
*sequin - 시퀸. 여성용 의복 등의 장식에 쓰는 작은 원형 금속 조각.

insinuates all of your curves and 
네 각선미를 더욱 부각시키고

Girl you know I’m liking, 
지금 네가 하고 있는 거

all the things you’re doing 
다 맘에 든다는 거 알잖아

Specially when them other girls be 
특히 다른 여자들이

checking out your moves (and) 
네 모습을 바라보고 있을 때 (그리고)

Girl I want in, 
들어가고 싶어

the way you’re turning me on I can’t even begin
네가 날 흥분시키는 방식, 뭐라 말을 시작해야할지

You’re so hot like you come straight out of the kitchen 
마치 부엌에서 방금 나온 음식처럼 넌 정말 뜨거워

When you dip it down low girls be tripping 
네가 몸을 굽힐 때 여자들도 가만히 못 있지

Cos now all the guys be looking at you
모든 남자들이 너만 쳐다보니까

Cos you’re so damn fine
왜냐면 넌 정말 예쁘니까

Really blows my mind, 
내 마음을 확실히 날려

girl it’s all bout you
여기서 중요한 건 너뿐

So what we gonna do? 
그래 우린 뭘 할건지?

(Repeat chorus) 

On the floor as I pull you close in 
무대 위에서 널 가까이 끌어당기면서

Hands all up my back with my arms 
네 손은 내 등을 어루만지고 내 팔은

wrapped around your waist (and) 
네 허리를 감싸안아 (그리고)

Temperature be rising, 
온도는 올라가고

beats straight hypnotising 
음악은 제대로 최면을 걸어

Ain’t no time for talking Girl 
얘기할 시간은 없어 그대

lets keep this whole thing moving
계속 여기 모두를 움직이자고

Know what I’m saying 
무슨 말인지 알지

Up in here we be just straight up misbehaving 
여기서 우린 그저 못된 행동만 하지

Girl you’re making me hard what a feeling 
오 넌 날 흥분시키고 있어, 엄청난 기분

Specially when you spin around rub up on my...
특히 네가 내 몸 주위를 들면서 몸을 비빌때는..

And I ain’t even playing (that’s right) 
이건 장난이 아냐 (그래 맞아)

So many things I wanna do (tonight) 
내가 하고 싶은 건 참 많지 (오늘밤에 말야)

You make me wanna go home with you (that’s right) 
널 데리고 집에 가고 싶어지는데 (그래 맞아)

So maybe girl you’d like to think it through 
그러니 어쩌면 너도 한 번 생각을 해보는게 좋을듯 해

But right now its all bout me and you so...
하지만 바로 지금은 너와 나 뿐이니까...

(Repeat chorus x2) 

The way that you move, 
너의 움직임

it’s got me feenin’ for more
더 많은 걸 바라게 만들고 있어

The glare of the strobe lights 
섬광 전구(strobe light)의 빛이

getting down on the floor
무대를 비추고

Syncopated reactions girl 
강해진 반응들

well that’s how I do
그게 내 스타일이야

Girl it ain’t about me no, 
중요한 건 내가 아니라

it’s all about you
바로 너야

Don’t want this to stop 
멈추지 않으면 좋겠어

so let the record just play 
그러니 판을 계속 돌려

If the crowd wants the rewind 
만약 관객들이 되감기를 원하면

get it from the DJ
DJ에게 물어봐

Girl I wish that we didn’t have no clothes on at all 
지금 우리 둘 다 옷을 안 입고 있었다면 좋을텐데

But before we head to the door...
하지만 문으로 나가기 전에...

(Repeat chorus x2)