Mobb Deep - U.S.A.

가사해석: DanceD


[Hook]
Eh yo this ones for all my m o b b
Eh yo 이건 내 MOBB를 위한 것

And my out of state niggas reppin NYC
그리고 밖에서 NYC를 대표하는 이들까지

To my duns up in the clink stuck in the thing
팀 친구들 중 난감한 상황에 직면한 이들

For my dogs on the corner that cook they own weight
구석에서 자기 약을 스스로 요리하는 이들

For young lords livin like old time kings
옛날 왕들처럼 사는 어린 대장들과

And old timers puttin young bloods on them things
어린 놈들을 이 세계로 끌어들이는 옛날 거물들

Just a lil something for ya block to sing
니네 거리가 부를만한 노래

Can you relate? Do you feel me? Aiight then
공감이 가? 내 말 이해가 돼? 좋았어

Mind like the dutch, Flow wit her backwards
마리화나 같은 마음, 그녀의 등과 함께 흘러

Couldn't clear my style like Anita Baker Rapture
Anita Baker의 Rapture (앨범)처럼 스타일을 확실하게 하지 못했지

Frature, Cry now laugh later
골절, 지금 웃고 나중에 웃어

We assist and compute data, on ya IBM
우린 보조를 하고 데이터를 분석해, 니 IBM으로

Dime bitches I be eyein them
멋진 여자들, 난 그들을 봐

Shoot me down a hundred times, still come up wit new rhymes
100번이고 나를 쏴 떨어뜨리지, 여전히 새로운 라임을 만들어내

Rec exects dont like me come up with new rhymes
녹음 기사는 내가 새 라임을 만드는 걸 안 좋아하지

See you want it and you give a push for all mankind
그래 원한다면, 모든 이들을 위해서 밀어붙여봐

[Hook]
Eh yo this ones for all my m o b b
Eh yo 이건 내 MOBB를 위한 것

And my out of state niggas reppin NYC
그리고 밖에서 NYC를 대표하는 이들까지

To my duns up in the clink stuck in the thing
팀 친구들 중 난감한 상황에 직면한 이들

For my dogs on the corner that cook they own weight
구석에서 자기 약을 스스로 요리하는 이들

For young lords livin like old time kings
옛날 왕들처럼 사는 어린 대장들과

And old timers puttin young bloods on them things
어린 놈들을 이 세계로 끌어들이는 옛날 거물들

Just a lil something for ya block to sing
니네 거리가 부를만한 노래

Can you relate? Do you feel me? Aiight then
공감이 가? 내 말 이해가 돼? 좋았어

Mike Tyson style, animal duns we live wild
Mike Tyson 스타일, 동물 같은 놈들, 우린 거칠게 살아

Too many ways to die, we alive for now
죽는 방법은 많지만, 우린 지금 살아있어

We cross borders, take the guns along with us
경계를 넘어, 그때 총도 가져가지

Defend imfamous to the fullest
Infamous를 항상 강하게 지켜

Protect my duns that came with me, they move with me
나와 함께하는 친구들도 보호해, 그들은 나와 같이 움직여

Its risky for you to try to approach the god shiftly
신에게 접근하는 것은 위험한 짓이야

We all gorgeous, the most fly, the illest
우린 대단하지, 가장 멋진, 최강

Its amazing what my mens do to ya bitches
내 친구들이 니 여자를 어떻게 다룰지는 궁금할만한 일

While you bearin witness, we handelin ya chick b'ness
니가 지켜보는 와중에, 우린 니 여자를 다룬다고

Thuggin out druggin out ya know the dealins 
거칠게, 약에 취한 채, 어떤 일인진 너도 알잖아

Picture you dead and in the raw
니가 죽은 모습을 상상하고

Flippin 2 not ready for what you and moms already missin you
너와 니 엄마가 이미 잃어버린 것, 넌 준비가 되질 않았지(?)

Old fool from the old school, you 36
넌 올드 스쿨의 늙은 바보, 넌 36살

I been doin this since niggas sellin nicks
난 니네들이 마리화나 팔 때부터 이짓을 했어

Gettin head from tricks, takin shorts for kicks
여자들에게 서비스 받고, 운동화 협찬을 받고(?)

Niggaz mad ain't tell them where the stash was at
놈들은 화가 나 돈을 어디다 모아놨는지를 얘기 안 해

If she a dime baby moms know we baggin' that
저년도 예쁘면, 우리가 데려갈 거란거 알겠지

Smack em with the gat (what) React that
총으로 후려쳐 (뭐야) 반응해봐

[Hook]
Eh yo this ones for all my m o b b
Eh yo 이건 내 MOBB를 위한 것

And my out of state niggas reppin NYC
그리고 밖에서 NYC를 대표하는 이들까지

To my duns up in the clink stuck in the thing
팀 친구들 중 난감한 상황에 직면한 이들

For my dogs on the corner that cook they own weight
구석에서 자기 약을 스스로 요리하는 이들

For young lords livin like old time kings
옛날 왕들처럼 사는 어린 대장들과

And old timers puttin young bloods on them things
어린 놈들을 이 세계로 끌어들이는 옛날 거물들

Just a lil something for ya block to sing
니네 거리가 부를만한 노래

Can you relate? Do you feel me? Aiight then
공감이 가? 내 말 이해가 돼? 좋았어

And to my fifth ward clique (how you like this)
그리고 내 5구역 팀에게 (어때 맘에 들어?)

And to my dirty south thugs (how you like this)
그리고 내 남부 갱스터들에게 (어때 맘에 들어?)

And to my westside niggas (yes you like this)
그리고 내 서부 친구들에게 (그래 맘에 들어)

And to my Chi-town gangstas keep thuggin it
그리고 내 시카고 갱스터들, 계속 그렇게 놀아

Connect the dots merge with many a block
점을 이어, 많은 거리를 연결해

My porto rock representitives blow plenty of shots
내 Porto를 대표하는 이들은 총을 마구 쏴

Its love sincerely even my heart
이건 사랑이야, 진심으로, 내 마음을 담은 거야

For those that relate to this here song
이 노래에 공감하는 이들에게 보내는거지

Thug of the age yo have you noddin off like good dope
이 시대의 갱스터, yo, 마약한 것처럼 꾸벅꾸벅 조는군

And if the good then go regardless
좋은게 있다면 그냥 아무 상관 말고 가

Finish it when you want to start shit
시작하고 싶을 때 일을 끝내

Turn the body into carcus, handle mines regardless
몸은 시체로 변하지, 어쨌든 난 내 몫을 관리해

[Hook]
Eh yo this ones for all my m o b b
Eh yo 이건 내 MOBB를 위한 것

And my out of state niggas reppin NYC
그리고 밖에서 NYC를 대표하는 이들까지

To my duns up in the clink stuck in the thing
팀 친구들 중 난감한 상황에 직면한 이들

For my dogs on the corner that cook they own weight
구석에서 자기 약을 스스로 요리하는 이들

For young lords livin like old time kings
옛날 왕들처럼 사는 어린 대장들과

And old timers puttin young bloods on them things
어린 놈들을 이 세계로 끌어들이는 옛날 거물들

Just a lil something for ya block to sing
니네 거리가 부를만한 노래

Can you relate? Do you feel me? Aiight then
공감이 가? 내 말 이해가 돼? 좋았어

And for my midwest terrorists rock this
그리고 내 중서부 테러리스트들 이걸 들어

For my New Orleans team they cant stop us
내 New Orleans 팀, 그들은 우릴 못 막아

And to my Little Rock clique y'all is heartless
그리고 내 Little Rock 팀, 무자비하지

This for my Beantown dogs in the life is
그리고 내 Beantown 친구들, 즉

From Seattle to ping houses
Seattle에서 감옥(?)까지

Unified States of America lets get it right shit
"미통일국", 제대로 해보자고