Boogie Down Productions - Elementary

가사해석: DanceD


Verse 1:
I hear the same old rhyme, the same old style
뻔한 라임이 들려, 뻔한 스타일이 들려

The same old runner has ran the mile
뻔한 주자들이 길을 뛰었어

See, I don't know exactly what you know
그래, 난 니가 뭘 알고 있는지 잘 모르지만

But what I know is that stuff gotta go
내가 아는 건 그런건 버려야한다는 것

Usually when I pick up the mic
보통 내가 마이크를 집어들면

Something ill jumps out my mouth for that night
밤이 끝날 때까지 무언가 멋진게 내 입에서 계속 나오지

I like to talk about fact not fiction
난 픽션이 아닌 사실에 관해서 얘기하길 좋아해

I got some fantasy rhymes but just listen
내겐 환상 같은 라임이 있지만 들어봐

Everything I write is premeditated
내가 쓰는 건 미리 숙고하고 쓰는 것

Suckas wanna fake it, I just hate it
가짜들은 속임수를 써, 진짜 미울 수 밖에

Bitin routines or sayin somethin kinda weak
랩 가사를 베끼거나 정말 약한 말만 뱉어대

My words are comprehended every time I speak
내 말들은 말할 때마다 항상 사람들이

Or have spoken, no I'm not jokin
완전히 파악하지, 농담이 아니야

Please don't sleep, I hope you are awoken
잠 자지마, 깨어있기를 바라

Stop! try this again, you had enough? say when
멈춰! 이걸 다시 해봐, 충분하다고? 언제 멈추라고 얘기해

I am the man with the six-pack of heineken
난 6개 팩의 Heineken이 들어있는 사람

I get tipsy
비틀거리지

But never in your life try to dis me
하지만 절대로 날 욕하려고 하진 마

Cos I don't battle with rhymes, I battle with guns
왜냐면 난 라임이 아니라, 총을 가지고 싸우니까

Knowledge reigns supreme over nearly everyone
지식은 거의 모두를 우월하게 지배하지

If you take the first letter of what I just sung
만약 내가 한 말의 첫글자를 따보면

You spell my name "krs-one"
내 이름 "KRS-ONE"이 나올거야

It's elementary
기본적이라고

Elementary
기본

Verse 2:
Dj scott larock and i: krs-one
DJ Scott LaRock과 나: KRS-ONE

Our mother's first son and no, we'll never run
우리 어머니의 장남 그리고 절대, 너네들과

From complex situations like you t-o-y-s's
다르게 복잡한 상황에도 도망치지 않아

Always talkin junk, yet in jail, you're rockin dresses
항상 쓰레기 같은 말을 하지만, 감옥에선, 드레스를 입는 녀석

I have arrived for the purpose of joy
난 기쁨을 목표로 하고 여기에 왔어

Unlike any ordinary bronx b-boy
다른 보통 Bronx 비보이와는 다르게

I will volunteer my services and launch an attack
난 자원해서 이 일을 하고, 수다만 떠는

On you fake educators with your yakety-yak
가짜 교육자들에게 공격을 감행해

This is a fact, the teacher is here now in the flesh
이건 사실이야, 선생님이 여기 직접 나타났잖아

Consistently hounded by you mc pests
끊임없이 너네 MC 병균들에게 갈굼을 당하네

If you really want to learn from me
만약 내게서 진짜 배우고 싶다면

Don't waste time in burnin me
날 태우려고 시간 낭비 하지마

Cos ignorance and inexperience does not concern me
왜냐면 무지와 경험 부족은 내 걱정거리가 아니거든

I will emphasize so you will realize and come alive
강조를 할게, 너 역시 깨닫고 정신을 차릴 수 있게

Never close your eyes, never sleep or you might take a dive
절대 눈을 감지마, 절대 자지도 마, 그러다 떨어질 수 있거든

Many people hate me, many people love me
많은 이들이 날 미워해, 많은 이들이 날 사랑해

Some are far below me
몇몇은 내 아래 저 멀리 있지

And you know there's some above me
그리고 물론 내 위에도 누군가 있어

But this, my hypothesis, to conclude the story
하지만 이것, 내 가설로, 이야기를 끝맺자면

All you fake mc's on a mission, you bore me
뭘 하자고 나선 가짜 MC들, 모두 날 지루하게 한다고

I'm the blastmaster krs on the mic
난 마이크를 잡은 Blastmaster KRS

Watchin all these females rock their pants too tight
여자들이 바지를 타이트하게 입은 걸 지켜보지

Cos there's no other creative composition on display
더 이상, 완벽한 분석력을 보여주는, 이렇게

That give a full analysis and rock this way
뒤흔들 수 있는, 내세울 만한 창조적인 작품이 없다보니

You will pay, eventually you all will decay
넌 대가를 치를거야, 결국엔 모두 썩어버려

While the dj scott larock will continue to play
그동안 DJ Scott LaRock은 계속 음악을 연주해

Cuttin records, drivin cars, and you'll know who we are
레코드를 컷하고, 차를 운전하고, 결국 우리가 누군지 알거야

Make a mix just for kicks
운동화 때문에 믹스를 만들고(?)

And you'll be on our tip
넌 우리가 노리게 되겠지

And, oh yes, there's a highlight to the show, of course
그리고, 오 그래, 이 쇼에는 하이라이트가 있어, 당연하지

You hear dj scott larock (go off! go off!)
DJ Scott LaRock이 들리지 (빨리 가! 빨리 가!)

(scott la rock) (go off! go off!) x8
(Scott LaRock) (빨리 가! 빨리 가!)

Verse 3:
Boogie down productions, no reduction to it's title
Boogie Down Productions, 타이틀에 꿀리는 건 없네

If you have a headache, toys, go and take a midol
만약 두통이 생기거든, 가서 Midol(생리통약)이나 먹어

We have arrived for the purpose of enjoyment
우린 즐거움을 누리기 위해서 왔어

You have arrived to make up for unemployment
넌 무직이라 직장을 구하다 여기 왔어

You're on it only cos I learned just how to flaunt it
니가 하는 이유는 단지 내가 잘난 척하는 방법을 배웠기 때문

I breathed a rhyme upon you like a sickness and you caught it
난 너한테 대고 라임을 내쉬었고, 병처럼 넌 거기에 걸려버렸지

Quick, get off the tip, trick, you must be sick
빨리, 거기서 내려와, 임마, 아픈가보구나

Like a doctor here's my bill, I wrote it out with a bic
마치 의사처럼 자 여기 내 계산서, 내가 직접 적었지

Signed my name upon the bottle cos you know I just rocked em
병 위에 내 이름을 적었어, 내가 요리했다는 걸 너도 알테니까

But gettin into battles really isn't my thing
하지만 배틀을 하는 건 사실 내 타입이 아냐

You're probably thinking these are the rhymes for the century
넌 아마 이게 이 세기 최고의 라임이라고 생각하고 있을걸

But please don't mention me
하지만 날 괜히 언급하지마

It's only elementary
기본일 뿐이니까

Elementary
기본

All it really is to me and scott la rock...is elementary
사실 나와 Scott LaRock에게 이건 모두... 기본이야

Elementary
기본

Elementary
기본