Fall Out Boy - Golden

가사해석: DanceD


How cruel is the golden rule?
황금률이란 얼마나 잔인한가?

When the lives we lived are only golden-plated
우리가 살아온 인생은 금 도금이 되어있는데

And I knew that the lights of the city were too heavy for me
도시의 불빛이란 나에겐 너무 무겁다는 걸 알았지

Though I carried karats for everyone to see 
모두를 위해 몇 캐럿씩 들고 다니긴 했지만

And I saw God cry in the reflection of my enemies
그리고 난 신이 내 적들의 모습을 보고 우는 걸 봤어

And all the lovers with no time for me
나랑 같이 보낼 시간이 없는 연인들

And all of the mothers raise their babies
그리고 나로부터 떨어지기 위해 아기를

To stay away from me 
기르는 모든 어머니들의 모습까지

Tongues on the sockets of electric dreams
전기적인 꿈의 소켓에 닿은 혀

Where the sewage of youth drown the spark of my teens
젊음의 하수가 내 10대의 불꽃을 익사시킨 곳

And I knew that the lights of the city were too heavy for me (too heavy for me)
도시의 불빛이란 나에겐 너무 무겁다는 걸 알았지 (걸 알았지)

Though I carried karats for everyone to see (everyone to see)
모두를 위해 몇 캐럿씩 들고 다니긴 했지만 (다니긴 했지만)

And I saw God cry in the reflection of my enemies
그리고 난 신이 내 적들의 모습을 보고 우는 걸 봤어

And all the lovers with no time for me
나랑 같이 보낼 시간이 없는 연인들

And all of the mothers raise their babies
그리고 나로부터 떨어지기 위해 아기를

To stay away from me 
기르는 모든 어머니들의 모습까지

And pray they don’t grow up to be...
그리고 기도하지, 그들이 자라서 그렇게 되지 않길...