Roscoe - I Love Cali

가사해석: DanceD


[Roscoe]
Oh boy!
오 이런!

Yeah, Los Angeles

Yeah I just wanna say "Much love to my big brother Kurupt Young Gotti!"
Yeah 이 말을 하고 싶어 "내 큰 형님 Kurupt Young Gotti에게 사랑을!"

Later man! (Dogg Pound Gangsta)
나중에 봐! (Dogg Pound Gangsta)

Yeah I hear the West Coast (Summertime) yeah put it down
그래 서부의 소리가 들려 (여름) 그래 시작해

They call me Roscoe by the way just so you know (Dogg Pound Gangstas!)
아 그리고 알까 모르겠는데 내 이름은 Roscoe야 (Dogg Pound Gangstas!)

[Roscoe]
Californ-I-A, Y-A, where everyday it's Friday
캘리포-니-아, Y-A, 매일매일이 금요일인 곳

They call me Young Roscoe the Philly Fanatic
사람들은 날 "Philadelpia의 광신도 Young Roscoe"라고 불러

Out in the West Coast showin' my bad habitts
서부에서 내 나쁜 습관을 드러내

I give the people what they want keep the party crackin'
난 사람들이 파티를 즐겁게 하기 위해 바라는 것을 가지고 있지

This are my homies out in the club tryin' to make it happen
여기 내 친구들이 클럽에 들어가 일을 벌리려하고 있어

And all the girlies wanna creep at least one time
여자들도 모두 적어도 한 번은 꼬시려들지

And see if true what all they Homegirls be sayin' about my blood line
내 핏줄에 관해 자기네 친구들이 말하던게 사실인가 알아보려는 거야

And it ain't nothin' like a sunny summer day 
LA 도시에서는 맑은 여름날

In the city of LA 
만한 게 없다지

Livin' bussy gettin' pay
북적거리는 삶 속에 돈을 벌고

That's how we do it on the West
우린 서부에서 그렇게 해

We sip liquid and spit it like fluid in the West
술을 마시고 서부의 강처럼 뱉어내

And I can make you love if you don't
그리고 니가 튕기지만 않으면 네게

Bump it if you won't
사랑을 줄 수 있어, 싫지 않으면

Nothin' like bomb music from the West
서부의 폭탄 같은 음악도 어디에도 없지

Layin' under palm trees wit lil' mamas feelin' the breeze
야자수 아래 누워 여자들을 끼고, 산들바람을 느끼고

And I don't think I ever wanna leave
절대로 떠나고 싶지 않아

I Love Cali in the Summer Time!
난 여름의 캘리포니아를 사랑해!

[Chorus 2X]
I Love Cali in the Summer Timeeee 
난 여름의 캘리포니아를 사랑해

(I Love Cali in The Summer Time!)
(난 여름의 캘리포니아를 사랑해!)

I love it (Dogg Pound Gangstas)
사랑해 (Dogg Poung Gangstas)

[Roscoe]
Twenty inch dub on a 6-4 hoppin'
20인치 타이어의 64 Impala에 올라타

Pull up and see it's already poppin'
주차하고 보니 벌써 분위기는 신나

And let my squad on the tu-b
이제 내 팀을 들여보내

What we doin barbecuin' a leg
우린 뭘 하고 있나, 닭다리를 굽고 있지

Doin' it under the air fluence so the music got you movin' in it
점점 분위기는 퍼져 음악이 너를 움직여

Nobody on the wall
벽에 기댄 사람도

Nobody sittin' at all
앉아있는 사람도 없네

It's like a protocol
마치 정해진 순서인 것처럼

The way I got it 'em all waxin' their fos up
내 방식은 그들을 정신 못 차리게 해(?)

Ridin' around wit twenties on their donuts (Donuts)
보석을 달고 여기저기를 돌아다녀 (다녀)

Pancakes wit enough bass
팬케이크에, 베이스 소리는

To insinuate earthquakes
지진을 일으킬 수 있을 정도

While the sun just bakes 
햇빛은 우릴 바싹 구워

Havin' fun up in the sunny states
햇살 좋은 주에서 재미를 보지

Bumpin' the brakes at the yellow light
노란 불에 브레이크를 밟아

My seatbelt on tight 
안전벨트를 꽉 매고

Don't need no cops on my tail tonight
오늘밤은 미행하는 경찰도 필요없어

And when you go to the club 
그리고 클럽에 오거든

I'm in the back wit a bad mamacita massagin' my back
난 등을 마사지해주는 아가씨와 함께 뒷편에 있을게

Party people tear the club up
파티 사람들 클럽을 뒤집어놓고

And make 'em feel it from LA to the Bay
LA에서 Bay까지 확실히 느끼게 만들어

Now put your dubs up 
이제 마리화나를 위로 올려

I Love Cali in the Summer Time
난 여름의 캘리포니아를 사랑해

[Chorus 2X]

Come on
이리 와

You know you got me movin'
넌 날 흥분시킨다고

I'm rollin' dippin' smashin'
난 놀아, 움직여, 한 방 날려

I'm gonna show you how G's do Baby!
갱스터들이 어떻게 하는지 보여줄게 베이비!

How the D-P-G's do Baby, Baby
D-P-G가 어떻게 하는지 베이비, 베이비

You know you got me movin'
넌 날 흥분시킨다고

I'm rollin' dippin' smashin'
난 놀아, 움직여, 한 방 날려

I'm gonna show you how G's do Baby!
갱스터들이 어떻게 하는지 보여줄게 베이비!

How the D-P-G's do Baby, Baby
D-P-G가 어떻게 하는지 베이비, 베이비

[Roscoe]
Is G's up, is Cali in the summer when it really heats up
갱스터들 왔어? 여름의 캘리포니아는 제대로 달궈져

It gotta be the hood Homie throwin' heats up
분명 게토에선 친구들은 총을 들겠지

And G's up you got a Benz on flows on a movy put your keys up
그리고 넌 Benz를 타고 여기저기 돌아다녀, 차 키를 위로 올려

Pedals to the floor and ease up
페달을 바닥까지 밟고 편히 쉬어

And when the bookies aproach you gotta speed up
그리고 경찰들이 다가오면(?) 속도를 올려

You might see Roscoe the Young Gaud 
어쩌면 클럽에선 "화려한 젊은이 Roscoe"가

In the club sippin' wine and if you don't we carris up
와인 마시는 게 보일지 몰라, 우리가 직접 갈지도

We go shanties zeros on my contract 
우린 술집에 가, 내 계약서의 0들을

I might sign six fig spittin non wax
6개로 늘일 수도 있어, 장난이 아냐

I got my mind on money, women, and fo's
내가 원하는 건 돈, 여자, 그리고 적들

Hot boxin' the Benz all rollin' the windows up
Benz 창문을 올리고 후덥지근하게 달려

Roll wit the tint glow 
선코팅한 창문이 빛나지

Homies roll wit me ten in the most when I'm outside or posted in the G ride
친구들 나와 함께 달려, 내가 바깥에 있을 때 아니면 차 옆에 서있을 때

Flonse it Lorenzo
맘껏 해 Lorenzo(?)

But tempo is faster then when you drive so fast 
하지만 템포는 빨라지고 넌 운전을 더 빨리 하게 되고

Your rims glow off from the moonlight and is fear slow (Slow)
타이어는 달빛을 받고 빛나면서 느려져 (느려져)

Yeah, yeah we do just like this
그래, 그래 우린 이렇게 해

Ah, we do just like this
아, 우린 이렇게 해

Yeah, Yeah

I Love Cali in the Summer Time
난 여름의 캘리포니아를 사랑해

[Chorus]
I Love Cali in the Summer Timeeee 
난 여름의 캘리포니아를 사랑해

I love it
사랑해

2-5 in the house (Dogg Pound Gansta)
2-5가 여기에 (Dogg Pound Gangsta)

It don't get no better
이 이상 나아질 수 없지

From the Women to the weather
여자건 날씨건

I ain't goin' nowhere
아무 데도 가지 않아

I LOVE CALI IN THE SUMMER TIME (DOGG POUND GANSTA!)
난 여름의 캘리포니아를 사랑해 (DOGG POUND GANGSA!)