GZA - Alphabets

가사해석: DanceD


[GZA]
All I need is a beat, with a continuous loop
내가 필요한 건, 끊임없이 반복되는 비트

And a live vibe, that'll hypnotize like the flute
그리고 신나는 느낌, 플루트처럼 최면을 걸만한 것

Along with something that's rugged by nature like the forest
숲처럼 자연적으로 거친 것들과 함께

Composed like the symphony without a chorus
코러스 없는 교향곡처럼 작곡이 됐지

A place with the path and trail that you follow
네가 따라갈 길이 있는 곳

With the wood, where you drive your nails, but too hollow
숲으로 둘러싸인, 네가 손톱을 내밀지만, 텅빈 곳

Far from reality, with a slim chance of getting back
현실과는 거리가 멀어, 돌아올 수 있는 가능성은 낮지

Even if you narrowly escape the hidden traps
겨우 숨겨진 함정을 피한다고 해도

Nothing but the driven raps written in my notebook
내 공책에 적히는 건 미친 랩 뿐

Inspired by the cap and the gown, that's on the coat hook
코트 걸이에 올려져있는, 모자와 가운에 영감을 받아

Prepare for the chemical rush, something new to cause
이제 화학적 흥분에 대비해, 네 심장이 울리게 만들

Your heart to bass, but it's tangible to touch
새로운 어떠한 것, 하지만 확실하게 만질 수도 있지

Associate with those who are consumed with beats
비트에 흡수된 이들과 함께 뭉쳐

Produce fire, until they melt the room with heat
불을 만들어, 열기로 이 방을 녹일 때까지

You know my ink lay all over the sheets, let us gather around
알다시피 내 잉크는 종이 위로 덮여, 자 이제 모여서

And form words, everytime they meet
단어를 만들자, 그것들이 만날 때마다

[Chorus: GZA]
Allah Be a Born, Cee Divine, Equality
알라가 태어나, 신성한 이, 평등

Father, then after that, there's the G-O-D
아버지, 그리고 그 후엔, 신

He or Her, I Islam, then Justice
남자든 여자든, 나는 이슬람, 그리고 정의

King of Kingdom, Love, Hell or Right, we still exist
왕국의 왕, 사랑, 지옥 혹은 옳음, 우린 여전히 존재해

Master, Now in Cypher/O, Power's the Queen
마스터, 이제 랩/O 중, 힘이 바로 여왕

Rule of Rulers, Self of Save, the Truth of the square, the same
지배자들의 규칙, 구원의 자신, 정당함의 진실, 똑같은 것

Universe, Victory, Wisdom, Unknown/X, Why/Y
우주, 승리, 지혜, 미지수/X, 왜/Y

Zig Zag Zig, and now we're back home
지그재그지그, 그리고 집으로 돌아왔어

[GZA]
I brought butter for the popcorn, dip for the chips
팝콘에 바를 버터, 과자에 바를 소스를 가져왔어

And ego for your trip, some scripts for you to flip
또 니가 흠뻑 빠져들 자만심도, 페이지를 넘길 대본도

Corrections for mishaps, errors, or mistakes
실수, 오류 또는 착각에 대한 정정도

Fly raps for beats, and pop and lock for breaks
비트를 위한 멋진 랩, 그리고 브레이킹에 대한 팝핑과 락킹

A legend in my own lifetime, from one rhyme
내 생애의 전설은, 특별하게 디자인된

That was specially designed, from the hook to bottom line
라임 하나로부터, 훅에서 맨 밑바닥까지

Shine's like a precious jewel, cut up in the workshop
빛은 마치 공장에서 만들어진 소중한 보석 같지

With specialized handcrafted tools
특별히 수제작된 도구로 만든 것 말야

Couldn't buy this hardware, so don't swipe your card there
이 하드웨어를 살 순 없어, 그러니 여기에 카드를 내밀진 마

Better yet, fold your hand, cuz you holding the wrong pair
아니, 카드를 내려놔, 니가 가진 건 쓸모 없는 패

One hit wonders, get a little shine like flashlights
누군가는 궁금해하다, 플래쉬처럼 빛을 받지

But when I drop the bomb and explode like gas pipes
하지만 내가 폭탄을 떨어뜨리면 가스 파이프처럼 폭발할 걸

A livewire, known as the dragon that spit fire
전선, 불을 뿜는 용으로 알려진 존재

Verbal action, hot as the grease from deep fryers
언어적인 행동, 깊이 구워주는 그리스(grease)처럼 뜨겁지

Delivered in the perfect pitch, because hip hop
완벽한 피치로 던져, 왜냐면 힙합이란

Is all in my genes/jeans, the pattern is seen in every stitch
내 유전자(genes=jeans=청바지)와 같거든, 바느질한 부분마다 무늬(=패턴)가 있지

[Chorus]