Jason Mraz - Clockwatching

가사해석: DanceD


Take off, both your, shoes and clothes, I’ll follow.
벗어버려, 니 신발, 옷 둘 다, 내가 따라갈게

Undo, corkscrew, drink from the top of a broken bottle.
마개를 따, 깨진 병에 담긴 술을 마셔버리지

Lately we’re running out of time, aren’t we?
요즘 들어 우린 시간이 없어, 안 그래?

Smoking, often, and calling out our guilty.. 
담배를 피워, 종종, 그리고 죄책감을 호소하지..

Let’s keep, talking, anything to stop clockwatching.
계속 얘기하자, 시계를 보지 않을 수 있게

Lately we’re running out of time, aren’t we?
요즘 들어 우린 시간이 없어, 안 그래?

Crazy for running all the time, m-m-m-m-maybe.
맨날 달리느라 미치지, 어-어-어-어쩌면

Let’s forget we’re running out of time.
시간이 없다는 사실은 잊자

I’m off like an airplane,
난 비행기처럼 이륙해

I’m licking your postage stamp again.
네 엽서 우표를 다시 핥고 있어

I’m using my right brain and I’m praying that we don’t crash.
오른쪽 뇌를 사용하면서 어딘가 충돌하지 않길 바랄 뿐

Who knew I’d cum so fast.
누가 내가 이렇게 빨리 싸버릴 줄 알았겠어

Well so what if a two pump chump can’t last.
그래서 뭐, 두 친구도 끝까지 해내진 못했어

But I made it to three, and I foreclose a five minute, fantasy.
하지만 난 3까지 갔고(?), 5분 짜리 환상을 마쳤지

On a short-lived flight, making love on economy
짧은 비행 동안, 경제와 사랑을 나눠

No jumping, conclusions,
성급한 결론은 안 돼

I don’t think there’s no solution,
해결책이 없다고 생각하진 않아

Let’s get, backwards,
뒤로 모든 걸 돌린 후

And forget our restless destination.
쉴틈없는 목적지를 잊어버리자

Let’s live in this moment just this time, could we?
일단은 이 순간을 살아보자, 그래도 될까?

Just take one moment of our time m-m-m-m-maybe.
우리의 시간을 한 순간만 내봐도 되지 않을까

Let’s forget we running out of time.
시간이 없다는 사실을 잊어버리자

I’m off like an airplane,
난 비행기처럼 이륙해

I’m catching my second wind again.
두번째 바람을 타지

I’m using my left brain
난 왼쪽 뇌를 사용해

And I’m righting all my wrongs.
틀렸던 것을 고치고 있어

I’m yearning to turn you on.
어서 널 흥분시키고 싶어

I’ve been working on getting you off, so get on board.
널 신나게 해주는 법을 연구했지, 그러니 이리 타

Well how can I guess by the subject of the best predicate 
어떻게 주어만 보고 알아낼 수 있겠어

that’s left unsaid when the matter is too delicate.
민감한 주제에 대해선 최적의 서술어가 나오지 않는데

My loneliness is evident.
내 외로움은 확연해

And its you,
그리고 너

You’re running through my mind and it makes me c-c-crazy cra-cra-crazy.
넌 내 마음 속을 뛰어다녀, 나를 미-미-미치게 미-미-미치게 만들지

La la la
La la la la la

La la la (ooooooo, so amazing)
La la la (ooooooo, 아주 놀라워)

La la la la la la
La la la
Laaaa oh oh
Laaaaaa lo oh oh oh

Lady, dreamer, you might be the soundest sleeper,
그대, 꿈꾸는 사람, 넌 어쩌면 가장 곤히 자는 사람

Tonight, sleep tight, and build your nest upon my shoulder.
오늘밤, 잘 자길, 그리고 내 어깨 위에 네 둥지를 만들어봐