A Tribe Called Quest - Give Me

가사해석: DanceD


[Chorus]
Doin' our thing in Queens
Queens에서 할 일을 하며

We had dreams about bein' emcees
우리는 MC가 되는 꿈을 꾸었지

And there was no concern about so and so
레코드 회사들 등등에 관해선

And these record companies
아무런 걱정이 없었어

But now we all are grown
하지만 이제 우린 다 컸고

And the spots is gettin' blown
이곳은 계속 달궈지고 있어

Boyz II Men, ABC, BBD

Nah, we ain't none of them, B
아니 우린 그런 사람들이 아냐, 친구

Give me
내게 줘

So give me
그러니 내게 줘

Nore, Phife Dawg & Abstract

Give me
내게 줘

To everyone in the world
세상 모두에게

Nore, Phife Dawg & Abstract

[Noreaga]
Yo when I rap, all my niggas love Abstract
Yo 내가 랩할 때, 내 친구들은 Abstract를 좋아해

Yo, from Far Rock to Flushing, concussion
Yo, Far Rock에서 Flushing까지, 뇌진탕을 겪어

Every time a nigga rhyme it's like we get our bus' on
랩을 할 때면 마치 우리가 총격전을 벌이는 것 같지

I used to ride a dollar van and really get my bus on
사실 예전엔 싸구려 밴을 타고 버스도 이용하고 그랬어(?)

Yo, from South Don to El Segundo
Yo, South Don에서 El Segundo까지

All my niggas gettin' high yo, and still livin' on the run though
친구들은 모두 약에 취하면서, 바쁜 삶을 살아

Get alot a dough so now we have a lot of fun though
돈을 많이 번후론 재미도 많이 보지

Q-U, two E's, N-S
Q-U, E 두 개, N-S

All we really care about is money, cheba and sex
우리가 관심 있는 건 돈, 마리화나, 섹스 뿐

what what what

[Q-Tip]
niggas get faded, never outdated
사람들은 잊혀져, 절대 구식이 되진 않아

Give it to the world, 'cause for long they waited
세상에게 줄게, 오랫동안 기다렸으니까

Shorties online to cop the new CD
꼬마들은 새 CD를 사려 인터넷에 접속해

So hip-hop'll bust nut in graffiti
힙합은 그래피티로 거시기를 차주지

We could two-piece it or we could just seize it
반반으로 나누든지, 아니면 그냥 가져도 되지

Shorty, you're my shit, 'cause my style wild decent
아가씨, 넌 내 것이야, 내 스타일은 엄청 거칠고 우아하거든

What's it gonna be, the party or the precent?
어떻게 할거야, 파티 아니면 선물?

Queens cats rock, keep it rugged and recent
Queens 친구들은 짱, 항상 투박한 최근 스타일

my nigga Nore thug it out (thug it out, no doubt)
내 친구 Nore 더 세게 해봐 (세게 해봐, 당연하지)

Phife Dawg buggin' out (buggin' out, no doubt)
Phife Dawg 미쳐가 (미쳐가, 당연하지)

The Love Movement no doubt (Love Movement, no doubt)
The Love Movement 당연하지 (Love Movement, 당연하지)

Ali Shaheed get a shout (shout it out, no doubt)
Ali Shaheed 소릴 질러봐 (소리쳐봐, 당연하지)

[Noreaga]
Yo better things, hold on, take a time out
Yo 더 나은 것들, 잠깐만, 타임 아웃

Huddle up, yo, Queens niggas won't fuck it up
더 빨리 달려, yo, Queens 놈들은 망치지 않아

Keep my southside niggas just palyin' the cut
내 남부 친구들은 현장을 돌아다녀

While my Queensbridge people stay roughin' you up
그러는 동안 Queensbridge 친구들은 널 더 강하게 만들어

East Elmhurst, Carona, Iatola

Keep the caller ID on the Motorola
Motorola엔 항상 수신 번호가 뜨지

Gotta keep the po-po on the payola
뇌물을 줄 땐 경찰도 필요해

Queens niggas shut it down, now it's all over
Queens 친구들 끝장내버려, 이제 다 끝났지

[Phife]
One nine two, the Bully fram Lou
192, Lou에서 온 Bully

Merrick Van Wig holler Shaft got brew
Merrick Van Wig 소리쳐, Shaft가 가져온 술

Head up Jamacia Ave, cop a tape by DJ Clue
정신 차려 Jamacia 대로야, DJ Clue에게 테입을 받아

Move to the acre, sippin' on a guinney booze
빈 땅으로 움직여, Guiness를 마시면서

Scoopin' ladies up in babies makes my day complete
아가씨들을 찾으면 내 하루도 끝나지

Freestylin' over beats for my peoples in the street
거리의 사람들을 위해 비트 위에서 프리스타일

This is a place where stars are born
이곳은 스타가 태어나는 곳

Linden to Lawton, we keep it hot like porn
Linden에서 Lawton까지, 우린 포르노처럼 화끈하게

[Chorus]