K.Naan - T.I.A.

가사해석: DanceD


(Spoken) 
I hope you got your passports, and vaccine shots. 
여권도 있고, 백신 주사도 맞은 상태길 바랄게

[Verse 1] 
I take rappers on a field trip any day 
언제든 래퍼들을 데리고 소풍을 가겠어

They never been opposite real clip anyway 
어차피 한 번도 총과 맞서본 적이 없을테니

I know where all the looters and the shooters stay 
침략자들과 총잡이들이 어디에 있는지 난 다 알아

Welcome to the city we call Doomsday. 
"최후의 날"이라 불리는 도시에 온 걸 환영해

When niggaz is just fried chicken like Tuesday 
거기 사는 이들은 화요일처럼 후라이드 치킨

Oh you from the hood huh, who say? 
오 너 빈민가에서 왔다고, 누구 말이야?

My Nigerian niggaz would call you Pussy 
내 나이지리아 친구들이라면 널 계집년이라 부르겠지

My Somali niggaz are quick to grab the uzi 
내 소말리아 친구들은 기관총 잡는 속도가 빨라

Around here we only bumping Fela Kuti 
여기서 우리가 듣는 음악은 Fela Kuti

Tupac, or Bob Marley, Lucky Dube. 
Tupac, 또는 Bob Marley, Lucky Dube. 

So we don't really give a fuck about your groupies 
그러니 우린 팬들에 관해선 별로 신경 안 써

This Is Africa, Hooray. 
여긴 아프리카거든, 만세

T.I.A. (Hooray) 
T.I.A. (만세)

T.I.A. (Hooray) 
T.I.A. (만세)

T.I.A. (Hooray) 
T.I.A. (만세)

It means, This Is Africa (Hooray) 
여긴 아프리카란 뜻이야 (만세)

[Hook] 
You don't know how hard it is here 
여기가 얼마나 힘든지 넌 모르지

The streets is tricky in these parts here 
이런 부분에서 거리는 꽤나 살기 힘들어

You don't know how hard this is here 
여기가 얼마나 힘든지 넌 모르지

The streets need this shit here 
거리엔 이런게 딱 필요해

You don't know how hard it is here 
여기가 얼마나 힘든지 넌 모르지

The streets is tricky in these parts here 
이런 부분에서 거리는 꽤나 살기 힘들어

You don't know how hard this is here 
여기가 얼마나 힘든지 넌 모르지

The streets need this shit here 
거리엔 이런게 딱 필요해

[Verse 2] 
I walk rappers through the Killa woods any day 
언제든 Killa 숲으로 래퍼들을 데리고 가겠어

They never been opposite real goons anyway 
진짜 바보와 만나본 적은 없을테니

I know all the tricky sticky icky alley ways 
온갖 배배 꼬인 골목길들 난 다 알지

Welcome to the continent of Holidays (Africa) 
휴일의 대륙에 온 걸 환영해 (아프리카)

Where Holidays quickly turn to hell days 
휴일은 얼마 안 가 지옥의 하루하루가 되고

Stars fall quicker than box of shell case 
별들은 총알 든 상자보다 더 빠르게 떨어져

No Bill Gates, No PCs 
Bill Gates도, PC도 없어

Why you cats debating, acting and faking these days 
뭘 그리 말 싸움을 하고, 연기하고 속여대는지

I deliver what they need like milk crates 
난 우유 상자 같은 그들에게 필요한 걸 갖다줘

I learned from the deadly streets no regrets 
이 죽음의 거리에서 여러가질 배웠지, 후회는 없어

And I wasn't ever looking for street cred 
거리에서 좋은 평판 얻으려던 건 아니었어

But these streets bred me to be street safe 
하지만 거리는 날 거리의 금고로 길렀지

It's no secret we know how to squeeze lead 
우리가 총을 쏠 줄 안다는 건 비밀도 아냐

But the Pre-set is not to have to squeeze it 
하지만 Pre-set은 건드려선 안 되는것

Used to be at peace but now we using T-Shirts 
예전엔 평화로웠지만 이제 우린 티셔츠를 쓰고

And it reads RIP cause the peace dead 
이제 평화는 죽었기에 RIP라고 적어놨지

When I walk through the slums like (Nomane?) 
빈민가를 걸어갈 때면

Little children say K'naan (Bumaye ?) 
어린 아이들은 K'naan을 외쳐

The rap game just got itself a new day 
랩 게임은 방금 수명 하루를 더 늘였어

This is Africa, Hooray. 
여긴 아프리카야, 만세

T.I.A. (Hooray) 
T.I.A. (만세)

T.I.A. (Hooray) 
T.I.A. (만세)

T.I.A. (Hooray) 
T.I.A. (만세)

It means, This Is Africa
여긴 아프리카란 뜻이야

[Hook] 
You don't know how hard it is here 
여기가 얼마나 힘든지 넌 모르지

The streets is tricky in these parts here 
이런 부분에서 거리는 꽤나 살기 힘들어

You don't know how hard this is here 
여기가 얼마나 힘든지 넌 모르지

The streets need this shit here 
거리엔 이런게 딱 필요해

You don't know how hard it is here 
여기가 얼마나 힘든지 넌 모르지

The streets is tricky in these parts here 
이런 부분에서 거리는 꽤나 살기 힘들어

You don't know how hard this is here 
여기가 얼마나 힘든지 넌 모르지

The streets need this shit here 
거리엔 이런게 딱 필요해