Jamie Foxx - Digital Girl (Remix)

가사해석: DanceD


[The DREAM:]
I wanna see whats under there. Baby
그 아래 뭐가 있는지 보고 싶어, 베이비

[DRAKE:]
Who's that peeking in my window? (UHHH)
내 창문을 엿보는 저 사람은 누구지? (UHHH)

You should let some more skin show?
피부를 좀 더 보여보지 그래?

And if one of these websites get the info
그리고 웹사이트 중 하나에 정보가 올라간다면

We can work it out, no Nintendo
해결할 수 있지, 닌텐도는 아니야

I just hit Alt....Tab
일단 Alt...Tab을 눌러

Switchin' in-between two convos
두 개의 대화창을 왔다갔다해

I should just call cabs
그냥 택시를 불러

And bring em both here to the condo (Yeah)
둘 다 내 집으로 오게 할까봐 (그래)

Normally, it ain't a question
사실, 질문거리도 안 돼

We would cross paths like an intersection
교차로처럼 서로 마주칠 수도 있겠지

But she just too far away for affection
하지만 그녀는 사랑받기엔 너무 멀어

So I pray that we never lose the connection
그래서 이 연결고리라도 놓치지 않길 기도해

'Cause I remember Stacy, she probably hate me
Stacy가 기억나, 어쩌면 날 미워할지도

She used to threaten she had a man to replace me
맨날 날 대신할 남자가 있다고 협박하곤 했었어

She talked that shit, I just hit the escape key
그런 식으로 얘길했지, 난 그냥 ESC를 눌렀고

And then she'd get mad and want to go and erase me
그녀는 화가 나서 날 지우려고 들었지

I remember Amy, she used to AIM me
Amy도 기억나, AIM으로 얘기했었지
*AIM - AOL Instant Messenger. American Online에서 만든 대화 프로그램 중 하나.

She stayed up late, and used to blame me
그녀는 늦게까지 잠을 안 자면서, 날 탓하곤 했어

She say I'm too wild, she wanna tame me
내가 너무 거칠다며, 날 길들이려 들었지

I told her 'Even Photoshop couldn't change me?
그녀에게 말했지 '포토샵도 날 바꾸지 못해'

But you-you-you You got me open, girl, why lie?
하지만 너-너-너 넌 날 활짝 열어젖혔어, 왜 거짓말을 해?

We ain't even tryin' to settle, so why try?
우린 한자리에 있으려는 것도 아냐, 왜 노력해?

End the night with a kiss and a bye-bye
밤을 키스와 작별 인사로 끝내

No strings attached your love is so WiFi
아무런 조건 없는 너의 사랑은 정말 WiFi

Girl girl girl girl girl girl
그녀 그녀 그녀 그녀 그녀

She's my digital girl girl girl girl girl girl girl
그녀는 나의 디지털 여자 여자 여자 여자 여자

She's my digital girl
그녀는 나의 디지털 여자

[Jamie]
My homies never see you but I always got you right here for me (yeah)
내 친구들은 널 못 보지만 넌 항상 내 옆에 있어 (yeah)

Tucked in my Louis computer bag
Louis 컴퓨터 가방 안에 들어있지

Wherever you are I could be
니가 어디 있든 난 거기에 있어

I type you a message full of X and O
네게 X, O로 가득채운 문자를 보내지
*X는 키스, O는 포옹을 뜻합니다.

You shoot me a video and then upload
날 위해 비디오를 찍어서 업로드를 해줘

Even though I hate this distance, it keeps me persistent
이 거리가 싫긴 하지만, 날 변치 않게 해주지

One day I'll have your ass up in this kitchen
어느날 널 부엌으로 데려올거야

My digital girl girl girl girl girl girl girl
나의 디지털 여자 여자 여자 여자 여자

She's my digital girl girl girl girl girl girl girl
그녀는 나의 디지털 여자 여자 여자 여자 여자

My digital girl
나의 디지털 여자

[The Dream:]
Not a day goes by shawty
하루도 너를 생각하지 않고

Without you on my mind shawty
지나가는 날이 없어

Donna Karen underwear, baby
Donna Karen 속옷, 베이비

(I swear you have nothing to worry about. 
(걱정할 것은 아무것도 없어 반드시

It's easy look, lemme explain)
쉬운거야 봐봐, 설명해줄게)

I wanna see what's under there, baby
그 아래에 뭐가 있는지 보고 싶은데, 베이비

[Kanye]
When you see the picture cut off your face
사진이 보이면 니 얼굴을 잘라내

And cover up the tattoo by the waist
그리고 허리에 있는 문신을 가려

Let the MC search till I reach third base
이 MC가 3루에 닿을 때까지 검색을 해보겠어

And when I get home imma hit home plate
집에 도착하면 그건 홈에 닿은 것

Wait, could this be considered our first date
잠깐, 이거 혹시 첫 데이트라고 해도 될까?

'Ye the picture just looks so trash
그래, 사진 좀 지저분하게 나왔지

Your body make a baller spend ca-cold cash
니 몸은 갱스터가 미친듯 돈을 쓰게 해

Plus every good girl wanna go bad
게다가 착한 여자도 나쁘게 변하게 만들어

And Playboy mags like Stacy Dash
Stacy Dash 같은 Playboy 잡지

Or Kim Kardash and be a lady aaaat it
혹은 Kim Kardash, 그런 여자

You know what's the crazy thing
참 무서운게 뭔지 알아?

Some girls?ll make you wait longer than AC green
어떤 여자들은 AC Green보다 오래 날 기다리게 만드는 거

Passion of the Christ, 33 year old virgin
Passion of the Christ, 33살 짜리 숫총각

That's disrespectful baby don't encourage him
그건 참 몹쓸 짓이야, 격려하지마

I like them brown yellow Puerto Rican or Persian
난 흑인종, 황인종 푸에르토리코인과 페르시아인이 좋아

Dashiki kimono or turban
Dashiki, 기모노 혹은 터번
*Dashiki - 서부 아프리카에서 입는 다채로운 색상의 전통 복장.

They say I dress white but my swag so urban
사람들은 내가 하얀 옷만 입는다지만 스타일은 아주 도시적이야

Tryin' my look
이것저것 입어봐

I hit her with the text said baby you up Question mark
그리고 문자를 해, 일어났어 물음표

And she respond yes-s-s-i-r??.R?..Hard?Hard
그리고 그녀는 답해 응 응?? R?.. 세게? 세게
*무슨 말인지 잘 모르겠네요...;

Girl girl girl girl girl girl girl
그녀 그녀 그녀 그녀 그녀 그녀

Oh she is my digital girl girl girl girl girl girl girl
오 그녀는 나의 디지털 여자 여자 여자 여자 여자

My girl, my girl, my girl etc?
나의 여자, 나의 여자, 나의 여자 그리고?

Dream, Drizzy, J Foxx & Yeazy

How do it feel to run the world?
세상을 지배하는 느낌이 어때?

Rhetorical question
비유적인 질문이야