Black Eyed Peas - Love Won't Wait

가사해석: DanceD


I love you love, but I'm thinkin' 'bout leaving
사랑해 나의 사랑, 하지만 난 떠날 생각이야

So far you treated me so bad
이제까지 날 정말 나쁘게 대해왔으니

I love you love, but I'm thinkin' 'bout leaving
사랑해 나의 사랑, 하지만 난 떠날 생각이야

So far you treated me so bad
이제까지 날 정말 나쁘게 대해왔으니

I call my baby to tell her I'm on my way
내 그녀에게 전화해 지금 가고 있다고 해

Call her 'til I pass we going out today
그녀에게 오늘밤 데이트하자고 해

It was a beautiful Sunday
아름다운 일요일

I had plans on going to watchin the matinee
연극을 보려고 마음 먹고 있었는데

But as soon as I step to the door
문에 들어서자마자

She hit me with some stuff that I just couldn't ignore
그녀가 내가 무시할 수 없는 것을 내게 던지네

That she had to up and leave
이젠 참을 수 없어 떠나야겠다고

'Cause I was a fool foolin her on what she need
난 그녀가 필요한 것을 무시하던 바보였으니까

Check it, yo from my point of view it was kinda whack
들어봐, yo 내가 보기엔 참 이해할 수 없었지

She said even when we're reminiscing there's no bringing it back
우리가 과거를 떠올린다해도 돌이킬 수 없다고 하네

And for her, it's really beyond that
그녀에겐, 그 이상의 일이야

Talkin about she been through emotional combat
감정적인 싸움도 이전에 해보았다고

All the years that I been back
내가 여기 있었던 세월들

You were never around
너는 곁에 있어주지 않았지

And now, love won't wait
이제, 사랑은 기다리지 않아

(It's like that now, oh, it's like that now)
(그런거야, oh, 그런거야)

Let's stop all my love to you
내 사랑은 모두 멈추겠어

Baby, I'm through with you
베이비, 너랑은 끝이야

'Cause now, love won't wait
왜냐면 이제, 사랑은 기다리지 않거든

(It's like that now, oh, it's like that now)
(그런거야, oh, 그런거야)

I love you love, but I'm thinkin' 'bout leaving
사랑해 나의 사랑, 하지만 난 떠날 생각이야

So far you treated me so bad
이제까지 날 정말 나쁘게 대해왔으니

I love you love, but I'm thinkin' 'bout leaving
사랑해 나의 사랑, 하지만 난 떠날 생각이야

So far you treated me so bad
이제까지 날 정말 나쁘게 대해왔으니

Yo, Will, that's kinda whack, I know how you be feelin
Yo, Will, 참 안 됐군, 니 기분 다 알아

My girl's also trippin about the same reason
내 여자 역시 똑같은 이유로 내게 뭐라하고 있어

'Cause we out for two seasons on the road makin G's and
우린 반년 동안 여기저기 떠돌면서 돈을 벌어왔는데

I figured it out these women there's no pleasin
아무래도 여자란 건 만족할 때가 없나봐

Yo, Will, I feel the pain, that you're going through
Yo, Will, 니가 겪고 있는 고통이 느껴져

She got you stuck on a yam and she's splatting too
그녀가 널 꽉 묶어버렸고, 상황도 더 악화시키고 있지

Plotting on leaving you, yo, are you feeling cool
널 떠나려고 하다니, yo, 넌 괜찮은거야?

And if you're not you can always hang with the crew
만약 아니라면 여기 친구들이 항상 있잖아

All the years that I been back
내가 여기 있었던 세월들

You were never around
너는 곁에 있어주지 않았지

And now, love won't wait
이제, 사랑은 기다리지 않아

(It's like that now, oh, it's like that now)
(그런거야, oh, 그런거야)

Let's stop all my love to you
내 사랑은 모두 멈추겠어

Baby, I'm through with you
베이비, 너랑은 끝이야

'Cause now, love won't wait
왜냐면 이제, 사랑은 기다리지 않거든

(It's like that now, oh, it's like that now)
(그런거야, oh, 그런거야)

I call my baby to tell her I'm on my way
내 그녀에게 전화해 지금 가고 있다고 해

Call her 'til I pass we going out today
그녀에게 오늘밤 데이트하자고 해

It was a beautiful Sunday
아름다운 일요일

I had plans on going to watchin the matinee
연극을 보려고 마음 먹고 있었는데

And she dissed you, up and left you
그녀는 널 모욕했어, 그냥 떠나버렸어

Packed her bags and went and upset
짐을 싸서는 그냥 화가 나서 떠났어

She was like "I'm leaving" (Oh it's like that, now)
그녀는 말이지 "나 떠날거야" (오 그런거지)

"I'm leaving" (She was always like that)
"나 떠날거야" (항상 그랬었지)

Check it, yo from my point of view it was kinda whack
들어봐, yo 내가 보기엔 참 별로였지

She said even when we're reminiscing there's no bringing it back
우리가 과거를 떠올린다해도 돌이킬 수 없다고 하네

And for her, it's really beyond that
그녀에겐, 그 이상의 일이야

Talkin about she been through emotional combat
감정적인 싸움도 이전에 해보았다고

All the years that I been back
내가 여기 있었던 세월들

You were never around
너는 곁에 있어주지 않았지

And now, love won't wait
이제, 사랑은 기다리지 않아

(It's like that now, oh, it's like that now)
(그런거야, oh, 그런거야)

Let's stop all my love to you
내 사랑은 모두 멈추겠어

Baby, I'm through with you
베이비, 너랑은 끝이야

'Cause now, love won't wait
왜냐면 이제, 사랑은 기다리지 않거든

(It's like that now, oh, it's like that now)
(그런거야, oh, 그런거야)

I love you love, but I'm thinkin' 'bout leaving
사랑해 나의 사랑, 하지만 난 떠날 생각이야

So far you treated me so bad
이제까지 날 정말 나쁘게 대해왔으니

I love you love, but I'm thinkin' 'bout leaving
사랑해 나의 사랑, 하지만 난 떠날 생각이야

So far you treated me so bad
이제까지 날 정말 나쁘게 대해왔으니

I love you love, but I'm thinkin' 'bout leaving
사랑해 나의 사랑, 하지만 난 떠날 생각이야

So far you treated me so bad
이제까지 날 정말 나쁘게 대해왔으니

I love you love, but I'm thinkin' 'bout leaving
사랑해 나의 사랑, 하지만 난 떠날 생각이야

So far you treated me so bad
이제까지 날 정말 나쁘게 대해왔으니

I love you love, but I'm thinkin' 'bout
사랑해 나의 사랑, 하지만 난