LMFAO - Scream My Name

가사해석: DanceD


[Hook]
every time it's the same old thing, 
매번 언제나 똑같은 것

you lead me out like a beauty queen. 
넌 미인 대회 우승자처럼 날 리드해

i don't mind if you play your game. 
니가 어떻게 하건 난 신경 안 써

cus i know I'll make you scream my name. 
결국 내 이름을 소리지르게 될테니

scream my name, scream my name 
소리지르게 될테니, 소리지르게 될테니

scream my name, scream my name. 
소리지르게 될테니, 소리지르게 될테니

in the club doin' my thang, 
클럽에서 할 일을 하면서

at the bar just sippin a drink, 
바에서 술 한 잔 마실 때

you walked by in tight ass jeans, 
넌 꽉 끼는 청바지를 입고 걸어와

gave me and my homies a wink. 
나와 내 친구에게 윙크했지

when i see that booty poppin out 
그 빵빵한 엉덩이를 보자

it do somethin strange to me. 
내게 이상한 일이 일어났어

like a full boned wear wolf, 
마치 늑대인간이 되듯이

just tell'em a 3az, 
3az에게 말해(?)

now i can tell by your attitude. 
니 태도를 보니 딱 알겠어

that you know your that your fine as hell 
스스로도 얼마나 예쁜지 안다는 걸

the way you walk the way you talk. 
너의 걸음걸이, 너의 말투

it's like you got some goods yourself, 
마치 좋은 걸 다 가지고 있는듯해

i respect your hustle girl, but don't try 
너의 방식을 존중해, 하지만 날 맘대로

to hustle me. 
몰려고 하지마

cus imma straight pimp with a gangsta limp 
왜냐면 난 갱스터 답게 널 꼬실거고

and it runs in the family. 
이건 타고난 거니까

and the way your shaking it at the club 
클럽에서 몸을 흔드는 너의 모습

try to make a brother fall in love. 
남자를 사랑에 빠지게 만들지

you dirty dancing me all night long, 
밤새도록 내 곁에서 야한 춤을 추고

then you leave me hanging girl your wrong. 
그냥 떠나려고, 아니 그건 틀렸어

[Hook]
every time it's the same old thing, 
매번 언제나 똑같은 것

you lead me out like a beauty queen. 
넌 미인 대회 우승자처럼 날 리드해

i don't mind if you play your game. 
니가 어떻게 하건 난 신경 안 써

cus i know I'll make you scream my name. 
결국 내 이름을 소리지르게 될테니

scream my name, scream my name 
소리지르게 될테니, 소리지르게 될테니

scream my name, scream my name. 
소리지르게 될테니, 소리지르게 될테니

girl your hot, your body's on fuego. 
넌 뜨거워, 니 몸은 불에 붙었어

we fit together like if we was two lego's. 
우린 두 개의 레고 블록처럼 딱 맞아

we on the floor and we grind to the beat. 
무대에서 비트에 맞춰 몸을 부벼

i love the way your body's moving when its grindin on me. 
니 몸이 내 몸에 문질러지는 느낌이 딱 좋아

we got the drinks by the dozen and nobody's coming. 
술병은 한 다스 있고, 아무도 안 온다고

i don't care all i want is your lovin im a sex machine, 
상관 없어, 내가 원하는 건 너의 사랑 뿐, 나는 섹스 기계

and girl you turn me on. 
넌 날 흥분시켜

i get you on till the break of dawn. 
새벽이 올 때까지 즐겁게 해줄게

and the way your shaking it at the club 
클럽에서 몸을 흔드는 너의 모습

try to make a brother fall in love. 
남자를 사랑에 빠지게 만들지

you dirty dancing me all night long, 
밤새도록 내 곁에서 야한 춤을 추고

then you leave me hanging girl your wrong. 
그냥 떠나려고, 아니 그건 틀렸어

[Hook]
every time it's the same old thing, 
매번 언제나 똑같은 것

you lead me out like a beauty queen. 
넌 미인 대회 우승자처럼 날 리드해

i don't mind if you play your game. 
니가 어떻게 하건 난 신경 안 써

cus i know I'll make you scream my name. 
결국 내 이름을 소리지르게 될테니

i said im gonna make you, scream my name. 
내 이름을 소리지르게 만들어준다고

you know i want yo body yo body wants me too. 
니 몸을 원하는 거 알잖아, 니 몸도 날 원해

you say im acting naughty but girl your naughty too. 
내가 지저분하게 군다고, 하지만 너도 그런 여자잖아

your girls wanna leave i hear them calling you. 
니 친구들이 떠나려고 해, 니 이름을 부르고 있는데

it's either them or me, girl who you wanna do 
쟤네들 아니면 나야, 누구랑 놀래?

girl come with me lets play the scene. 
그대, 나를 따라와 소동을 피워보자

we can have a fantasy 
환상을 누릴 수 있을거야

come with me lets play the scene. 
나를 따라와, 소동을 피워보자

you can have your fantasy with me. 
나와 함께라면 환상을 누릴 수 있어

you know i want yo body yo body wants me too. 
니 몸을 원하는 거 알잖아, 니 몸도 날 원해

you say im acting naughty but girl your naughty too. 
내가 지저분하게 군다고, 하지만 너도 그런 여자잖아

your girls wanna leave i hear them calling you. 
니 친구들이 떠나려고 해, 니 이름을 부르고 있는데

it's either them or me, girl who you wanna do 
쟤네들 아니면 나야, 누구랑 놀래?