Ghostface Killah - Alex (Stolen Script)

가사해석: DanceD


Yea.....that's right
그래.... 그래 맞아

Hardy Boys shit...uh huh
Hardy Boys다... uh huh

Smoke a Winston to this shit nigga
이 노래엔 Winston을 피워봐

Word up bout to fuckin' throw ya head up, Yea
이제 곧 니 머리를 뒤흔들어줄거야, Yea

Yo, yo he got his stones from Greece
Yo, yo 그는 보석을 그리스에서 사왔지

In mouth he had like thirty plus karats
입 안에만 해도 30캐럿이 넘어

Big ratchets, smoke cigars like a Bogart classic
큰 소동, Bogart Classic 같은 씨가를 피워

Told niggaz if he dies he want a glass casket
친구들에게 만약 죽거든 유리 관에 넣어달라고 말해

Parents died when he was five years old
부모는 5살 때 죽었고

Made his way inside the US with Columbian Gold
Columbian Gold를 들고 미국에 입국

A fake name and a passport
가짜 이름과 여권으로

Benetton luggage, one sister, pretty thing, light skin
Benetton 가방, 누이 한 명, 예쁜 누이지, 피부색도 밝고

Niggaz will body over her like fuck it
남자들은 그녀를 막 덮쳐

With a scar by her left eye
그녀의 왼쪽 눈에 남은 흉터

Her brother Alex was extremely close, he sold coats and minks
그녀와 그녀의 오빠 Alex는 매우 친했지, 코트와 밍크를 팔았고

Had trays put in toilets and sinks
변기와 싱크대에 식판(?)을 두었어

Loved to roller skate, ninety nine did time up in Rahway
롤러스케이트를 좋아해, 99년엔 Rahway 감옥에도 갔지만

Came home blown, the thorough kings and soldiers
집에는 성공해서 돌아왔지, 완벽한 왕들과 군인들

Never gave a fuck about that MC beef in Queens
Queens에서 벌어지는 디스전은 신경 안 써

Alex, he was a rich nigga
Alex, 그는 부자였어

He had close to ten bodies under his belt
그의 아래로 쓰러진 시체는 10구에 가까워

His man did the last one and got murdered himself
지난번 꺼는 그의 친구가 했었고, 친구는 그때 죽었지

Took him a while to get his head together
정신 차리는데는 조금 시간이 걸렸어

Alex one day out in LA, made a call in New York
어느날 LA 밖으로 나온 Alex, 뉴욕으로 전화를 해

Told his man Oc, God it's goin' down, fly the whole team in for support
그의 친구 Oc에게, 이제 일을 벌릴거니, 팀 전원을 여기로 보내라고 했지

Remember that Ray shit that Jamie Foxx played? That was my shit
Jamie Foxx가 연기했던 Ray 기억나? 그거 내 영화였어

I never got paid, they got rich off a stolen script
난 돈 한 푼 못 벌었고, 그놈들은 훔친 대본으로 돈을 번거야

In ninety eight I seen Charles on the Cali strip
98년에 캘리포니아 동네에서 Ray Charles를 만났었지

Showed him the copyrights, his life in the real flick
그에게 저작권을 보여줬어, 진짜 영화에 그의 삶을 담자고

In Braille, he read it in no time
점자로, 그는 빠르게 읽어버리더니

Hit me with his math, said I'll give you some more lines
속으로 계산을 하다, 대사에 약간 도움을 주겠다고

Real talk, stand up dude
진짜다운 대화, 당당한 친구

Said how you like Jamie Foxx to replay you? He said yea that's cool
Jamie Foxx가 당신을 연기하는 건 어때요? 그래 괜찮다고 하더군

But under one circumstance, you think he can bow my walk, flip my talk and my hands?
하지만 딱 하나, 그녀석이 내 걸음걸이, 말투와 손짓을 잘 연기할 수 있을까?

I said sure why not, he can imitate anything trust me this young boy hot
난 그랬지 "당연하죠, 그 사람 뭐든 다 흉내내요, 진짜 잘 나간다고요"

Shook his hand then I bounced in the limo
악수를 하고 리무진에 타

Grabbed my cell, bit my cigar and then rolled down the window
휴대폰을 잡고, 씨가를 물고, 창문을 내렸어

Contacted Stony Brook and Roberts
Stony Brook과 Roberts에게 연락해

Told them we got it in ten ?, yo Ray Ray signed it
10 ? 달러에 계약했다고, Ray가 싸인했다고 말했지

Now we can move on and shoot this live shit
그럼 이제 영화를 찍기만 하면 되겠군

With mad options, Paramount and DreamWorks we shop it
옵션도 엄청 좋아, Paramount와 DreamWorks로 가볼까

Or Mandalay and New Line cop it
아니면 Mandalay와 New Line에게 줄까

I go and get ten mil' and blow it on the independent market
난 1000만 달러를 받아다가 독립 영화 시장에 쓸까 했지

But anyway down in PF Chains, I had a meeting with this rich investor
그런데 PF Chains에서, 어떤 부자 투자자랑 만났는데

Said they'll throw twenty million on the kid's film only if he chose the cast
자기가 캐스팅을 하게 해주면 2000만 달러를 준대나

He was drunk, he was talkin' real fast
그녀석 취해있었어, 얘기가 엄청 빨랐지

So I test his mouth, laid back then I put him on blast
그래서 입 속을 체크하고(?), 그냥 그를 쫓아버렸지

Where exactly we gon' get this cash?
근데 이 돈을 어디서 얻어야하나?

I gotta ill Gotti Gigante connect
난 Gotti Gigante랑 잘 알지

Wise guys that kill Bulotti, catching bodies, earnin' respect
Bulotti를 죽인 똑똑한 놈들, 시체를 보고, 존경을 받고

The waiter came in a dropped off the shrimp fried rice he ordered
웨이터가 그가 주문한 새우볶음밥을 주고 갔어

I said thanks as he poured my water
그가 물을 따라주자 난 고맙다고 했고

Then out came the veggie rolls, sesame chicken and mint tea
그다음은 야채 롤, 참깨 닭요리와 민트 티

Rice wine had me wanting to pee
막걸리를 마시니 오줌을 누고 싶어지더군

Said excuse me I'll be right back, pardon me
실례, 곧 돌아올게 라고 말하니

Grabbed his glass and he nodded to me
그는 잔을 잡으면서 끄덕이더군

Skated off to take a piss, the shit felt like a nut
오줌을 누러 갔지, 취해서 기분은 엉망

Got back the dude vanished, briefcase, script, and all
근데 돌아와보니 그 친구 사라져있더군, 서류 가방과 대본까지

Ask the waiter where he go, the motherfucker spoke Spanish
웨이터에게 어디 갔냐고 물어보니, 스페인어밖에 못 하더라고