Ms. Dynamite - Put Him Out

가사해석: DanceD

Now I'mma tell it like this girlfriend he don't love you
단도직입 적으로 말하자면 그는 널 좋아하지 않아

Never have I seen him kiss or hug u
너에게 키스하거나 껴안는 것도 못 봤어

He don't make effort he don't respect you
그는 노력하지도 않고 널 존중하지도 않고

Or accept you for you
널 받아들이지도 않아

Tells you what 2 wear and how behave
네게 뭘 입으라고 어떻게 행동하라고 말하지

Comes in your home and treats you like his slave
집으로 데려와서는 마치 노예처럼 부려먹지

Don't need him if he makes you sacrifice your freedom, get him out your life
그렇게 자유를 희생하게 만드는 남자는 필요없잖아, 쫓아내버려

Shouts and curses at you in public places
그는 공공 장소에서 네게 소리치고 욕하고

Sleep in your house on part time basis
아무때나 놀러와서 네 집에서 자지

He ain't even takin care of his child
그의 아이도 돌보지 않고

He don't make you smile
널 미소짓게 하지 않는 걸

Pre Chorus
I understand you love him and ur down
네가 그를 사랑한다는 거 이해해

But that don't mean you gotta b his clown
하지만 그렇다고 그에게 놀아나면 안 되지

Chorus
Girl you got 2 put him out
이봐 그를 쫓아내버려

Changed them lox and all dat G.U.G.2.P.H.O
자물쇠 같은 거 다 바꿔버려 그를 쫓아내라고
*G.U.G.2.P.H.O - Girl u got 2 put him out의 약자인 듯..

And this time don't take him back G.U.G.2.P.H.O
그리고 이번에는 그를 받아들이지 마 그를 쫓아내라고

Take the time to love yourself G.U.G.2.P.H.O
너를 돌볼 기회를 만드는 거야 그를 쫓아내라고

U can find real love with someone else
다른 사람과도 진정한 사랑을 할 수 있을 거야

He don't even know how 2 b honest
그는 솔직하지도 않지

All he know how 2 do is false promise
그가 하는 거라곤 거짓 약속을 만드는 것 뿐

Any real man agree he ain't a man
남자들도 그가 나쁜 녀석이란 건 알꺼야

After the first time that he raised his hand
너랑 있을 땐 손 하나 까딱 안 하지

Treat ur home like hotel and don't pay his way
네 집을 호텔처럼 쓰고 돈도 안 내려고 애를 쓰지

Lost count of all the times that that dog has strayed
애완견을 길 잃어버리게 한 건 셀 수도 없이 많아

Sleep around, creep around, bring back disease what if next time it is H.I.V
외박하고, 다시 들어와, 딴 병을 옮길지도 몰라 만약 HIV(에이즈)면 어떡해

4 baby mummas, 8 kids and no work
4명의 엄마, 8명의 자식 그리고 무직

U can play strong but I know that it hurt
강한 척 해도 되지만 속으론 아프잖아

You make the choices you gotta stop this cos girlfriend the boy worthless
네가 선택을 해 이젠 멈춰야 해 저 남자는 쓸데없는 사람이니까

Pre Chorus
I understand that you all were love birds from school
학교 때도 소문난 커플이었다는 거 이해해

how did you get from being his girl 2 just being his fool
어쩌다 그의 여자가 아니라 그런 바보가 되었니

Chorus
Your little girl needs a daddy I agree but the fool is far from that
네 어린 여자애(딸인가?)에겐 아빠가 필요해 하지만 저 남자는 맞질 않아

Any boy can be a father, that ain't reason enough 2 keep on takin him back
어떤 남자도 좋은 아버지가 될 수 있어, 하지만 그렇다고 계속 견디란 말이 아냐

He never reads with her or takes her out that shits called neglect you hear
그는 딸에게 동화책도 읽어주지 않고 같이 산책도 하지 않아

Sure she confused and tired of always seeing mummas face bruised and drowned in tears
게다가 그녀는 자기 엄마가 상처를 입고 눈물 흘리는 걸 보고 혼란스러워 할 거라고

Look what you showin her by lettin him disrespect you
그가 너에게 대하는 태도가 네 딸에게 큰 영향을 끼친 다는 거 몰라

You just growin her 2 think that it's something that all men do
넌 그저 '그게 다 남자다'라고 생각하면서 살고 있어

You owe it 2 yourself and your daughter cos she thinks it's all alright
그건 네 자신과 네 딸에게 빚진 거나 마찬가지라고

When she get older follow the footsteps you showed her how you gonna look her in the eye
만약 그녀가 커서 네가 보여줬던 삶을 그대로 따른다면, 그녀의 눈을 바라볼 용기가 생기겠어?