Drake - Successful

가사해석: DanceD


[Intro - Trey Songz]
The money (money), the cars (cars)
돈 (돈) 자동차 (자동차)

The clothes (clothes), the hoes, I suppose...
옷 (옷), 여자들, 아무래도...

yeah!

[Chorus - Trey Songz]
I want the money, money and the cars
난 돈, 돈과 차를 원해

Cars and the clothes, the hoes, I suppose
차와 옷, 여자들, 까지도

I just wanna be, I just wanna be successful
난 그냥, 난 그냥 성공하고 싶어

I just wanna be, I just wanna be successful
난 그냥, 난 그냥 성공하고 싶어

I just wanna be, I just wanna be successful
난 그냥, 난 그냥 성공하고 싶어

[Verse 1 - Drake]
Drizzy

Aw yeah, Trey I fuckin' feel ya
Aw yeah, Trey 니 말이 확 와닿아

They be starin' at the money like it's unfamiliar
처음엔 낯설다는 듯이 돈을 쳐다만 봐

I get it, I live it, to me there's nothing realer
난 그걸 잡아, 그걸로 살아, 그 이상 현실적인게 없지

Just enough to solve your problems, too much'll kill ya
삶의 문제를 풀기 충분할만큼만, 너무 많으면 죽을 수 있어

And when I leave I always come right back here
그리고 자리를 떠나도 항상 여기로 돌아와

The young spitter that everybody in rap fear
모두를 랩 공포에 밀어넣는 어린 랩쟁이

Alot of ya'll are still sounding like last year
너네들 대부분이 작년이랑 똑같은 소리를 내

The game need change and I'm the motherfuckin' cashier
게임은 change(변화/잔돈)가 필요해, 나는 빌어먹을 현금출납기

Nickels for my thoughts, dimes in my bed
내 생각을 위해 5센트, 침대에 10센트

Quarters of the kush shave the lines in my head
마리화나 1/4, 내 머리에 라인을 파고

Take my verses too serious, you'll hate me
랩을 너무 진지하게 받아들이면, 날 미워하게 될거야

Cause I'm the one to paint a vivid picture, no HD
원체 분명하게 묘사하는 타입이니까, HD는 아니라도

Yeah, I want it all, that's why I strive for it
그래, 난 모든 걸 원해, 그래서 노력하는 거야

Diss me, you'll never hear a reply for it
날 욕해봐, 대답은 절대 안 할테니까

Any award show or party, I get fly for it
어느 시상식이나 파티에서든, 난 멋지게 살아

But I know that it's coming, I just hope that I'm alive for it
하지만 성공이 오고 있다는 걸 알아, 그때까지 살아있으면 좋겠어

[Chorus - Trey Songz]
I want the money, money and the cars
난 돈, 돈과 차를 원해

Cars and the clothes, the hoes, I suppose
차와 옷, 여자들, 까지도

I just wanna be, I just wanna be successful
난 그냥, 난 그냥 성공하고 싶어

I just wanna be, I just wanna be successful
난 그냥, 난 그냥 성공하고 싶어

I just wanna be, I just wanna be successful
난 그냥, 난 그냥 성공하고 싶어

[Verse 2 - Drake]
Yeah, I want things to go my way
그래, 난 다 내 방식대로 되길 원해

But as of late, alot of shit been going sideways
하지만 최근 들어, 많은 것이 엇나가고 있어

And my mother try to run away from home
엄마는 집에서 도망치려고 하셨지

But I left something in the car and so I caught her in the driveway
하지만 차에 뭔가를 놔둔 덕에 가지러 가다 그녀를 잡은거야

And she cried to me, so I cried too
그녀는 날 잡고 우셨어, 나도 울었지

And my stomach was soaking wet, she only 5'2"
내 뱃속은 푹 젖었어, 그녀는 155cm 밖에 안 되셨지

And 48 hours all before I showed up
내가 나타나기 전 48시간 동안

And brought a thousand dollars worth of drinks and got poored up
술을 1000달러 어치나 사서는 진창 마시고 계시더군

Damn, my reality just set in
젠장, 내 현실은 자리를 잡아

And even when the pantoms leased, them hoes wanna get in
Phantom은 대여한 거지만, 여자들은 타고 싶어해

I do alot of things hoping I never have to fit in
여기에 어울리지 않아도 되길 바라면서 많은 걸 해

So try to keep up with my progress, it's like a dead-end
그러니 내 행진에 발맞춰봐, 마치 막다른 길 같지

My girl love me, but fuck it my heart beats slow
내 여자는 날 사랑해, 젠장 하지만 내 심장은 천천히 뛰어

And right now the tour bus is looking like a freak show
바로 지금 투어 버스는 엽기 쇼 같은 모습

And life change for us every single week so
매주 우리의 삶은 바뀌고

it's good, but I know this ain't the peak though cause I want the
다 괜찮지, 하지만 이건 정점이 아니야, 내가 원하는 건

[Chorus - Trey Songz]
I want the money, money and the cars
난 돈, 돈과 차를 원해

Cars and the clothes, the hoes, I suppose
차와 옷, 여자들, 까지도

I just wanna be, I just wanna be successful
난 그냥, 난 그냥 성공하고 싶어

I just wanna be, I just wanna be successful
난 그냥, 난 그냥 성공하고 싶어

I just wanna be, I just wanna be successful
난 그냥, 난 그냥 성공하고 싶어

[talking]
Alright well uh, aight
좋아 uh, 그래

Why don't you put that fucking cigarrette out
담배 당장 끄지 그래

....

Making it to the top, all the way to the top
정상까지 올라가, 정상까지 바로

You need to go for the money, and not the money you know what I'm saying
돈을 노리면서, 노리지 말아야하는 법, 무슨 말인지 알지

Hahahaha, you know what I'm saying?
하하하하, 무슨 말인지 알지?

[Verse 3 - Drake]
Uh, why is words from a decent man
Uh, 왜 예의바른 사람의 말인가(?)

Back when I was trying to put a ring on Alicia hand
내가 Alicia 손에 바지를 끼우려고 할 때부터

This lost boy got fly without Peter Pan
이 길을 잃은 소년은 피터팬 없이 하늘을 날았어

And my delivery has got me buzzing like the Pizza Man
내 메세지 delivery(배달/전달력)은 피자 배달부처럼 초인종 소리를 내

In-person I am everything and more
개인적으로 난 모든 것, 그 이상을 갖췄어

I'm everywhere these other niggas never been before
이 친구들이 가본 적 없는 곳은 다 가봤어

But inside I'm treading water, steady trying to swim to shore
하지만 난 물 위를 걸어, 꾸준히 헤엄을 쳐 해변에 닿으려하지

I'm on a shopping spree to get whatever is in store
가게에 있는 건 뭐든지 사려고 쇼핑을 미친듯이 시작

Yeah, just call me "Shopping Bag Drizzy"
그래, "쇼핑백 Drizzy"라고 불러봐

Or call me "Mr. Damn, he ain't coppin' that, is he?"
아니면 "Mr. 젠장, 설마 저걸 사는 건 아니겠지?"

And fans that he freshmen, it's about to get iffy
그가 초짜라는 상기시켜, 이제 좀 애매해질거야

While this young'n that you doubted is about to get busy
니가 의심하던 이 젊은이가 곧 바빠질거야

I'ma kill it, I promise, that's how I know ya mad
다 죽여놓겠어, 약속해, 니가 화났다는 건 그렇게 알겠지

I've always treated my city like some shoulder pads
언제나 내 도시를 어깨 패드처럼 대해왔어

The big homie, use a flash if you must
친구, 플래쉬를 써야한다면 써

And I swear I ain't asking for much, all I want is the
많은걸 요구하는 건 아냐 분명, 내가 원하는 건

[Chorus - Trey Songz] (Drake & Lil Wayne)
I want the money, money and the cars
난 돈, 돈과 차를 원해

Cars and the clothes, the hoes, I suppose
차와 옷, 여자들, 까지도

I just wanna be, I just wanna be successful (D: yeah, that's all I want man)
난 그냥, 난 그냥 성공하고 싶어 (그래, 그게 내가 원하는 전부)

I just wanna be, I just wanna be successful (W:you gotta tell 'em Trey)
난 그냥, 난 그냥 성공하고 싶어 (쟤네들에게 전해 Trey)

I just wanna be, I just wanna be successful
난 그냥, 난 그냥 성공하고 싶어

[Drake talking]
Yeah, it's like I, it's like I know what I wanna say
그래, 마치 난, 난 뭘 말하고픈지는 아는데

I just don't know how to say it... to you
어떻게 말해야할지를 모르는거 같아... 너에게

[Verse 4 - Lil Wayne]
Uh

Pardon the swag, but bitch it's Car-tey
내 멋은 실례, 하지만 나야 Car-tey

Long bread, I don't eat shortcake, how come I can't
긴 빵, 난 숏케이크는 안 먹어, 어떻게 난

miss a woman like I can't miss court dates
여자를 못 놓칠까, 마치 재판일자를 잊지 않는 것처럼

Cheese, but she's not in this portrait
치즈, 하지만 그녀는 이 사진에 없어

And yeah, life's fine, but I don't portray
그리고 그래, 삶은 괜찮아, 하지만 묘사하진 않지

I'm on the other side, but it is a short gate
난 다른 쪽에 있지만, 이건 짧은 문

I don't want the glow, I want the glo-ray
빛을 원하지 않아, 영광을 원해

And I'ma fuck the world, but this is just foreplay
세상을 강간해버리겠어, 이건 전희

Tired of hearing bullshit, bring on the cow shit
bullshit(헛소리/소 똥) 듣는 건 지겨워, 소를 데려와

Haven't met a smell that's stinkier then our shit
우리 것보다 더 냄새가 지독한 건 보질 못 했지

Haha, and that's word to Toronto
하하, 토론토에서도 진실

So high up, I got birds in the condo
워낙 높이 있어서, 아파트 안에 새들이 있어

Ha, ain't that a female dog
하, 참 예쁜 암캐로군

Ask her who I am to her, and she yell "God"
그녀에게 내가 어떤 존재냐고 묻자, 그녀가 외치네 "신이야"

Weezy Baby, I go re-al hard
Weezy 베이비, 난 엄청 강해

No further details boy
여기까지만 가르쳐주지