Various Artists - We Are the World 25 for Haiti

가사해석: DanceD


[Justin Bieber]
There comes a time
살다보면 한때는

When we heed a certain call
어떤 부름을 주의깊게 들어야하죠

[Nicole Scherzinger & Jennifer Hudson]
When the world must come together as one
세상이 하나로 뭉쳐야할 시간이네요

[Jennifer Hudson]
There are people dying
사람들이 죽어가고

[Jennifer Nettles]
And it’s time to lend a hand to life
생명에 손을 내밀 시간이에요

The greatest gift of all
가장 위대한 선물

[Josh Groban]
We can’t go on
매일 아닌 척하면서

Pretending day by day
살 순 없잖아요

[Tony Bennet]
that someone, somehow will soon make a change
누군가, 어떻게든 변화를 일으킬 것인양 할 수 없죠

[Mary J Blige]
We are all a part of
우리는 신의 커다란

God’s great big family
가족의 일부죠

And the truth, you know love is all we need
그리고 진실, 알다시피 사랑은 우리가 필요한 전부에요

[Chorus]
[Michael Jackson]
We are the world
우리는 한 세상이고

We are the children
우리가 자식들이죠

[Michael Jackson and Janet Jackson]
We are the ones who make a brighter day
우리가 더 밝은 날을 만들어내는 사람들

So let’s start giving
그러니 이제 베풀어보아요

[Barbra Streisand]
There’s a choice we’re making
우리가 내리는 결정으로

We’re saving our own lives
스스로의 목숨을 구하는 거에요

It’s true we’ll make a better day
그래요 우리가 더 나은 미래를 만들거에요

Just you and me
당신과 내가

[Miley Cyrus]
Send them your heart
그들에게 당신의 마음을 보내요

So they’ll know that someone cares
누군가 걱정해준다는 것을 알 수 있게

[Enrique Iglesias]
so their cries for help
그들의 도움을 요청하는 소리가

will not be in vain
헛되이 흩어지지 않게

[Nicole Scherzinger]
We can’t let them suffer
그냥 고통받게 내버려둘 수 없죠

no we cannot turn away
그렇게 돌아설 순 없죠

[Jamie Foxx]
Right now they need a helping hand
바로 지금 그들은 도움이 필요해요

[Wyclef Jean]
Nou se mond la
우리는 한 세상이고

We are the Children
우리가 자식들이죠

[Adam Levine]
We are the ones who make a brighter day
우리가 더 밝은 날을 만들어내는 사람들

So let’s start giving
그러니 이제 베풀어보아요

[Pink]
There’s a choice we’re making
우리가 내리는 결정으로

We’re saving our own lives
스스로의 목숨을 구하는 거에요

[BeBe Winans]
It’s true we’ll make a better day
그래요 우리가 더 나은 미래를 만들거에요

Just you and me
당신과 내가

[Michael Jackson]
When you’re down and out
당신이 쓰러져 지쳐있을 때

There seems no hope at all
희망이 전혀 없어보일 때

[Usher]
But if you just believe
믿기만 한다면

There’s no way we can fall
쓰러질리 없어요

[Celine Dion]
Well, well, well, well, let us realize
그래요, 그래요, 그래요, 깨달아야해요

That a change can only come
변화는 오직

[Fergie]
When we stand together as one
우리가 하나로 뭉칠 때 온다는 것을

[Chorus - All]
We are the world
우리는 한 한 세상이고

We are the children
우리가 자식들이죠

We are the ones who make a brighter day
우리가 더 밝은 날을 만들어내는 사람들

So let’s start giving
그러니 이제 베풀어보아요

[Nick Jonas]
Got to start giving
베풀어야해요

[All]
There’s a choice we’re making
우리가 내리는 결정으로

We’re saving our own lives
스스로의 목숨을 구하는 거에요

[Tony Braxton]
It’s true we’ll make a better day
그래요 우리가 더 나은 미래를 만들거에요

Just you and me
당신과 내가

[Mary Mary]
We are the world
우리는 한 세상이고

We are the children
우리가 자식들이죠

[Tony Bennet]
Its for the children
아이들을 위한 거에요

[Isaac Slade]
We are the ones who make a brighter day
우리가 더 밝은 날을 만들어내는 사람들

[Toni Braxton]
So let’s start giving
그러니 이제 베풀어보아요

[Lil Wayne]
There’s a choice we’re making
우리가 내리는 결정으로

We’re saving our own lives
스스로의 목숨을 구하는 거에요

It’s true we’ll make a better day
그래요 우리가 더 나은 미래를 만들거에요

Just you and me
당신과 내가

[Chorus - All]
We are the world
우리는 한 세상이고

We are the children
우리가 자식들이죠

We are the ones who make a brighter day
우리가 더 밝은 날을 만들어내는 사람들

So let’s start giving
그러니 이제 베풀어보아요

[Akon]
There’s a choice we’re making
우리가 내리는 결정으로

We’re saving our own lives
스스로의 목숨을 구하는 거에요

It’s true we’ll make a better day
그래요 우리가 더 나은 미래를 만들거에요

Just you and me
당신과 내가

[T-Pain]
We are the world
우리는 한 세상이고

We are the children
우리가 자식들이죠

We are the ones who make a brighter day
우리가 더 밝은 날을 만들어내는 사람들

So let’s start giving
그러니 이제 베풀어보아요

[Jamie Foxx imitating Ray Charles]
Choice we’re making
우리의 결정으로

saving our own lives
스스로의 목숨을 구해요

It’s true we’ll make a better day
그래요 우리가 더 나은 미래를 만들거에요

Just you and me
당신과 내가

[Rapping - LL Cool J, Will-I-Am, Snoop Dogg, Busta Rhymes, Swizz Beatz]
We all need somebody that we can lean on
누구나 어깨를 기댈 사람이 필요해

when you wake up look around and see that your dreams gone
잠에서 깼는데 당신의 꿈이 다 사라져버렸을 때

when the earth quakes we’ll help you make it through the storm
대지가 흔들릴 때, 우리가 폭풍우를 견뎌내게 도와줄게

when the floor breaks a magic carpet to stand on
바닥이 무너지면 마법의 양탄자를 깔아줄게

we are the World united by love so strong
우리는 세상, 사랑으로 강하게 맺어진

when the radio isn’t on you can hear the songs
라디오가 켜지지 않아도 우리 노래를 들을 수 있지

a guided light on the dark road your walking on
네가 걷는 어두운 길에서 널 인도하는 불빛

a sign post to find the dreams you thought was gone
사라졌는 줄 알았던 꿈을 찾아줄 이정표

someone to help you move the obstacles you stumbled on
네 발을 걸었던 장애물을 치우게 도와줄 사람

someone to help you rebuild after the rubble’s gone
자갈까지 다 사라진 후에도 재건할 수 있도록 도와줄 사람

we are the World connected by a common bond
우린 한 세상, 하나의 연결고리로 맺어진

Love the whole planet sing it along
이 지구를 사랑해줘, 같이 노래해

[Chorus - All]

[Kanye West]
Everyday citizens
매일매일 시민들이

everybody pitching in
모두가 돕지

[Singing - Children & Wyclef Jean]
Nou se mond la
우리는 한 세상이고

nou se timoun yo
우리가 자식들이죠
*여담으로 아이티는 아이티 어와 더불어 불어를 하는 곳이랍니다. 불어 가사가 들어간 것도 그것 때문이 아닐까 싶네요.

[Will-I-Am]
You and I
당신과 내가

You and I
당신과 내가

[Kanye West]
Uh, 12 days no water
Uh, 12일 간 물도 없는데

whats your will to live?
당신을 살게 하는 의지는 무엇인지?

[Will-I-Am]
we amplified the love we watching multiply
우린 사랑을 증폭시켜, 불어나는 걸 보고 있어

[Kanye West]
Feeling like the Worlds end
세상의 끝이라 느껴져?

we can make the World win
우리가 승리할 수 있어

[Will-I-Am]
Like Katrina, Africa, Indonesia
카트리나 속, 아프리카, 인도네시아에서처럼

and now Haiti needs us, they need us, they need us
이제 아이티가 우리가 필요해, 우리가 필요해, 필요해

[Chorus - All]
[Wyclef Jean]
Haiti, Haiti, Ha, Ha, ha, ha, ha
Haiti, Haiti, Ha, Ha, ha, ha, ha
Haiti, Haiti, Ha, Ha, ha, ha, ha