가사해석: DanceD
[Biggie] Yeah... fuck you
그래... 엿먹어
[Lil Kim] Fuck you too!
너도 엿먹어!
[B.I.G.] Fuck you bitch
엿먹어 개년아
[Lil Kim] Fuck you motherfucker
엿먹어 개자식아
[B.I.G.] You ain't shit anyway, fuck you
넌 아무것도 아니야, 엿먹어
[Lil Kim] You ain't shit, you fat motherfucker
넌 아무것도 아니야, 이 뚱보 새끼야
[B.I.G.] Yeah, whatever whatever
그래, 니가 뭐래든
[Lil Kim] Whatever
니가 뭐래든
[B.I.G.] You wasn't saying that when you was sucking my dick
내 거시기 빨 땐 그런 말 안 했잖아
[Lil Kim] You wasn't saying that when you was eating my pussy!
내 거기 빨땐 그런 말 안 했잖아!
You a nasty motherfucker!
이 더러운 개자식!
[B.I.G.] Check it, uhh
들어봐, uhh
[Lil Kim] Crab ass
쓰레기 자식
[Chorus One: B.I.G.]
What do ya do when yo' bitch is untrue?
니 여자가 속일 땐 어떻게 할까?
You cut that hooker off and find someone new
그년과 관계를 끊고 새로운 사람을 찾아야지
I need another bitch (another bitch), in my life
내 삶엔 다른 여자가 필요해 (필요해)
[Verse One: Notorious B.I.G.]
Uh-huh, uhh, uhh
I know he don't treat you like I treat you
그가 나처럼 널 대하지 않는다는 거 알아
Time to explain the game you see through
니가 다 파악한 이 게임을 설명할 차례
Sex is lethal, I ain't gonna lie
분명 섹스는 치명적이지, 거짓말은 못 해
Means to get ya back, I ain't gonna try
널 다시 잡으려고 그러는거야, 노력은 안 할거야
Like this you all, my girl sucked another nigga dick y'all
이런거야, 내 여자는 다른 남자의 거시기를 빨았어
Light skinned with the chrome out six y'all
총을 꺼내놓은, 피부색 밝은 녀석
Thought they was creeping, two trips to V-A every third weekend
저놈들이 숨어다니는 줄 알았지, 3주마다 버지니아로 두번씩 여행
While you was sleeping, he hit you on the box
니가 자고 있을 때, 그는 널 따먹었지
Sixty-nine go non-stop
식스나인은 논스톱
Should've left ya then, but my heart said not
그때 널 떠났어야 했어, 하지만 내 마음은 싫다 했지
You knew too much, the relationship grew too much
넌 너무 많이 알았어, 관계가 너무 깊어졌어
You knew about the crack vials, means to be trialed
넌 코카인에 대해 알고 있었어, 재판도 받으려고 했지
Way I hid dough under the bathroom towel
화장실 타월 아래에 돈을 숨기는 방식
Waited for a while, thought you was my right thing
잠시 기다렸지, 니가 딱 맞는 여자인 줄 알았는데
Then things got frightening
상황이 무서워졌어
Peep the scene, sorta like Sam Rosten
봐봐, Sam Rosten하고 좀 비슷하지
Guess you ginger, huh, go figure
넌 확실히 힘이 넘쳐, huh, 생각해봐
Never thought you could be a gold digger
꽃뱀일 줄은 생각도 못 했어
Take my dough and spend with the next nigga
내 돈을 가져다 다른 남자랑 잘 써봐
Asked my man Trigga, my ace boom coon
내 에이스 친구 Trigga에게 물었지
Told me cut the bitch off 'fore the shit balloon
상황이 더 더러워지기 전에 그년을 떨치라고 하더군
Now I'm like Brandy, Sittin In My Room
이제 난 Brandy와 비슷해, "내 방에 앉아"
Pissy drunk listening to Stylistic tunes
취해선 Stylistics 노래를 듣고 있지
Or the O-Jays, thinkin bout the old days
아님 O-Jays 것, 과거를 생각하면서 말야
My nigga's like, fuck that bitch, go play
내 친구들은, 그년 엿먹으라고 해, 가서 놀아
Baller, did she beep you? Don't call her
이봐, 걔 너한테 삐삐쳤어? 전화하지마
Guess who I seen, that freak bitch Paula
내가 누굴 봤는지 알아? 그 괴짜년 Paula
She was asking bout ya whereabouts
니가 어디 있냐고 물어보더군
Here's the digits, I know you can wear that out
여기 전화번호, 니가 잘 쓸 수 있겠지
Tear that out the frame, ya game so tight
모습도 안 보이게 해버려(?), 넌 실력이 대단하지
You'll be all fucking night
밤새도록 섹스해줄게
[Chorus Two: Lil Kim]
What do ya do when your man is untrue?
니 남자가 속일 땐 어떻게 해야할까?
Do you cut the sucker off and find someone new?
그놈과 관계를 끊고 새로운 사람을 찾아야하나?
I need another man, in my life
내 삶엔 다른 남자가 필요해
[Verse Two: Lil Kim]
Mmm, uhhh, uhhh!
Member when you said you would die for me, shit
니가 날 위해 죽어줄거라 했던거 기억나? 젠장
All of that was just lies to me
그게 다 거짓말이었어
Motherfucker should've never said bye to me
개자식, 나한테 작별 인사하면 안 되는거였어
Now you cry for me, like Jodeci
이제 날 위해 울어봐, Jodeci처럼
It's like that y'all, my nigga hit another bitch from the back y'all
그런거야 임마, 내 남자가 다른 년 엉덩이를 먹었대
Black nasty and matter fact you all
검고 더러운, 사실 그게 너야
Should've seen the hoe, nigga pack ya shit
그년을 봤어야 했어, 야 너 짐 싸
You out the door, oh
문 밖으로 꺼져, 오
What about the fight in the Mirage?
Mirage에서 벌어진 싸움은 또 어떻고?
I seen ya Benz, parked outside my sister's garage
니 Benz 봤어, 내 누이 차고 밖에 주차되어있더군
Said it was ya friend Rog, bullshit
그게 니 친구 Rog였다고, 헛소리
I ain't gonna keep puttin up wit the bullshit
헛소리를 계속 듣고만 있진 않을거야
And still I, never sweat these bitches
여전히 나, 저런 년들 때문에 흥분하진 않아
Who be hanged like plaques on the wall and ya pictures
벽 위에 액자처럼 매달려있는 놈들
Scaling fishes, my love is concrete
생선 비늘을 벗겨(?), 내 사랑은 단단해
Stashin ya heat in the passenger seat
니 총을 Nautica Jeep 조수석에
of the Nautica Jeep, we've been down for so long
숨겨놓지, 너무 오래 함께였어
Still a bitch like me trying to hold on
근데도 나 같은 년은 계속 붙어있으려해
Teary eyed, damn a bitch steaming
눈물 고인 눈, 젠장 머리에서 김이 나
Girls steady screaming, 'Kim you need to leave him!'
여자들은 계속 소리 질러 'Kim 그 자식 떠나!'
When I testified in court, couldn't think straight
법정에서 증언했을 땐, 제대로 생각을 할 수 없었지
thinkin bout the bitches I fought
너 때문에 싸웠던 년들, 니가 사준
over you, nigga half the shit you bought
것들 한 절반 쯤을 생각하고 있었거든
And fuck you, moving is my last resort
그리고 엿먹어, 딴 곳으로 가는 건 내 마지막 결정
You see nine outta ten niggas, ain't shit
보다시피 남자들은 열에 아홉 별 게 아냐
One outta five niggas suck a dick
다섯 명 중 하나는 게이 새끼지
Ya mad at me, too bad she ain't as bad as me
나한테 화내는 거야? 아쉽게도 저 년 나만큼 독하질 못 해
Could've kept the freak bitch off my canape
이년을 내 소파에 가지 말게 했어야지
Now you see, ain't no pussy warm as mine
이제 알겠지, 나만큼 거기가 따뜻한 여자는 없고
Long as mine, ain't no love as strong as this
나처럼 길고, 강한 사랑을 하는 사람도 없어
When I sucked ya dick, it's like smocking a roach
내가 니 거기를 빨 때, 그건 마치 바퀴벌레 잡는 거 같았지(?)
Uhh, I go from first class to coach
Uhh, 난 퍼스트 클래스에서 코치급
[Chorus One, Chorus Two, Chorus One, Chorus Two]




감사합니다.
댓글 달기