N.E.R.D. - Everyone Nose (Remix)

가사해석: DanceD


(Kanye)
Hey, Do you have any black inside you
이봐, 넌 속이 조금이라도 검은지

Would you like some, like some?
좀 줄까, 줄까?

You know you got a right to
원하는 거 맘대로 할 수 있는

do whatever you like to
권리가 네게는 있어

don c, we got the right one, the right one
Don C, 우린 딱 맞는게 있어, 딱 맞는게 있어

in the club, always the flyest
클럽에선, 항상 최고

always got her hands the highest
항상 그녀의 손은 가장 위로

she stopped drinking diet coke, she on that coke diet
다이어트 콜라는 그만 마시고, 이제 그녀는 코카인 다이어트 중

she bat she bat her eyelids
그녀는 눈꺼풀을 깜빡거려

that girl is so wired
완전 약에 취했어

I know she so tired
그녀가 피곤한 건 알아

but oooh she on fire
하지만 oooh 불이 붙었지

hundred dollar bill, look at you look at you
100달러 지폐, 너를 봐 너를 봐

a hundred dollar bills, this aint new this aint new
100달러 지폐, 새로운 건 아냐, 새로운 건 아냐

from that paris, lindsey, britney, mary-kate, and whitney
Paris, Lindsey, Britney, Mary-Kate와 Whitney가 했던 것들

people say that they clean, motherfucker don't bullshit me
사람들은 지들이 깔끔하대, 이봐 헛소리는 그만해

(Chorus)
All the girls standing in line for the bathroom (2x)
화장실 가려고 줄 서있는 모든 여자들

All the girls standing in the, all the girls standing in the
화장실 가려고 줄 서있는, 화장실 가려고 줄 서있는

All the girls standing in the line for the bathroom
화장실 가려고 줄 서있는 모든 여자들

(Pharrel)
You left yo nigga home, you said you at your sisters
니 남자는 집에 두고 왔지, 누이 집에 갔다온다고 말했어

You and your girlfriends wrong, you in here taking pictures
너와 니 친구는 글러먹었어, 여기 와서 사진을 찍고 있지

You aint gotta tell us you spending daddy's cash
말할 필요도 없지, 넌 아빠 돈을 쓰고 있어

Your girlfriends jealous, you got the fattest ass
니 친구는 질투하지, 니 엉덩이가 가장 빵빵하니까

One down to p, one trying to leave
한 명은 P에게, 한 명은 가려고 하네

It's hot as fuck but you dying just to ski
덥기는 존나 더운데 넌 스키하고 싶어 미치겠지

It's clear as black and white, like a fat panda
흑백만큼 명확해, 마치 뚱뚱한 팬더처럼

Your brain is magic city, your nose is atlanta
니 뇌는 Magic City (Miami), 니 코는 Atlanta

I said think about your future, you can't do that tomorrow
미래를 생각해보라고, 그건 내일 못 해

But you don't hear a word, you see that SLR
하지만 아무 말도 안 들리지, SLR 보여?

you like,"hey, pharrel, I aint trying to kill your mood
넌 말해 "헤이, Pharrel, 당신 기분 망치려는 건 아니지만

but I can do the star trak sign, see, killer dude."
Star Trak 싸인 나도 할 수 있어요, 봐봐요, killer dude"

Chorus

(Lupe Fiasco)
Now she got high hopes, just to say hi to us
그녀는 희망을 한껏 띄웠어, 우리에게 인사하고 싶어서

She want the high life, she like them higher ups
그녀는 멋진 삶을 원해, 더 기분 좋게 해주는 걸 좋아해

She know we high rolling, she know it's high stakes
우리가 거침없다는 건 알지, 알다시피 이건 높은 가치

That's why she high-speeding out on that highway
그래서 그녀는 고속도로에서 속도를 높여

She say she high maintenance, she say she high fashion
품질 유지된 상품, 하이패션이라고 얘기하지

She say high priced, I think she high cappin
비싼 여자라고, 아무래도 허세를 떠는 거 같아(?)

She had her high heels, I had my high tops
그녀는 하이힐, 나는 하이톱 운동화

Sippin a hi-C, eatin on high drops
hi-C를 마시고, high drop(?)을 먹으면서

I asked her high it feel up on this high rise
이렇게 높이 올라오니 기분이 어떠냐고 물어봤지

She said this high score, this was the high life
완전 짱이래, 이게 바로 멋진 삶

She got her hiPod, bumpin her hiTunes
hiPod으로, hiTunes를 듣는 그녀

This higher education, welcome to high school
이것이 고급 교육, 고등학교에 온 걸 환영해

Chorus

(Pusha T)
I got a crown made of powder, everybody knows who's the king of the coke flow be
난 가루로 만든 왕관이 있어, 코카인 플로우의 왕이 누군지는 모두다 알지

all I hear is oh ki, every line is oh ki all you rappers okey dokey
들리는 건 약뭉치 얘기, 모든 가사가 약뭉치, 너네 래퍼들은 오키도키

nigga, you don't paint pictures I paint mirechois on you niggas
이봐, 넌 그림을 그리지 않아, 난 너네들 위에 mirechoi(?)를 칠하고

and dime yay speedy bag bitches
예쁜 여자들을 빠르게 챙겨

buy and sell, I can accomodate your clientele
사고 팔고, 고객에게 항상 맞춰주지

shamu weight, motherfucker, brace your scales
shamu 약, 개자식아, 저울을 조정해

p to the usha, with a name like that what you look for?
P에서 usha, 그런 이름을 가지고 넌 뭘 찾고 있어?

More less like p with the hook up, hit me on the bat phone if you want it cooked up
훅을 맡은 P와 대충 비슷해, 요리한 걸 원한다면 내게 전화를 걸어

ride with me, as I'm switchin lane to lane
나와 함께 달려, 차선을 바꾸면서

in my play clothes as I'm grippin grain
놀 때 입는 옷을 입고 운전대를 잡고

in a hail of bullets how I write my name
총알의 전당에서 내 이름을 써

whether soft or hard, motherfucker, caine is caine
부드럽든 강하든, 개자식아, 코카인은 코카인이야

Chorus repeats as song fades out