Kanye West - Monster

가사해석: DanceD


[Bon Iver]
I shoot the lights out
전등을 쏘아 꺼뜨려

Hide til its bright out
밖이 밝아질 때까지 숨지

Whoa, just another lonely night
Whoa, 또다른 외로운 밤

Are you willing to sacrifice your life?
넌 목숨을 희생할 준비 됐어?

[Rick Ross]
Bitch I’m a monster no good blood sucker
개년아 난 괴물이야, 좋을 것 없는 거머리

Fat muthaf-cker now look who’s in trouble
뚱땡이 개자식, 이제 누가 곤란한지 봐봐

As you run through my jungle all you hear is rumbles
내 정글 속을 뛰어다니면 들리는 건 우르릉하는 소리

Kanye West sample, here’s one for example
Kanye West 샘플, 여기 예로 하나 들어볼게

[Chorus]
Gossip gossip
뒷담화, 뒷담화

N-ggas just stop it
임마 다들 그냥 멈춰

Everybody know (I’m a muthaf-cking monster)
누구나 알지 (난 빌어먹을 괴물)

I’ma need to see your f-cking hands at the concert
콘서트에선 니 엿같은 손 좀 봐야겠다

I’ma need to see your f-cking hands at the concert
콘서트에선 니 엿같은 손 좀 봐야겠다

Profit profit, n-gga I got it
이익 이익, 이봐 알겠어

Everybody know I’m a muthaf-cking monster
누구나 알지 난 빌어먹을 괴물

I’ma need to see your f-cking hands at the concert
콘서트에선 니 엿같은 손 좀 봐야겠다

I’ma need to see your f-cking hands at the
콘서트에선 니 엿같은 손 좀

The best living or dead hands down huh?
살았든 죽었든 그 중의 최고, 손 내려 huh?

Less talk more head right now huh?
지금은 얘기를 줄이면 머리가 더 많이 모이지 huh?

And my eyes more red than the devil is
내 눈은 악마보다 빨간색

And I’m bout to take it to another level bitch
그리고 이제 다른 레벨로 가져가려고 해

There you go again, aint nobody as cold as this
또 그러는군, 그 누구도 이것보단 차가울 순 없지

Do the rap and the track triple double no assist
랩과 트랙을 해, 어시스트 없는 트리플 더블

But my only focus is staying on some bogus sh-t
하지만 내 목표물은 오직 가짜에 머무르는 것

Argue with my older bitch acting like I owe her sh-t
나보다 나이 많은 년과 말다툼하며 빚진 듯이 행동해

I heard the beat the same raps that give the track pain
비트를 들었어, 트랙에게 고통을 안기는 그 랩도

Bought the chain that always give me back pain
또 늘 등을 아프게 하는 목걸이를 샀지

F-ckin up my money so yeh I had to act sane
돈 꼬라박기, 그래 제정신인 척 해야했어

Chi n-gga but these hoes love his accent
Chicago 친구, 하지만 년들은 그의 발음을 좋아해

She came up to me and said this the number to dial
그녀는 내게 와서 이 번호로 전화를 걸면

If you wanna make it number one your number 2 now
네 넘버 1이 넘버 2가 될 거라고 했지

This that goose an’ malibu I call it Malibooya
Goose (보드카)와 Malibu (코코넛주), 난 그걸 Malibooya라고 불러

God damn Yeezy How I hit em with the new style
젠장 Kanye, 새로운 스타일을 들려주는 나를 봐

Know that muthaf-cker well, what you gon do now
저 개자식 잘 알지, 이젠 어떻게 할래

Whatever ever I wanna do, gosh its cool now
나는 이제 뭘 하든, 존나 멋있어

Nah gonna do, uhh its a new now
이제 뭘 할거야, uhh 이젠 새롭지

Think yo muthaf-cker really reall need to cool down
너네 개자식들은 좀 냉정해질 필요가 있어

Cause you will never get on top off this
이 위론 절대로 못 올라올 거거든

So mommy best advice is to get on top of this
그러니 아가씨, 충고하는데 내 위에 올라타

Have you ever had sex with a pharoah
파라오랑 섹스해본 적 있니

I put the p-ssy in a sarcophagus
그년의 거기를 관 속에 넣어

Now she claiming I bruise her esophagus
이제 와 그녀는 내가 그녀 식도를 멍들게 했대

Head of the class and she just want a swallowship
반의 head (1등/펠라치오)지만, 그녀는 '삼키기 자격증'을 원해

I’m living the future so the presence is my past
미래 속에 살기 때문에 현재는 내겐 과거

My presence is a present kiss my ass
내 존재는 선물, 엉덩이에 키스해라

[Kanye West - Chorus]
Gossip gossip
뒷담화, 뒷담화

N-ggas just stop it
임마 다들 그냥 멈춰

Everybody know (I’m a muthaf-cking monster)
누구나 알지 (난 빌어먹을 괴물)

I’ma need to see your f-cking hands at the concert
콘서트에선 니 엿같은 손 좀 봐야겠다

I’ma need to see your f-cking hands at the concert
콘서트에선 니 엿같은 손 좀 봐야겠다

Profit profit, n-gga I got it
이익 이익, 이봐 알겠어

Everybody know I’m a muthaf-cking monster
누구나 알지 난 빌어먹을 괴물

I’ma need to see your f-cking hands at the concert
콘서트에선 니 엿같은 손 좀 봐야겠다

I’ma need to see your f-cking hands at the
콘서트에선 니 엿같은 손 좀

[Jay-Z]
Sasquatch, Godzilla, King Kong
사스카치, 고질라, 킹콩

Lochness, Goblin, Ghoul, a zombie with no conscience
네스 호의 괴물, 고블린, 귀신, 양심 없는 좀비

Question what do all these things have in common
질문, 이것들이 가진 공통점은?

Everybody knows I’m a muthaf-cking monster
모두들 내가 괴물이라는 걸 알지

Conquer, stomp ya, stop your silly nonsense
지배해, 짓밟아, 니 바보같은 논센스를 멈춰

None of you n-ggas know where the swamp is
아무도 늪이 어딘지 모르지

None of you n-ggas have seen the carnage that I’ve seen
아무도 내가 봤던 살육 현장을 보지 못했지

I still hear fiends scream in my dream
여전히 꿈 속에서 사람들의 비명소리가 들려

Murder murder in black convertibles
검은 컨버터블 속에서의 살인 살인

I kill a block I murder avenues
난 거리를 죽여, 대로를 살해해

Rape and pillage a village, women and children
마을을 강간하고 침략해, 여자들과 아이까지

Everybody wanna know what my achilles heel is
모두들 내 약점이 뭔지 알고 싶어하지

LOVE I dont get enough of it
사랑, 아무리 받아도 충분치 않아

All I get is these vampires and blood suckers
대신 받는 거라곤 흡혈귀들과 거머리들

All I see is these n-ggas I’ve made millionnaires
그리고 백만장자로 만들어준 놈들 뿐

Milling about, spilling there feelings in the air (shot at Beanie?)
궁시렁거리며, 허공에 대고 자기 기분을 풀어

All I see is these fake f-cks with no fangs
보이는 건 송곳니 없는 가짜 개자식들

Tryna draw blood with my ice cold veins
내 차가운 정맥으로 피를 뽑으려해

I smell a massacre
대학살 냄새가 나는군

Seems to be the only way to back you bastards up
아무래도 니네 개자식들을 데려올 수 있는 유일한 방법인 거 같아

[Chorus]
Gossip gossip
뒷담화, 뒷담화

N-ggas just stop it
임마 다들 그냥 멈춰

Everybody know (I’m a muthaf-cking monster)
누구나 알지 (난 빌어먹을 괴물)

I’ma need to see your f-cking hands at the concert
콘서트에선 니 엿같은 손 좀 봐야겠다

I’ma need to see your f-cking hands at the concert
콘서트에선 니 엿같은 손 좀 봐야겠다

Profit profit, n-gga I got it
이익 이익, 이봐 알겠어

Everybody know I’m a muthaf-cking monster
누구나 알지 난 빌어먹을 괴물

I’ma need to see your f-cking hands at the concert
콘서트에선 니 엿같은 손 좀 봐야겠다

I’ma need to see your f-cking hands at the
콘서트에선 니 엿같은 손 좀

[Nicki Minaj]
Pull up in the monster Automobile gangster
몬스터 트럭을 세워, 오토모빌 갱스터

With a bad b-tch that came from Sri Lanka
스리랑카에서 온 못된 년과 함께

Yeah I’m in that Tonka, colour of Willy Wonka
그래 난 Tonka 트럭을 탔어, Willy Wonka 색 트럭이야

You could be the King but watch the Queen conquer
넌 왕이 될 수 있을지 몰라도, 일단 여왕의 정복 사업을 지켜봐

Ok first things first I’ll eat your brains
좋아, 순서대로 해야지, 니 뇌를 먹을게

Then I’mma start rocking gold teeth and fangs
그리고 금니와 송곳니를 해넣어야지

Cause that’s what a muthaf-cking monster do
그게 괴물이 하는 짓이니까

Hairdresser from milan, thats what monster do
밀라노의 헤어드레서, 그게 괴물이 하는 짓

Monster Giuseppe heel that’s the monster shoe
Monster Giuseppe 힐, 그게 몬스터의 구두

Young money is the roster and the monster crew
Young Money는 내 소속, 그리고 괴물 크루

And I’m all up all up all up in the bank with the funny face
나는 웃긴 표정을 하고 은행에 있어 있어 있어

And if I’m fake I aint notice cause my money aint
만약 내가 가짜래도, 난 모르겠는걸 적어도 내 돈은 진짜야

So let me get this straight wait I’m the rookie
그러니 일단 정리해보자, 잠깐 내가 루키라고?

But my features and my shows ten times your pay
하지만 내 활동과 공연은 네 페이의 10배

50k for a verse no album out!
벌스 하나하고 5만 달러, 앨범도 안 냈는데!

Yeah my money’s so tall that my barbie’s gotta climb it
그래 내 돈은 엄청 커, 내 팬들이 기어올라가야 할 정도

Hotter than a middle eastern climate
중동의 날씨보다 뜨겁지

Find it Tony Matterhorn, dutty wine it
찾아봐, Tony Matterhorn처럼 "와인"을 뿌려봐
*Tony Matterhorn - 자메이카 출신 가수로 Dutty Wine은 그의 히트곡 제목입니다

Wine it, Nicki on them titties when I sign it
뿌려봐, 가슴에 싸인을 해주는 Nicki

How these n-ggas so one-track minded
이놈들은 어쩌면 이리 생각이 일방향일까

But really really I don’t give a F-U-C-K
하지만 진짜 진짜 난 아무 상관 안 해

Forget barbie f-ck nicki she’s fake
Barbie는 잊고, Nicki는 집어쳐, 그녀는 가짜

She’s on a diet but my pockets eating cheese cake
그녀는 다이어트 중인데 내 주머니는 치즈케익을 먹고 있네
*cheese와 cake 둘 다 돈을 뜻하는 속어.

And I’ll say boy the Chucky is Child’s play
그리고 있잖아, Chucky는 어린이들 장난이야

Just killed another career it’s a mild day
방금 또다른 년 경력 하나를 끝장냈지, 가뿐한 날이군

Besides ‘Ye they can’t stand besides me
게다가 Kanye, 저놈들은 내 옆에 못 서

I think me, you and Am should menage friday
나와 너, Amber가 금요일에 서로 만나는게 어때

Pink wig thick ass give em whip lash
분홍색 가발, 빵빵한 엉덩이, 채찍질을 해

I think big get cash make em blink fast
난 크게 생각해, 돈을 벌자, 저놈들 눈을 깜빡이게

Now look at what you just saw I think this is what you live for
니가 방금 본 걸 다시 봐봐, 아무래도 이게 니가 사는 목적이지

Aaahhhh, I’m a muthaf-cking monster!
Aaahhhh, 나는 빌어먹을 괴물!

[Bon Iver]
I-I crossed the line-line
나-난 선을 넘어버렸어

And I’ll-I’ll let God decide-cide
신에게-신에게 결정을 맡기겠지만

I-I wouldn’t last these shows
이-이 공연은 끝까지 못하겠어

So I-I am headed home
그래서 집-집으로 가야겠어

(repeated)