Dr.Dre - Kush

가사해석: DanceD


[Hook] 
Roll up, wait a minute 
말아봐, 잠깐만

Let me put some kush up in it 
그 안에다가 마리화나 좀 더 넣고

Roll up, wait a minute 
말아봐, 잠깐만

Let me put some kush up in it 
그 안에다가 마리화나 좀 더 넣고

Roll up, wait a minute 
말아봐, 잠깐만

Let me put some kush up in it 
그 안에다가 마리화나 좀 더 넣고

Roll up, wait a minute 
말아봐, 잠깐만

Let me put some kush up in it 
그 안에다가 마리화나 좀 더 넣고

[Dr Dre] 
Now its that puff puff pass shit 
뻑뻑 피우고 넘겨

Cheech and Chong glass shit 
Cheech와 Chong처럼 피워대는 거지

blunts to the head, kush pillow no mattress 
머리에 마리화나, 매트리스 없이 잎으로 채운 베개

speed boat traffic, bitches automatic 
고속 보트로 밀수입, 개년아 자동이라고

cross that line, fuck around and get yo ass kicked 
선을 넘고, 함부로 까불다간 걷어차여

we roll shit that burn slow as fucking molasses
우린 당밀처럼 천천히 타는 것을 말아

probably won't pass it, smoke it till the last hit 
아마 넘겨주지 않을걸, 마지막까지 쫙 빨아

down to the ashes, Mary J. a bad bitch 
재가 될 때까지, Mary J.는 죽여주는 년
*Mary J. Blige가 아니라 Mary Jane, 즉 마리화나 얘기입니다.

Andre 3001 another classic 
Andre 3001, 또다른 클래식

go ahead ask him bitches, bout "how I be smokin' out" 
자 어서, 그에게 물어봐 "내가 어떻게 피워대는지"

party all night, yea its goin' down 
밤새도록 파티, 그래 시작이다

order rounds, we smokin' a quarter pound of that good stuff 
술을 주문해, 우린 그 좋은 걸 1/4 파운드씩 피워대

O yea we smokin' all night 
그래 밤새도록 피운다고

yea puff puff pass that shit right here 
그래 뻑뻑 빨고 여기로 넘겨

nigga, better than my last batch, caramel complexion and her ass black 
이봐, 내 저번 것보다 더 낫지, 카라멜을 섞었고, 엉덩이는 검네

inhale, exhale, inhale, exhale, 
들이쉬어, 내쉬어, 들이쉬어, 내쉬어

[Akon] 
I know you tryna get high 
취하고 싶은 거 알아

Type of shit that have ya leaning sideways 
양쪽으로 비틀거리게 만들 그런 것

make her work for this suicide 
여자들도 마리화나를 위해 일하게 만들지

holla at me cuz I got it all day 
내게 소리쳐, 하루종일 시간이 있으니까

no need to fly to Jamaica 
자메이카로 갈 필요도 없지

quarter ganja, we can get the same thing 
대마초, 똑같은 걸로 챙겨왔어

you want that bom bom biggy, holla at my niggi right here in LA 
너도 원하지 그 bom bom biggy, 여기 LA의 내 친구에게 인사해

inhale, exhale, inhale, exhale 
들이쉬어, 내쉬어, 들이쉬어, 내쉬어

[Timbaland] 
Hold up, wait a minute 
잠깐만, 기다려봐

let me put some kush up in it 
마리화나 잎 좀 넣게

Hold up, wait a minute 
잠깐만, 기다려봐

let me put some kush up in it 
마리화나 잎 좀 넣게

[Snoop Dogg] 
Still I am 
여전히 나는

tighter than the pants on Will.I.Am 
Will.I.Am의 바지보다 타이트해

backthrow, back still, I have a pound in my backpack 
뒤로 던져, 여전히 돌아와, 배낭엔 마리화나가 있지

next to where the swishas at, smokin' presidential 
마리화나 있는 곳 옆에서, 대통령급을 피워

got some bubba, I give ya that 
친구들이 있어, 너한테 줄게

need it for my cataracts 
내 백내장 때문에 필요해

four hoes, and I'm the pimp, in my Cadillac 
여자 네 명, 나는 포주, Cadillac을 탔지

you can tell them Cali back 
캘리포니아가 돌아왔다고 전해도 돼

matter fact, they a know, this aint Dro 
사실 말야, 그들도 알아, 이건 Dro가 아냐
*Dro - hydroponic weed (hydro). 실내에서 기른 마리화나인데 그냥 키운 마리화나보다 급이 낮대요;

get a whiff of that 
살짝 맡아봐

no it aint no seeds in my sack 
아니 내 꺼엔 씨앗 없어

you aint never gotta ask dawg 
물어볼 필요도 없지

what he smokin' on? 
저놈은 뭘 피우는 거야?

shit kush till my mind gone 
젠장, 마음이 날아갈 때까지 마리화나

what you think I'm on? 
내가 뭘 피운 거 같아?

eyes low, I'm blown 
눈은 낮게, 난 취했어

High as a muthafucka, aint no question bout it 
존나게 붕 떴어, 질문할 필요 없지

niggas say smoke me out, yea I really doubt it 
어떤 놈이 나보다 많이 피운다고, 글쎄 믿기지 않는데

Im Bob Marley reincarnated, so faded 
난 환생한 Bob Marley, 완전 기분 좋지

so If you want it 
그러니 원한다면

you know yo nigga homie, 
누구한테 가야할지 알잖아

you can put it in a zag or a blunt and get blunted 
zag나 blunt (마리화나 종류인듯..)에 넣어서 피우면 돼

Inhale, exhale, inhale, exhale 
들이쉬어, 내쉬어, 들이쉬어, 내쉬어

[Akon] 
I know you tryna get high 
취하고 싶은 거 알아

Type of shit that have ya leaning sideways 
양쪽으로 비틀거리게 만들 그런 것

make her work for this suicide 
이 자살 행위를 위해 일하게 만들지

holla at me cuz I got it all day 
내게 소리쳐, 하루종일 시간이 있으니까

no need to fly to Jamaica 
자메이카로 갈 필요도 없지

quarter ganja, we can get the same thing 
대마초, 똑같은 걸로 챙겨왔어

you want that bom bom biggy, holla at my niggi right here in LA 
너도 원하지 그 bom bom biggy, 여기 LA의 내 친구에게 인사해

inhale, exhale, inhale, exhale 
들이쉬어, 내쉬어, 들이쉬어, 내쉬어

We get that kush, we blow on the best smoke 
우린 마리화나를 챙겨, 최고급으로만

inhale slow, no joke 
천천히 들이쉬어, 농담이 아냐

make yo ass choke 
목이 막힐 정도로

hold up wait a minute 
잠깐만, 기다려

you can go put it back 
가서 다시 해도 돼

cuz what you got in yo sack boy, it aint that 
니가 가져온 건, 우리의 그 마리화나와는

aint that Kush, we blow on the best smoke 
다르지, 우린 최고급으로 피워

inhale slow, no joke 
천천히 들이쉬어, 농담이 아냐

make yo ass choke 
목이 막힐 정도로

(Inhale, exhale, inhale, exhale)
(들이쉬어, 내쉬어, 들이쉬어, 내쉬어)