Jedi Mind Tricks - And So It Burns

가사해석: DanceD


[Ikon the Verbal Hologram]
yeah

You frontin' style to me
넌 내게 스타일로 잘난 척을 해

it's war when the beat drop
비트가 시작되면 전쟁이야

just anotha mothafucka gonna see pac
또다른 개자식이 Pac을 만나겠지

you the type that'll run when the heat pop
넌 총성이 울리면 도망칠 그런 타입

the type that'll hide a gun when he see cops
경찰을 보면 총을 숨길 그런 타입

but not me, I'll aim a thirty-eight at the crown
하지만 난 아냐, 난 왕관에 38구경을 겨눠

show up the next day at the wake and frown
다음날 일어나자마자 나타나 찡그려

yeah, and then I'll laugh at the widow
그래, 그다음엔 과부들을 보며 비웃어야지

then my man stoupe blast through the window
그다음 내 친구 Stoupe이 창문 너머로 총을 쏠거야

foul when I was young but I survived karma
어릴 때부터 야비했지만 업보를 버텨내지

drop bombs like a b-25 on ya
B-25처럼 너한테 폭탄을 떨어뜨려

yeah, it's vietnam in the trenches
그래, 참호 속엔 월남전

just keep my seat warm on the benches
그냥 벤치에 내 자리나 데워놔

I run with wild puerto ricans that hit L's
난 마리화나를 피우는 거친 푸에르토리코 놈들과 함께고

and study classical verses by *Big L*
Big L의 클래시컬한 랩을 공부하지

we came up in the game at the same time
우린 동시에 이 게임에 등장해서

and read one-hundred-fifty rappers with the same rhyme
150명의 래퍼들을 똑같은 라임으로 읽어내지

yeah, yeah, uh huh

(break: when I touch the microphone I usually rock it...)
(난 마이크로폰을 건드릴 땐 아주 흔들어...)

I'm a mothafuckin baboon
나는 빌어먹을 원숭이

hit you with thirty seven stab wounds
37번 너를 찔러 상처를 남겨

bury your body deep in earth inside a black tomb
니 몸을 땅 속 깊이, 검은 묘지 속에 묻어

you scared of the rain, you fear weather
넌 비가 무섭지, 날씨를 두려워해

I'm hardcore like Paul Bearer in Sheer Terror
난 Sheer Terror의 Paul Bearer처럼 하드코어

I'll be ready for war with suede timbs on
스웨이드 Timbs 구두를 신고 전쟁 준비를 끝내

y'all ain't ready to brawl until Vin's gone
너넨 Vinnie가 사라질 때까진 싸울 준비를 못 해

won't stop till you dead in hell
니네가 죽어 지옥에 갈 때까지 멈추지 않아

Vinnie Paz, mega-child daddy (eh-grendel?)
Vinnie Paz, 메가톤급 사내

this bread we fail, yeah, because the beast in all this
이 빵(?)을 우린 놓쳐, 그래, 짐승들이 가득하니까

I was rockin' Diadoras while you was eatin' porridge
니가 죽을 먹을 때 난 Diadoras를 틀었고

I was listenin' to the *Hilltop Hustlers*
내가 Hilltop Hustlers를 들을 동안

while you was duckin from sounds of popped mufflers
넌 고장난 소음기 소리를 듣고 숨었지

you was playin' little games with your fathers
니가 아빠랑 게임을 할 동안

I was robbin' mothafuckas for they Starters*
난 개자식들 Starter 모자를 훔치고 다녔어

you a novice, and I'm a old vet
넌 초보자, 그리고 난 고참

and I was there when the heavens and the globe met
천국과 지구가 만났을 때 그곳에 있었다고

break

yeah

you ain't safe if the bomb exists
폭탄이 있다면 넌 안전하지 않아

so I side with the Vietnamese communists
그래서 난 베트남 공산주의자와 같은 편을 했지

if you wit me mothafucka raise your arm and fist
날 따라올 거라면 팔과 주먹을 들어

and we can bust a fuckin' cap and see if God exists
그럼 니 머리를 박살내면서 신이 존재하나 보면 되겠지

I scarred your wrist, with a poisonous rusty razor
니 손목에 상처를 입혔어, 독을 바른 녹슨 면도날로

if its Jedi Mind Tricks then it must be flavour
Jedi Mind Tricks라면 이것이 개성이고

and it ain't safe no more
더 이상 안전하지 않지

ain't safe in the mothafuckin' place no more
이 곳에선 더 이상 안전하지 않다고

get laced in your upper-body, face and jaw
니 상체가 박살 나, 얼굴과 턱까지

you the type of fagget we ain't got the patience for
넌 우리가 참을성을 가질 수 없는 그런 타입

we break the law, while we pay our respects to Allah
우린 법을 어겨, 알라신에게 존경심을 표하면서

but if it's beef then we be sprayin' your neck with a four
하지만 싸움이라면 총으로 니 목을 쏴줘야지

I love to hear the sound of a corpse drop
시체가 쓰러지는 소리는 듣기 좋아

so protect your fuckin' neck like a cough drop
그러니 감기약처럼 니 목을 보호해라

I let the four shot, from different latitudes
난 방아쇠를 당겨, 서로 다른 높이에서

so keep it movin' like a bitch that got an attitude
그래서 건방진 년처럼 계속 움직이라고