Diddy-Dirty Money - Loving You No More

가사해석: DanceD


[Dirty Money]
So hard to breathe this air that we call love,
우리가 사랑이라 부르는 이 공기는 숨쉬기 너무 어려워

Aint nothing worse than the hurt we receive from love,
사랑에서 받는 상처보다 더 나쁜 건 없잖아

When you get hurt by the one you living for,
살아가는 이유가 되는 사람이 널 아프게 한다면 말이지

Pain can make you wanna love no more,
고통은 사랑을 멈추고 싶게 만들어

[Chorus]
Loving you no more,
더 이상 사랑 안 해

I just I cant I just can’t be loving you no more,
못하겠어, 널 더 이상 사랑 못 하겠어

I love you more than I love myself,
내 자신보다 널 더 사랑하는데

Loving you no more,
더 이상 사랑 안 해

I just I cant I just can’t be loving you no more,
못하겠어, 널 더 이상 사랑 못 하겠어

I love you more than I love myself,
내 자신보다 널 더 사랑하는데

Hurt with the heart thats bleeding slowly,
천천히 피를 흘리는 심장을 품고 아파해

So many lonely sleepless nights,
수많은 외로운 잠 못드는 밤들

Im going through hell to convince you love me,
네가 날 사랑한다고 스스로에게 말하며 지옥을 견디지

But never her approval no matter how I try,
하지만 아무리 해도 그녀는 인정하지 않아

The way you talk to me but still I say I love you,
너의 말투, 하지만 난 여전히 사랑한다 말해

I’m ashamed you can see it in my eyes,
부끄러워, 내 눈을 보면 알겠지

Momma always told me to respect the woman,
엄마는 항상 여자를 존중하라고 말했지만

But what am I to do when her parents do not try,
그녀의 부모가 노력하지 않는데 내가 뭘 할까

So many tears I cried,
내가 흘린 많은 눈물

But all for nothing I’m afraid to say,
하지만 아무 의미 없지, 말하기가 무서워

Oooooohhh

[Chorus]
Loving you no more,
더 이상 사랑 안 해

I just I cant I just can’t be loving you no more,
못하겠어, 널 더 이상 사랑 못 하겠어

I love you more than I love myself,
내 자신보다 널 더 사랑하는데

Loving you no more,
더 이상 사랑 안 해

I just I cant I just can’t be loving you no more,
못하겠어, 널 더 이상 사랑 못 하겠어

I love you more than I love myself,
내 자신보다 널 더 사랑하는데

I’ve been so dependent on your love for so long,
참 오랫동안 니 사랑에 너무 오래 의지했지

Punishment for me is trying to let go,
내게 내려진 벌은 놓아버리려고 애쓰는 것

Give it from your heart is what you taught me,
마음을 솔직하게 털어놓으라고 넌 가르쳤지

Addiction to pain is what it got me,
고통에 대한 집착이 그 결과야

My life, now its changed,
내 삶, 이제는 바뀌었어

My life aint the same as you are,
내 삶은 너와 같지 않아

Heartbroken, to the point sometimes wanna end it,
무너진 마음, 가끔은 다 끝내고 싶을 정도로

If I can’t have what mean most to me,
나에게 가장 큰 의미를 가지는 걸 가지지 못한다면...

So many tears I cried,
내가 흘린 많은 눈물

But all for nothing I’m afraid to say,
하지만 아무 의미 없지, 말하기가 무서워

[Chorus]
Loving you no more,
더 이상 사랑 안 해

I just I cant I just can’t be loving you no more,
못하겠어, 널 더 이상 사랑 못 하겠어

I love you more than I love myself,
내 자신보다 널 더 사랑하는데

Loving you no more,
더 이상 사랑 안 해

I just I cant I just can’t be loving you no more,
못하겠어, 널 더 이상 사랑 못 하겠어

I love you more than I love myself,
내 자신보다 널 더 사랑하는데

[Drake]
Uh, trying not to over think
Uh, 너무 생각은 않으려고

Only cause I’ve drove and I done had a lot to drink
운전도 내가 했고, 술도 꽤 마셨거든

When I wanted it blue you said we got to paint it pink
내가 파란색을 원하면 넌 분홍색을 칠해야한다고 말했지

And there’s pieces of ya hair still sittin in my sink
니 머리카락 몇 가닥은 여전히 내 싱크대에 놓여있어

And you still got underwear that’s sittin in the dryer
그리고 건조기 안에는 여전히 니 속옷이 있어

How come every time that you’re suspicious I’m a liar?
어떻게 매번 넌 매번 내가 거짓말쟁이인가 궁금해?

You stand out, I can hear you whistle in a choir
넌 딱 티가 나, 성가대 속에서 휘파람 부는게 들려

And that’s the only reason you the Mrs. I admire
그래서 넌 내가 우러러보는 유일한 여자인거지

Damn. Tell me what I’m gone do
젠장. 어떻게 해야할지 말해줘

Since everything I’m trying to forget is all true
내가 지금 잊으려는 게 모두 진실인데 말이지

Me and all your main girls get along too
나와 네 여자 친구들은 잘 놀아

I would take my last dollar out and bet it on you
마지막 1달러가 남아있다면 너에게 걸겠어

But ahhhhh, you see the same one I’m missing
하지만 ahhhh, 내 곁에 없는 그 사람 때문에

Is basically the reason I became something different
난 이렇게나 다른 사람이 되었고

And just that I remember me before
이전의 나를 나는 기억해

And if you could do the same baby then we’ll be for sure
만약 똑같이 해줄 수 있다면 우린 확실하게 알거야

so selfishly
아주 이기적으로

you can only show feelings
넌 위험에 빠졌다고 느낄때만

when you feel your's in jeopardy
감정을 드러내지

look i know time has changed
봐봐, 시간이 흐른 것은 알아

and i'm no longer willing
난 더 이상 하고 싶지 않아

dont you see how my heart is bleeding
내 심장이 피가 나는 게 안 보이니

i guess i
아무래도 나

[Chorus]
Loving you no more,
더 이상 사랑 안 해

I just I cant I just can’t be loving you no more,
못하겠어, 널 더 이상 사랑 못 하겠어

I love you more than I love myself,
내 자신보다 널 더 사랑하는데

Loving you no more,
더 이상 사랑 안 해

I just I cant I just can’t be loving you no more,
못하겠어, 널 더 이상 사랑 못 하겠어

I love you more than I love myself,
내 자신보다 널 더 사랑하는데