Looptroop - Fort Europa

가사해석: DanceD


[Promoe]
Once apon a time not long ago
옛날 옛적, 그리 오래 전은 아니고

When people were still living in the northern zone
사람들이 여전히 북부 지역에서 살고 있었을 때

They could, still breath and everybody wasn't dead
그들은, 숨을 쉴 수 있었고 아무도 죽지 않았을 때

Somebody recorded a song
누군가 노래를 녹음했지

And this is what it said:
거기엔 이런 말이 실려있었지:

After the first and the second world wars
제1차, 2차 세계 대전이 끝난 후

You'd think us europeans couldn't take it no more
우리 유럽인들은 더 이상 참지 못할 거라 생각했을거야

But we built up and tore down the Berlin wall
하지만 우린 베를린 장벽을 짓고 무너뜨렸어

Only to build up a new and improved around our crumblin' Fort (Europa)
그러고서는 우리의 무너지는 Europa 요새 주변에 새로운, 개선된 장벽을 지었지

This one was a bit tricky, not visible to the naked eye
이번껀 좀 헷갈려, 그냥 봐서는 안 보여

And if you was lucky
그리고 운이 좋으면

You could slip through the cracks and the crevices tuckin'
여기저기 벌어져있는 틈 사이로, 한 팔에 니 목숨을 끼고

Your life under your arm, this way some people snuck in
지나갈 수도 있어, 이렇게 몇몇 사람들이 들어가서는

Only to become second class citizens
2계급 시민이 되었지

Not listed in the system not existin in a sence
시스템 명부에 등록되지 않은, 어떻게 보면 존재하지 않는

Illegal immigrants
불법 이주민들

The word left a bitter sin
그 말은 쓰디쓴 죄를 남겼어

This place is cold and evil, I should have never went to
이 곳은 차갑고 악해, 가지 말걸 그랬어

[Chorus]

[Promoe]
Fort Europa, My so called Utopia
이 Europa 요새, 나의 유토피아

Where I can't find no culture
문화를 찾을 수 없는 곳

Feel the walls getting closer and closer and closer
벽이 다가오고 있어 더 가까이, 더 가까이, 더 가까이

Right here in Fort Europa (Right here)
바로 여기 Europa 요새에서 (바로 여기서)

Where I can't find no culture
문화를 찾을 수 없는 곳

Feel the walls getting closer and closer and closer
벽이 다가오고 있어 더 가까이, 더 가까이, 더 가까이

[Supreme]
I guess you know about how I dreamt of super power
아마 내가 초능력을 꿈꿨다는 건 알고 있겠지

wanted to roll with the bad boys
나쁜 녀석들과 같이 놀고 싶었어

But got butt-fucked in the showers
하지만 샤워에서 강간을 당하고

Too scared to hold our own ground
우리 영역을 지키기가 겁났지

Can't beat'em join'em we're down
그들을 이길 수도, 한패가 될 수도 없어 우린 쓰러져

Stay with the winning team by any means
수단 방법을 가리지 말고 승리하는 팀에 들어가

but in another realm
하지만 다른 영토에서 말야

And bottoms up while they drowned
그리고 그들이 익사할 동안 원샷

Invitations at the door members only no hang around
문에 있는 초대장, 멤버만 출입 가능, 근처에 오지 말 것

Inside the fortress of fine ass
그 안은 멋쟁이들의 요새

We appreciate
우린 감사해

The less fortunate smile as long as she looked high class
조금 불운한 자들도 자기가 고위층처럼 보인다면 미소를 짓지

And as the problem was swallowing for the almighty Euro
문제들이 전지전능한 유로를 삼키는 사이 말야

But you know, we put our brother inside a business though
하지만 알다시피, 우린 형제들을 사업 속으로 보냈어

Make sure they're not leaving that over loose end hope of a life
힘없는 삶의 희망을 가지고 떠나지 않는 걸 확실히 해

Reside a force, Sendin'em back home and so forth
힘은 머무르지, 그들을 집으로 보내고, 등등

Cause we got employment issues, we got kids of our own
우린 지금 실업자 문제에, 먹여살려야할 아이들도 있지

Trying to tear down the wall with chrome and black ink flow
크롬과 검은 잉크로 벽을 무너뜨리려고 애써

Keep them mad at all cost
어떻게든 그들을 항상 화나게 만들어

This ain't the time to go soft
지금은 부드럽게 대응하면 안 돼

We stand united or this soon will be lost, inside
하나로 뭉쳐, 안 그러면 안에서부터 다 사라질거야

[Chorus]
[Promoe]
Fort Europa, My so called Utopia
이 Europa 요새, 나의 유토피아

Where I can't find no culture
문화를 찾을 수 없는 곳

Feel the walls getting closer and closer and closer
벽이 다가오고 있어 더 가까이, 더 가까이, 더 가까이

Right here in Fort Europa (Right here)
바로 여기 Europa 요새에서 (바로 여기서)

Where I can't find no culture
문화를 찾을 수 없는 곳

Feel the walls getting closer and closer and closer
벽이 다가오고 있어 더 가까이, 더 가까이, 더 가까이

[Cos.m.i.c]
Yo we try to live our lives in protected homes
Yo 우린 안전한 집에서 살아가려고 애써

Don't worry 'bout no one and get your own
남들 걱정 안 하고 자기 몫만 챙기는 거지

The weak people are just a stepping stone
약자들은 그저 우리가 걷는

On the road to the riches we hitting for
부자가 되는 길에 놓인 디딤돌일 뿐

Anybody coming my way I'm gunning my way
날 방해하는 놈들, 누구든 총을 뽑아

Whoever got something to say better be runnin away
뭔가 할 말이 있대도, 도망치는 게 좋아

But I stay to see through the peep holes
하지만 여전히 문 너머를 바라보지 난

Cause people like that is all we know, and
그런 사람들이 우리가 아는 전부니까

All of these lies and false promises
모든 거짓말과 거짓 약속들

That shit will come back with the God nemesis, you
그런 건 복수의 화신과 함께 돌아올테지, 바로 너군

Whoever pick up this, a hundred years from now
누구든 지금으로부터 100년 후 이걸 듣는다면

Here's the last song before we all go down
이건 우리가 멸망하기 전의 마지막 곡

The revolution is a moment away
혁명이 일어나기 직전이야

The tensions in the air, that is coming our way, but
긴장으로 가득찬 분위기, 우리 쪽으로 오고 있잖아, 하지만

Powerful forces do they best
강력한 군대들도 최선을 다 해

They count they're raps so they'll suite the west
서쪽을 잘 관리할 수 있도록 자기가 가진 걸 잘 세둔다네(?)

Temperatures rising ain't no turnin back
온도가 올라가, 돌아갈 길은 없다

At this point where this world is at
지금 이 시점, 이 세상은 어디 있나

Hate'em for a cross-road which way to go
교차로에 놓인 증오, 갈 곳은 어디

Heaven or hell only you can say you know
천국 아니면 지옥, 너만이 알고 있다고 말하는 거지

[Chorus]
[Promoe]
Fort Europa, The so called Utopia
이 Europa 요새, 소위 유토피아

Where I can't find no culture
문화를 찾을 수 없는 곳

Feel the walls getting closer and closer and closer
벽이 다가오고 있어 더 가까이, 더 가까이, 더 가까이

Right here in Fort Europa (Right here)
바로 여기 Europa 요새에서 (바로 여기서)

Where I can't find no culture
문화를 찾을 수 없는 곳

Feel the walls getting closer and closer and closer
벽이 다가오고 있어 더 가까이, 더 가까이, 더 가까이

[Outro]
Right here on Fort Europa
바로 여기 Europa 요새엔

Nothing but claustrophobia
폐쇄공포증 뿐이야

Right here on Fort Europa
바로 여기 Europa 요새엔

Nothing but xenophobia
외국인 혐오증 뿐이야

Right here on Fort Europa
바로 여기 Europa 요새엔

Nothing but claustrophobia
폐쇄공포증 뿐이야

Right now 
바로 지금