Flo Rida - American Superstar

가사해석: DanceD


[Lil Wayne]:
Look at me bitch
나를 봐 개년아

Look at me bitch
나를 봐 개년아

Look at me bitch
나를 봐 개년아

I'm an American superstar
나는 미국의 수퍼스타

[Chorus (x2)]:
[Flo Rida]:
I got guns for the snitches
배신자들에게는 총을

Roses for the bitches
여자들에게는 장미를

Hop up off the whip
차에서 내리면

Paparazzi taking pictures
사진 찍는 파파라찌들

[Lil Wayne]:
I got guns for the snitches
배신자들에게는 총을

Roses for the bitches
여자들에게는 장미를

Hop up off the whip
차에서 내리면

Paparazzi taking pictures
사진 찍는 파파라찌들

[Flo Rida]:
Heavy metal for them boys
저들을 위한 헤비 메탈

Slanging pedals for the cash
돈을 위해 밟는 페달

Got an appetite for destruction
파괴에 맛이 들려있어

You can call me Axel
나를 Axel이라고 불러도 돼

Ask me bout what a nigga done, done
내가 뭘 했는지 물어봐, 봐

Ask me bout what a nigga do well
뭘 잘 하냐고 물어봐

Ask me where the bricks were from
이 약뭉치가 어디서 왔는지 물어봐

That's what a snitch nigga do, they tell
그게 밀고자들이 하는 짓, 그냥 얘기해버리지

I don't want nothing to do with that deal
그런 일 나하고는 전혀 상관 없어

If it's selected I'm bringing them shells
선택된 거라면 총알을 가져갈게

Only position for me is a playa
내게 주어진 유일한 지위는 플레이어

That's right playa
그래 맞아 플레이어

Better get it right playa
제대로 알아둬 플레이어

I have to be in emergency
항상 응급 상태일 수 밖에

Lucky for you if I'm blowing my trees
너한텐 운좋게도 난 마리화나를 피우고 있어

Come on my nerve No regular me
자 내 신경아, 평범한 나는 아니지

It's somebody shawty with me on her knees
다른 누군가야(?), 무릎을 꿇은 아가씨와 나

I'm ready if there's a problem
문제가 있다면 난 준비가 됐어

She sexy Flo Rida holla
그녀는 섹시해, Flo Rida 안녕

Don't test me get that bro harder
날 시험하지마, 저녀석을 더 흥분시켜봐

Get messy just like a mobster
갱스터처럼 난장판을 일으켜

My brawls deserve lobsters
내 말다툼엔 랍스터가 있어야 돼

You clowns deserve choppas
너네 광대들은 샷건 총알이 필요해

You serve like Jimmy Hoppa
넌 Jimmy Hoppa처럼 행동하지

American showstoppa
미국의 쇼 방해꾼

[Chorus (x2)]:
[Flo Rida]:
I got guns for the snitches
배신자들에게는 총을

Roses for the bitches
여자들에게는 장미를

Hop up off the whip
차에서 내리면

Paparazzi taking pictures
사진 찍는 파파라찌들

[Lil Wayne]:
I got guns for the snitches
배신자들에게는 총을

Roses for the bitches
여자들에게는 장미를

Hop up off the whip
차에서 내리면

Paparazzi taking pictures
사진 찍는 파파라찌들

[Lil Wayne]:
Look at me bitch
나를 봐 개년아

Look at me bitch
나를 봐 개년아

I got money on money on money on money
난 돈 위에 돈 위에 돈 위에 돈

On top of more money on top of my shit like flies
그 위에 돈이 더 있어, 내 물건들 위에 파리들처럼(?)

Open that Ferrari F5 like eyes
Ferrari F5를 눈꺼풀처럼 열어

Up and down Ocean Drive
위아래로, 바닷가 드라이브

Jumping out that MayBach with a bitch way back to tease them thighs
MayBach에서 여자들을 데리고 나와, 허벅지를 간지럽히며

She got a tattoo on her booty and it say 305
그녀는 가슴에 305라고 타투가 있어

DJ Khaled say it's a movie now don't forget your line
DJ Khaled는 이건 영화라고, 대사 까먹지 말라고 하지

Cause you don't want me to edit before we roll the credits
크레딧이 나오기 전에 내가 편집하는 건 원치 않잖아

Bitch give me my credit
이봐 내게 할당액을 줘

I'm so energetic
난 에너지가 넘쳐

I'm fucking like rabbits smoking on lettuce
마리화나를 피운 토끼들처럼 섹스해

But whatever I want I get it
하지만 뭘 원하든 난 가져야하지

I meant it if i said it
내가 말한 건 뭐든 진심이야

And I say I keep pumping I ain't talking unleaded
그리고 난 계속 펌프질해, 기름 얘기가 아니야

If you want it come get it
원한다면, 와서 가져가

Cause boy I'm ready
난 준비됐거든

I get it fast fetty
난 빠르게 얻어

They should call me Tom Petty
날 Tom Petty라 불러 마땅하지

Got two bitches one peanut butter jelly
두 명의 여자와, 땅콩버터 젤리 하나

I'm an American gangsta already
난 이미 미국의 갱스터야

And I'm an American superstar
그리고 미국의 수퍼스타야

[Chorus (x2)]:
[Flo Rida]:
I got guns for the snitches
배신자들에게는 총을

Roses for the bitches
여자들에게는 장미를

Hop up off the whip
차에서 내리면

Paparazzi taking pictures
사진 찍는 파파라찌들

[Lil Wayne]:
I got guns for the snitches
배신자들에게는 총을

Roses for the bitches
여자들에게는 장미를

Hop up off the whip
차에서 내리면

Paparazzi taking pictures
사진 찍는 파파라찌들

[Lil Wayne]:
I'm an American superstar
나는 미국의 수퍼스타

Yeah

I'm an American superstar
나는 미국의 수퍼스타

Yeah

I'm an American superstar
나는 미국의 수퍼스타

Yeah

Baby I'm an American superstar
베이비, 나는 미국의 수퍼스타

Yeah, uh huh