Two Ton Shoe - Georgie

가사해석: DanceD


georgie in the morning
아침의 Georgie

dreams that it's his birthday,
오늘이 그의 생일이라고 꿈을 꾸고는

gives himself another,
그에게 또다른 것(?)을 줘

gets up and drinks a beer.
일어나서 맥주를 마셔

georgie in the pantry,
식료품 저장실의 Georgie

feeling for his eyeballs,
자기 눈알이 있나 만져보며

thinks about a shower
샤워를 생각하고

and sees these shapes appear.
이 모양들이 나타나는 걸 보지

whatcha doin' here?
여기서 뭘 하고 있니?

i beg your pardon?
뭐라고?

whatcha doin' here?
여기서 뭘 하고 있니?

please let me through.
내가 지나가게 해줘

whatcha doin' here?
여기서 뭘 하고 있니?

i beg your pardon?
뭐라고?

whatcha doin' here?
여기서 뭘 하고 있니?

what should i do?
어떻게 해야할까?

georgie in the sunshine,
햇빛 속의 Georgie

brains are frying slowly,
뇌가 천천히 익어가

always window shopping,
항상 윈도우 쇼핑만 하고

never buys a thing.
물건을 사는 법은 없지

watch another movie
영화를 하나 더 보고

skim another magazine.
잡지를 하나 더 훑어보고

leering quiet monsters,
곁눈질하는 조용한 괴물들이

peering from the cover.
커버에서 쳐다보고 있어

maybe it's a phase?
특별한 시기인가?

it seems more like a lifetime.
평생 같은 기분이 더 들어

he needs a moral compass
그는 도덕의 나침반이 필요해

the boy scouts never gave.
보이 스카우트에서 주지 않았던 것

georgie's got a few holes
Georgie는 구멍이 몇 개 뚫려

leaking out his wisdom.
지혜가 새어나가

a dumpy demonstration
결승선을 통과하는

across the finish line.
우울한 시위

whatcha doin' here?
여기서 뭘 하고 있니?

i beg your pardon?
뭐라고?

whatcha doin' here?
여기서 뭘 하고 있니?

please let me through.
내가 지나가게 해줘

whatcha doin' here?
여기서 뭘 하고 있니?

i beg your pardon?
뭐라고?

whatcha doin' here?
여기서 뭘 하고 있니?

what should i do?
어떻게 해야할까?

faces all around him,
그의 주변의 얼굴들은

promise him a real life,
진짜 삶을 약속하며

reaching for his motivation
그의 동기에 손을 뻗지

and the situation
그가 뒤에 남기고 오려했던

he's tried to leave behind.
상황들에도 말야

and georgie sits alone
Georgie는 혼자 앉아

starts chattin' with his shadow.
그림자와의 대화를 시작해

super-hero questionnaires
수퍼 영웅 질문지

ain't what they used to be.
예전과는 많이 달라졌어

he leaves no certain trail.
그는 딱히 흔적을 남기지 않아

he's off to see the wizard.
이제 마법사를 만나러 가

maybe if you're lucky
운이 좋다면

you'll see him pass your way.
그가 스쳐지나가는 걸 볼 수 있겠지

whatcha doin' here?
여기서 뭘 하고 있니?

i beg your pardon?
뭐라고?

whatcha doin' here?
여기서 뭘 하고 있니?

please let me through.
내가 지나가게 해줘

whatcha doin' here?
여기서 뭘 하고 있니?

i beg your pardon?
뭐라고?

whatcha doin' here?
여기서 뭘 하고 있니?

what should i do?
어떻게 해야할까?