Jedi Mind Tricks - Saviorself

가사해석: DanceD


[Vinnie Paz]
Yeah, I built with Alexander the Great
그래, 난 알렉산더 대왕과 제국을 건설했어

He told the Persians they should stay gone
그는 페르시아인들에게 꺼지라고 했고

Then he told me about the Oracle of Ammon
나에게는 아몬 (태양신)의 예언에 대해 말해줬지

He gave me no clue, where it is
그게 어디 있는지는, 힌트 하나 없었어

Man feared time, yet time feared the pyramids
인간은 시간을 두려워했지만, 시간은 피라미드를 두려워했어

He gave me more jewels, he told me that
그는 내게 보석을 더 주며, 그것을 말해줬어

Amenhotep was immortal, I can't overstand hieroglyph
파라오 아멘호테프는 불사의 존재였어, 상형문자는 이해가 안 돼

So I called Killah Priest, and he taught me how to follow it
Killah Priest를 불렀고, 그가 내게 읽는 법을 가르쳐줬어

I walked through the Valley of the Kings
난 왕들의 계곡을 걸었지
*Valley of the Kings - 왕들의 계곡. 이집트 파라오들의 무덤이 모여있는 계곡 (피라미드는 제사를 지내는 곳이었을 뿐 실제 무덤은 아니라고 해요).

With a white robe, white rose and what I will brings
하얀 가운을 걸치고, 하얀 장미를 걸치고 또 무엇을 가져갈까

And your whole team Judas, my road thin, gold skin like Juicis
너네 팀 전원은 유다야(?), 내 길은 가늘지, Juicis 같은 황금 피부

I speak the dialog of the dead, I practiced the same war tactics
난 죽은 이들의 말을 뱉어, 똑같은 전쟁 전략을 연습했지

In King Arthur's head, so let the swordsmen kill the beast
아더 왕의 머리 속으로 말야, 그러니 검투사들은 짐승을 죽여라

It's a Legacy of Blood, with Vinnie Paz and Killah Priest
이것은 "피의 유산", Vinnie Paz와 Killah Priest

[Chorus: Stoupe cuts up samples]
"The Sun Won't Come Out, unless the crowd start this
"군중들이 시작하지 않으면, 태양은 뜨지 않을거야

Cause if it was my choice, you all damned to darkness" - CL Smooth "Sun Won't Come Out"
내게 선택권이 있었다면, 너넨 모두 어둠으로 저주해 보낼거야"

"And on this burst, you'll gave work to the worst
"이 폭발 속에, 너는 최악의 작업을 내놔

Get the pen from the nurse, and hold the mic up first"
간호사한테서 펜을 가져오고, 마이크를 먼저 집어들어"

"The rhymes, the rhymes, rhymes on the altar
라임, 라임, 제단 위의 라임

Burn them as a sacrifice"
희생양으로 삼아 전부 태워라"

[Killah Priest]
I paint flows with the feathers from the wings of angels
난 천사의 날개 깃털로 플로우를 칠해

Red ink from saint blood, nigga, you ain't thug
성인의 피에서 붉은 잉크를 뽑아내, 이봐, 넌 갱스터가 아냐

Stare into the face of a king's mug
왕의 얼굴을 잘 쳐다보길

Crush grape, feel the wine jug, ill thoughts
포도를 으깨, 와인 병을 느껴, 멋진 생각들

Build from the mind of rhyme, rose, off the tongue like fine rugs
라임의 마음으로 만들어져, 고급 양탄자처럼, 혀에서 솟아나왔지

Let me walk you through this, for the clueless
나와 함께 걷자고, 이 실마리 없는 곳

I'm Shakespeare'ing, with grey earrings
셰익스피어 작업을 하지, 회색 귀걸이를 차고

Speak like Tiburians, write novels
Tiburian처럼 말하고, 소설을 써

Spit it like Aristotle, face half Pharoah
아리스토텔레스처럼 내뱉어, 얼굴은 반은 파라오

And half owl, I took the path of Cairo
반은 부엉이, 카이로로 가는 길을 떠났고

Came back with the Dead Sea Gospel
사해 문서를 들고 돌아왔어

Now known as the Dead Street Apostle
현재는 "죽은 거리의 사도"로 알려져있지

We shoot 'em feds, use them hollows
우린 경찰들을 쏴, 총알을 이용해서

Bullets spread, til they meet Diablo
총알은 퍼져, 그들이 악마를 만날 때까지

Stars in enlightment, Priest meet with Jedi Mind Tricks
깨우침을 주는 별들, Priest는 Jedi Mind Tricks를 만나

Reach them climates, where you can't breath
네가 숨쉴 수 있는 환경에 도착해

Stay high off that dead weed, in the mind is where I plant seeds
그 죽은 마리화나에 취해, 마음 속에 씨앗을 심지

To grow fruit, of king's so brute, of army troops
열매를 키워내, 잔인한 왕의 열매, 군대의 열매

Mighty men in celestial suits
천상의 옷을 입은 강한 이들

You need healing, my mic give you incredible boost
넌 치유가 필요해, 내 마이크는 믿을 수 없는 에너지를 주었지

Where I use satellite vision, stare at my alphabetical soup
나는 인공 위성 같은 시각을 이용, 내 글자들의 수프를 쳐다봐

Plus I use the Big Dipper to take, more than one scoop, it's Priesthood
또 북두칠성으로, 한 숟갈 이상 퍼내, 이것은 Priesthood

[Chorus: Stouple cuts up samples]
"Straight up, we serve justice
"제대로, 우린 정의를 구현하지

So if you can't be trusted, may you return where the dust is" - Smif-N-Wessun
그러니 너 믿을 수 없는 존재라면, 먼지가 있는 곳으로 돌아가길"

"The rhymes, the rhymes, rhymes on the altar
라임, 라임, 제단 위의 라임

Burn them as a sacrifice"
희생양으로 삼아 전부 태워라"

"And on this burst, you'll gave work to the worst
"이 폭발 속에, 너는 최악의 작업을 내놔

Get the pen from the nurse, and hold the mic up first"
간호사한테서 펜을 가져오고, 마이크를 먼저 집어들어"

"The rhymes, the rhymes, rhymes on the altar
라임, 라임, 제단 위의 라임

Burn them as a sacrifice"
희생양으로 삼아 전부 태워라"

[Vinnie Paz]
I studied element 1-15, with the Elohim
난 엘로힘 (=하느님)과 함께 1에서 15번 원소까지를 연구했지

Saw the Canaanites, Sumerians, and the Philistines
가나안 인, 수메르 인, 그리고 교양 없는 놈들을 보았어

This is street gospel, if you don't believe
이것은 거리의 성가, 화성의 생명을

In life on Mars, that mean the beats got you
믿지 못한다면, 비트가 널 홀린 거겠지

You don't wanna see me and Killah Priest hostile
나와 Killah Priest가 적대적으로 변하는 건 보기 싫겠지

You don't wanna see, desert eag' heat pop you
Desert Eagle의 총알이, 널 박살내는 건 원치 않겠지

This is Mothman Prophecy, walk back
이건 Mothman의 예언, 뒤로 물러서
*Mothman Prophecy - 60년대 미국 서부 버지니아 주에 출몰했다는 날개 달린 미지의 존재 Mothman에 관한 얘기로, 큰 사건 사고를 예언하였다는 소문에서 "Mothman Prophecy"라는 말이 나왔습니다 (실제로는 그냥 출몰하기만 한듯?; 여튼 관련 영화 "The Mothman Prophecies"에는 예언하는 존재처럼 나타남).

To the sand of Iraq, and let the prophet breath
이라크의 모래가 있는 곳으로 가, 그리고 예언자들이 숨쉬게 내버려둬

We turned all our water in the toxic seas
우린 독극물의 바다에 물을 부었고

And walk in the wall with armour that I copped in the greece
그리스에서 산 갑옷을 걸치고 벽을 걸었어

Then I shoot the thieves, with a long arrow
그다음 도둑들을 쏴, 긴 화살로

Studied Imhotep, to be a strong Pharoah
이모텝을 연구했지, 그 강력한 파라오를

It's a war when the God's spit
신들이 랩을 할 땐 전쟁이 벌어져

It's Allah, when I split the ice bergs, in the arctic
알라신, 내가 북극에서 빙산을 쪼개는 것도 그거야

I don't care what the cause is
원인이 뭐든 상관 없어

And I'mma ride for my fam, no matter what the cost is
난 내 가족을 위해 달리겠어, 그 대가가 얼마든

[Outro: Vinnie Paz *Stoupe cuts samples to end*]
Yeah, Vinnie Paz, Killah Priest, yea
Priesthood, Maccabeez, yeah, Army of Pharoah

Aight? Yeah
알겠어? Yeah