Maxo Kream - Local Joker

[Intro]

 

Before I play freeze tag, I play kick door
얼음 땡 하기 전에, 집 털기부터 했어

 

Before I heard the word "romance", I heard the word "hoe"
"로맨스"란 낱말 전에, "썅년"이란 단어부터 배웠어

 

[Verse 1]

 

Before I play freeze tag, I play kick door
얼음 땡 하기 전에, 집 털기부터 했어

 

Before I heard the word "romance", I heard the word "hoe"
"로맨스"란 낱말 전에, "썅년"이란 단어부터 배웠어

 

Used to stash the package in the mattress or the sofa, huh
봉다리에 묶어, 쑤셔 넣어 뒀지, 매트리스 혹은 소파, huh

 

I was putting ki's in the motor like Toyota, huh
코카인 갖고 달려 퍼지게 했어, 마치 토요타 차, huh

 

'Til I made that Lambo order, it's matt black just like my Rover
람보르기니 차 쥐기 전, 삶은 매트 블랙, 내 레인지 로버처럼

 

Cops patrollin' pulled me over, he just tryna make his quarter
경찰은 순찰이랍시고 내게 다가왔어, 어떻게 뒷돈이라도 챙기려

 

Search the car because we smokin', he ain't even find a toaster
연기 좀 피웠다고 차를 뒤져대지, 하지만 토스터 하나 못 건져

 

Momma ask me where I'm goin', on my way to sell a quarter
엄마는 내가 어딜 가는지 묻지, 쩐 좀 벌러 가고 있어

 

But it's persona that I'm servin', no more gas back in detergent
하지만 약 말고 내 목소리를 팔지, 흰 가루나 떨은 이제 취급 안 해

 

Why you drivin' fast and swerve? 'Cause black Suburbans make me nervous
왜 그리 빠르고 현란하게 달려? 검은 봉고차가 날 불안하게 하거든

 

He let me go with just a warning, tried to joke about the feature
걘 나한테 경고만 한 뒤 보내줬지, 함께하자는 농담이 안 먹혀서

 

Had to call and tell the homies, not too long ago when we was
내 놈들에게 연락해야 했지, 우리, 새X들 털던 생활 끊은 지...

 

[Chorus]

 

Robbin' niggas, I was roachin'
얼마 안 됐어, 구걸이나 했었지

 

Trappin', rappin', I went global
약팔이, 랩질, 그랬더니 세계로 뻗어

 

I get paid to spit my vocals
이젠 목소리만 뱉고 돈을 벌어

 

I am not a local joker
나, 이젠 촌뜨기가 아녀

 

No more sleepin' on the sofa
더는 소파에서 잠 안 들어

 

Crib in Cali, I'm bicoastal
캘리포니아 집, 이젠 동서양에 전부

 

All the graphic signs and posters
사인해야 할 무수한 포스터

 

I am not a local joker
나, 이젠 촌뜨기가 아녀

 

[Verse 2]

 

It get hectic in my section
내 구역, 점점 문제가 수두룩 빽빽

 

So my Smith & Wesson dirty (dirty)
그러니 내 총은 쉴 틈이 없지

 

Keep an FN when I'm steppin', just like Stephen, it shoot thirty
걸을 때도 FN 총을 끼지, 스테판 커리처럼 30발을 쏘지

 

Houston, Texas, what I'm reppin'
휴스턴, 텍사스, 내가 대표하는 토지

 

Off of purple serve and swanging
시럽에 취해, 여유롭게 쉬지

 

But murder blockas, Alief, Texas, known for murkin', totin' banger
하지만 살인의 거리, 텍사스 알리프 총알 오가는 곳으로 유명하고

 

When I go back to my hood, I see them same old niggas
다시 내 동네로 돌아가면, 옛날 그 똑같은 놈들이 보여

 

On the same old shit, with them same old issues
또 똑같은 생활에, 그때 그 문제도 여전히 품고 있어

 

Tried to show 'em if I did it, they could probably do it bigger
보여주려 했네, 나 이뤄냈으니, 그들도 어쩌면 더 크게 할 수 있다고

 

But all we ever talk about is them same old bitches
하지만 그들의 관심사는, 그때도 주제였던 같은 년들

 

And them same old stories and them same old figures
그때도 했던 이야기들, 그때도 똑같이 벌었던 단위의 쩐

 

We was stackin' up in high school, for them Jordans we would kill you
우린 고등학교 시절부터 쌓아 올렸어, 조던 신발 사려고 널 죽일 수도

 

I could lead you to the water but can't pedal your canoe
널 같은 물에서 놀게 할 순 있어도, 노는 저어줄 수 없다고

 

Reminisce 'bout money do and stupid shit we used to do
회상하네, 돈이 초래한 결과와, 우리가 했던 멍청한 일들

 

[Chorus]

 

Robbin' niggas, I was roachin'
놈들을 털고, 구걸이나 했었지

 

Trappin', rappin', I went global
약팔이, 랩질, 그랬더니 세계로 뻗어

 

I get paid to spit my vocals
이젠 목소리만 뱉고 돈을 벌어

 

I am not a local joker
나, 이젠 촌뜨기가 아녀

 

No more sleepin' on the sofa
더는 소파에서 잠 안 들어

 

Crib in Cali, I'm bicoastal
캘리포니아 집, 이젠 동서양에 전부

 

All the graphic signs and posters
사인해야 할 무수한 포스터

 

I am not a local joker
나, 이젠 촌뜨기가 아녀